pretérito

Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.
Jump to navigation Jump to search

Flag of Spain.svg Ispanų kalba[taisyti]

Tarimas[taisyti]

  • (Ispanija) TFA: [pɾeˈte.ɾi.to]

Būdvardis[taisyti]

pretérito (vyr. g.)

  1. apibūdina įvykius, kurie įvyko arba prasidėjo, tęsėsi ir pasibaigė praeityje
    • La gente siempre recuerda las épocas pretéritas como épocas mejores.
      • Žmonės visą laiką atsimena praėjusius laikus kaip geresnius.
Vienaskaita
Singular
Daugiskaita
Plural
Aukščiausiasis laipsnis
Superlativo
Vyriškoji. g.
Masculino
pretérito pretéritos -
Moteriškoji g.
Femenino
pretérita pretéritas

Daiktavardis[taisyti]

pretérito (vyr. g.) (neskaičiuojamas)

  1. būtasis kartinis laikas (lt) (Gramatika)

Vartosenos pastabos[taisyti]

Ispanų kalboje pretérito laikas panašus į lietuvių k. būtąjį kartinį laiką ir apibūdiną veiksmus, kurie įvyko praeityje. Vartojamas mažiau situacijų nei lietuvių kalbos „būtasis kartinis laikas“. Jis vartojamas šiais atvejais:

  • Kai siekiama apibūdinti jau pabaigtus, pasibaigusius veiksmus.
    • Roberto nació en Costa Rica.
      • Robentas gimė Kosta Rikoje.
    • Compré un coche nuevo.
      • Nusipirkau naują mašiną.
  • Kai siekiama apibūdinti veiksmų pradžią ar pabaigą. Sietina su veiksmažodžiais empezar, comenzar, terminar, acabar.
    • Empezó a nevar.
      • Pradėjo snigti.
    • La película terminó con una sorpresa.
      • Filmas pasibaigė netikėtumu.
  • Kai apibūdami praeities veiksmai siejami su tiksliu laiku ar data.
    • Vivió en Perú por tres meses.
      • Jis gyveno Peru tris mėnesius.
    • Nacho nació el tres de agosto.
      • Načio gimė rugpjūčio 3-iąją.
  • Kai apibūdami praeities veiksmai sudaro seką.
    • Me levanté, me vestí, y salí para la fiesta.
      • Atsikėliau, apsirengiau ir išėjau į vakarėlį.

Etimologija[taisyti]

Iš lotynų k. praeteritus, iš praeterire „palikti“, iš praeter „toliau“ ir ire „eiti“.