dormir

 Interlingua

Veiksmažodis

dormir

1. miegoti ^(lt)

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Šio žodžio dormir Interlingua kalba aprašymas buvo sukurtas pagal vertimą įrašytą žodyje miegoti ^(w). Šis aprašymas gali būti netikslus ar nepilnas. Žiūrėkite dormir Vikižodyną ir dormir Vikipediją Interlingua kalba ir panaikinkite žymę. Sukūrimo data: 2010 m. kovo 22 d. apie šabloną...

---

 Ispanų kalba

Miegantis vaikas

Tarimas

• (Ispanija) TFA: [doɾˈmiɾ]

Ispanų kalba:

Veiksmažodis

dormir

1. miegoti ^(lt)
2. • nakvoti ^(lt)
   • pernakvoti ^(lt)
3. • nusiųsti miegoti ^(lt)
   • užmigdyti ^(lt)
     • Lo durmió el cirujano antes de la operación.
       • Prieš operaciją chirurgas jį užmigdė.
4. užmigdyti ^(lt) (mirties prasme)
   • Mi hermano tuvo que dormir a su perro porque tenía cáncer.
     • Mano brolis turėjo užmigdyti savo šunį, nes šis sirgo vėžiu.
5. permiegoti ^(lt) (seksualine prasme)

Etimologija

Iš senosios ispanų k., iš lotynų k. dormire, žodžio dormio veikiamosios rūšies prezento bendraties formos („aš miegu“), iš italikų prokalbės *dormiō, iš indoeuropiečių prokalbės *drem- („bėgti, miegoti“).

Netaisyklingo veiksmažodžio „dormir“ formos (-ue ir -u pokyčiai) -ir asmenuotė
Bendratis Infinitivo	Sangrąžinis veiksmažodis Verbo reflexivo		Esamojo laiko dalyvis Participio presente		Būtojo laiko dalyvis Participio pasado
dormir	dormirse		durmiendo		dormido
Asmuo Persona	Tiesioginė nuosaka Indicativo				Sąlygos nuosaka Condicional
	Esamasis laikas Presente	Būtasis kartinis laikas Pretérito	Būtasis nebaigtinis laikas Pretérito imperfecto	Būsimasis laikas Futuro
Aš Yo	duermo	dormí	dormía	dormiré	dormiría
Tu Tú	duermes	dormiste	dormías	dormirás	dormirías
Jis, ji, tu (pagarb.) Él, ella, usted	duerme	durmió	dormía	dormirá	dormiría
Mes Nosotros, nosotras	dormimos	dormimos	dormíamos	dormiremos	dormiríamos
Jūs Vosotros, vosotras	dormís	dormisteis	dormíais	dormiréis	dormiríais
Jie, jos, jūs (pagarb.) Ellos, ellas, ustedes	duermen	durmieron	dormían	dormirán	dormirían
Asmuo Persona	Tariamoji nuosaka Subjuntivo				Liepiamoji nuosaka Imperativo
	Esamasis laikas Presente	Būtasis nebaigtinis laikas Pretérito imperfecto		Būsimasis laikas Futuro	Teigiama forma Afirmativo	Neigiama forma Negativo
Aš Yo	duerma	durmiera	durmiese	durmiere	-	-
Tu Tú	duermas	durmieras	durmieses	durmieres	duerme	no duermas
Jis, ji, tu (pagarb.) Él, ella, usted	duerma	durmiera	durmiese	durmiere	duerma Tik usted	no duerma Tik usted
Mes Nosotros, nosotras	durmamos	durmiéramos	durmiésemos	durmiéremos	durmamos	no durmamos
Jūs Vosotros, vosotras	durmáis	durmierais	durmieseis	durmiereis	dormid	no durmáis
Jie, jos, jūs (pagarb.) Ellos, ellas, ustedes	duerman	durmieran	durmiesen	durmieren	duerman Tik ustedes	no duerman Tik ustedes

---

 Katalonų kalba

Veiksmažodis

dormir

1. miegoti ^(lt)

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Šio žodžio dormir Katalonų kalba aprašymas buvo sukurtas pagal vertimą įrašytą žodyje miegoti ^(w). Šis aprašymas gali būti netikslus ar nepilnas. Žiūrėkite dormir Vikižodyną ir dormir Vikipediją Katalonų kalba ir panaikinkite žymę. Sukūrimo data: 2010 m. kovo 22 d. apie šabloną...

---

 Portugalų kalba

Veiksmažodis

dormir

1. miegoti ^(lt)

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Šio žodžio dormir Portugalų kalba aprašymas buvo sukurtas pagal vertimą įrašytą žodyje miegoti ^(w). Šis aprašymas gali būti netikslus ar nepilnas. Žiūrėkite dormir Vikižodyną ir dormir Vikipediją Portugalų kalba ir panaikinkite žymę. Sukūrimo data: 2010 m. kovo 22 d. apie šabloną...

---

 Prancūzų kalba

Veiksmažodis

dormir

1. miegoti ^(lt)

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Šio žodžio dormir Prancūzų kalba aprašymas buvo sukurtas pagal vertimą įrašytą žodyje miegoti ^(w). Šis aprašymas gali būti netikslus ar nepilnas. Žiūrėkite dormir Vikižodyną ir dormir Vikipediją Prancūzų kalba ir panaikinkite žymę. Sukūrimo data: 2010 m. kovo 22 d. apie šabloną...

---

 Senoji prancūzų kalba

Veiksmažodis

dormir

1. miegoti ^(lt)

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Šio žodžio dormir Senoji prancūzų kalba aprašymas buvo sukurtas pagal vertimą įrašytą žodyje miegoti ^(w). Šis aprašymas gali būti netikslus ar nepilnas. Žiūrėkite dormir Vikižodyną ir dormir Vikipediją Senoji prancūzų kalba ir panaikinkite žymę. Sukūrimo data: 2010 m. kovo 22 d. apie šabloną...

---