pretérito imperfecto

Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.
Jump to navigation Jump to search

Flag of Spain.svg Ispanų kalba[taisyti]

Tarimas[taisyti]

  • (Ispanija) TFA: [pɾeˈte.ɾi.to im.peɾ'fek.to]

Žodžių junginys[taisyti]

pretérito imperfecto (vyr. g.)

  1. būtasis nebaigtinis laikas (lt) (Gramatika)

Vartosenos pastabos[taisyti]

  • Šis žodžių junginys sudarytas iš dviejų žodžių: pretérito ir imperfecto.
  • Ispanų kalboje pretérito imperfecto laikas panašus į lietuvių k. būtąjį dažninį laiką, tačiau apibūdina daugiau situacijų ir veiksmų. Jis vartojamas šiais atvejais:
    • Kai siekiama apibūdinti įprastinius arba kartojamus praeities veiksmus.
      • Almorzábamos cada día.
        • Mes pietaudavome kiekvieną dieną.
      • Todos los sábados las mujeres iban de compras.
        • Kiekvieną sekmadienį moterys eidavo apsipirkti.
    • Kai siekiama apibūdinti veiksmus, vykusius ir besitęsusius praeityje arba veiksmus, kuriuos pertraukė kiti veiksmai.
      • A veces le dolían las manos y las piernas.
        • Kartais jai skaudėdavo delnus ir pėdas.
      • Iba a clase cuando sonó el teléfono.
        • Ėjau į pamoką, kai suskambėjo telefonas.
    • Kai siekiama apibūdinti amžių, savybes, būseną, jausmus, norus praeityje.
      • La niña tenía 4 años.
        • Mergaitei buvo keturi metai.
      • Mi profesor era alto y tenía el pelo ondulado.
        • Mano profesorius buvo aukštas, banguotais plaukais.
      • Me sentía feliz con mi trabajo nuevo.
        • Aš buvau patenkintas savo naujuoju darbu.
      • Quería mudarme a otro país.
        • Norėjau persikelti į kitą šalį.
    • Kai siekiama apibūdinti laiką ir datas praeityje.
      • Eran las tres de la tarde.
        • Buvo trečia valanda dienos.
      • Era el 9 de mayo.
        • Buvo gegužės 9-oji.