miegoti

Įvardžiuotinis dalyvis; pagrindinė forma: vyr. g. miegotas, mot. g. miegota
Neįvardžiuotinės formos
Įvardžiuotinės formos

Veiksmažodis; pagrindinės formos: miegoti, miega, miegojo
Tiesioginė nuosaka
Tariamoji nuosaka
Liepiamoji nuosaka

Lietuvių kalba

Veiksmažodis

miegoti (vks., pagr. f., bendr.)

žr. pagr. f. miegoti, miega, miegojo

taip pat žr. es. l. veik. dlv.: miegąs, miegantis, mieganti.
taip pat žr. būt. k. l. veik. dlv.: miegojęs, miegojusi.
taip pat žr. būt. d. l. veik. dlv.: miegodavęs, miegodavusi.
taip pat žr. būs. l. veik. dlv.: miegosiąs, miegosiantis, miegosianti.
taip pat žr. es. l. neveik. dlv.: miegamas, miegama.
taip pat žr. būt. l. neveik. dlv.: miegotas, miegota.
taip pat žr. būs. l. neveik. dlv.: miegosimas, miegosima.
taip pat žr. reik. dlv.: miegotinas, miegotina.
taip pat žr. pdlv.: miegant, miegojus, miegodavus, miegosiant.
taip pat žr. psdlv.: miegodamas, miegodama.
taip pat žr. bdn.: miegote, miegotinai.
Skiemenys: mie-gó-ti

miegoti

būti miego būsenoje:
- Daug nevalgyk – bus lengviau miegóti.
- Kaip šiąnakt miegojote?
gulėti miego būsenoje:
- Miega lovoje, ant sofos, daržinėje ant šieno, palapinėje.
(prk.) būti visiškai ramiam, nejudriam:
- Tik milžinkapiai prie kelio miega dienas ir naktis.
(prk.) gulėti, ilsėtis (apie mirusį):
- Kur šiandieną jinai? Miega jos milžinai.
(prk.) būti neveikliam, pasyviam:
- Žmogaus genijus nemiega.
(šnek.) - turėti lytinių santykių

Vartosena

Dėl aktyvaus priebalsių kaitaliojimosi tarmybėse sutinkama gausa pagrindinių veiksmažodžio formų - miegma, miegsma, miegsta, miegna, miegsi, miegta, miegti, mienga, miengsna.^[1]

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Gali būti giminingas rusų k. мигать (mirkčioti, mirksėti).

Sinonimai

miegoti: būti miego būsenoje

dėti į akį ^(lt)

pūsti į ūsą ^(lt)

Antonimai

miegoti: būti miego būsenoje

budėti ^(lt)
nemiegoti ^(lt)

Išvestiniai žodžiai

miegoti: Išvestiniai žodžiai

Išraiškos arba posakiai

miegoti: būti miego būsenoje

Vertimai

miegoti: būti miego būsenoje

Airių kalba: codail ^(ga)
Albanų kalba: nurodykite žodžio miegoti vertimą(-us) (Albanų kalba), žr.
aleutų kalba: sagakux ^(ale)
Anglų kalba: sleep ^(en)
Arabų kalba: نام ^(ar) (naama)
Armėnų kalba: քնել ^(hy) (k'nel), ննջել ^(hy) (nnǰel), նիրհել ^(hy) (nirhel)
Azerbaidžaniečių kalba: yatmaq ^(az)
Baltarusių kalba: спаць ^(be) (spac’)
bambarų kalba: nurodykite žodžio miegoti vertimą(-us) (Bambarų kalba), žr.
Baskų kalba: lo egin ^(eu)
Baškirų kalba: nurodykite žodžio miegoti vertimą(-us) (Baškirų kalba), žr.
Bosnių kalba: spavati ^(bs)
Bretonų kalba: kousket ^(br)
Bulgarų kalba: спя ^(bg) (spja)
Čekų kalba: spát ^(cs)
Danų kalba: sove ^(da)
Žemutinių sorbų kalba: spaś ^(dsb)
Estų kalba: magama ^(et)
Galisų kalba: durmir ^(gl)
gamilarojų kalba: baabili ^(kld)
Graikų kalba: κοιμάμαι ^(el)
Kartvelų kalba: ძილი ^(ka) (dzili)
Havajiečių kalba: moe ^(haw)
Hebrajų kalba: ישן ^(he) (yashán)
Hindi: सोना ^(hi) (sonā)
Ido: dormar ^(io)
Indoneziečių kalba: tidur ^(id)
Interlingua: dormir ^(ia)
Islandų kalba: sofa ^(is)
Ispanų kalba: dormir ^(es)
Italų kalba: dormire ^(it)
Japonų kalba: 寝る ^(ja) (neru), 眠る ^(ja) (nemuru)
Jidiš: שלאָפֿן ^(yi) (shlofn)
Katalonų kalba: dormir ^(ca)
Kinų mandarinų kalba: 睡覺 ^(cmn) , 睡觉 ^(cmn) (shuìjiào), 眠 ^(cmn) (mián)
Kinų kalba:
Korėjiečių kalba: 자다 ^(ko) (jada)
Kroatų kalba: spavati ^(hr)
Krymo totorių kalba: yuqlamaq ^(crh)
kunigamių kalba: ニンビン ^(xug) (niNbiN)
Kurdų kalba:
Kurmancî: nivistin

Soranî: nûstin
Lao kalba: ນອນ ^(lo) (nöön)
Latgalių kalba: gulēt ^(ltg)

Latvių kalba: gulēt ^(lv), dusēt ^(lv)
Lenkų kalba: spać ^(pl)
Lotynų kalba: dormio ^(la)
Makedonų kalba: спие ^(mk) (spie)
Malajų kalba: tidur ^(ms)
Maorių kalba: moe ^(mi)
Mjanmų kalba: nurodykite žodžio miegoti vertimą(-us) (Mjanmų kalba), žr.
Mongolų kalba: унтах ^(mn) (untakh)
Norvegų kalba: sove ^(no)
Nyderlandų kalba: slapen ^(nl)
Persų kalba: غنودن ^(fa)
Portugalų kalba: dormir ^(pt)
Prancūzų kalba: dormir ^(fr)
Retoromanų kalba: durmir ^(rm)
Rumunų kalba: dormi ^(ro)
Rusų kalba: спать ^(ru) (spat’)
Sanskritas: nurodykite žodžio miegoti vertimą(-us) (Sanskrito kalba), žr.
okinavų kalba: にんじゅん ^(ryu) (niNzuN)
Senoji anglų kalba: swefan ^(ang), slǣpan ^(ang)
Senoji bažnytinė slavų kalba: съпати ^(cu) (sŭpati)
Senoji prancūzų kalba: dormir ^(fro)
Senovės skandinavų kalba: sofa ^(non)
Serbų kalba:
Kirilica: спавати ^(sr)

Lotyniškai: spavati
Slovakų kalba: spať ^(sk)
Slovėnų kalba: spati ^(sl)
Suomių kalba: nukkua ^(fi), uinua ^(fi)
Suahilių kalba: kulala ^(sw)
Švedų kalba: sova ^(sv)
Tadžikų kalba: хобидан ^(tg) (xobidan)
Tajų kalba: นอน ^(th) (non), หลับ ^(th) (làp)
Telugų kalba: నిద్రించు ^(te) (nidriMcu), కునుకుట ^(te)
Tibetiečių kalba: nurodykite žodžio miegoti vertimą(-us) (Tibetiečių kalba), žr.
Tongiečių kalba: mohe ^(to)
Turkų kalba: uyumak ^(tr)
Tuvių kalba: удуур ^(tyv) (uduur)
Ukrainiečių kalba: спати ^(uk) (spáty)
Urdu: سونا ^(ur) (sonā)
Valų kalba: cysgu ^(cy)
Vengrų kalba: alszik ^(hu)
Vietnamiečių kalba: ngủ ^(vi)
Vokiečių kalba: schlafen ^(de)
Žemaičių kalba: mėiguotė ^(bat-smg)

Tolesni vertimai turi būti patikrinti ir įterpti pagal kategorijas į atitinkamą vertimų lentelę aukščiau. Jei atitinkamos lentelės nėra, ją sukurkite, nurodydami kategoriją, kuri paprastai sutampa su viena iš galimų žodžio reikšmių. Žr. {{trans-top}}.

Vertimai, kuriuos reikia patikrinti ir sukategorizuoti

Šaltiniai

↑ LKŽ

Taip pat žiūrėkite

Dalyvis

miegoti (būt. l. neveik. dlv., vyr. g. dgs. vard.)

žr. pagr. f. vyr. g. miegotas, mot. g. miegota.
Skiemenys: mie-go-ti

miegoti

tas, kurį miegojo

Etimologija

<= miegoti, miega, miegojo

[1] LKŽ

[1]

Veiksmažodis; pagrindinės formos: miegoti, miega, miegojo
Tiesioginė nuosaka
	Esamasis	Būtasis kartinis	Būtasis dažninis	Būsimasis
aš	miegu	miegojau	miegodavau	miegosiu
tu	miegi	miegojai	miegodavai	miegosi
jis, ji	miega	miegojo	miegodavo	miegos
mes	miegame, miegam	miegojome, miegojom	miegodavome, miegodavom	miegosime, miegosim
jūs	miegate, miegat	miegojote, miegojot	miegodavote, miegodavot	miegosite, miegosit
jie, jos	miega	miegojo	miegodavo	miegos
Tariamoji nuosaka
	Vienaskaita		Daugiskaita
1 asm.	miegočiau		miegotumėme, miegotumėm, miegotume
2 asm.	miegotumei, miegotum		miegotumėte, miegotumėt
3 asm.	miegotų		miegotų
Liepiamoji nuosaka
	Vienaskaita		Daugiskaita
1 asm.	-		miegokime, miegokim
2 asm.	miegoki, miegok		miegokite, miegokit
3 asm.	temiega, temiegie		temiega, temiegie

Įvardžiuotinis dalyvis; pagrindinė forma: vyr. g. miegotas, mot. g. miegota
Neįvardžiuotinės formos
	vyriškoji giminė		moteriškoji giminė		bevardė giminė
	vienaskaita	daugiskaita	vienaskaita	daugiskaita	vienaskaita	daugiskaita
vard.	miegotas	miegoti	miegota	miegotos	miegota	-
kilm.	miegoto	miegotų	miegotos	miegotų	-	-
naud.	miegotam	miegotiems	miegotai	miegotoms	-	-
gal.	miegotą	miegotus	miegotą	miegotas	-	-
įnag.	miegotu	miegotais	miegota	miegotomis	-	-
viet.	miegotame	miegotuose	miegotoje	miegotose	-	-
Įvardžiuotinės formos
	vyriškoji giminė		moteriškoji giminė		bevardė giminė
	vienaskaita	daugiskaita	vienaskaita	daugiskaita	vienaskaita	daugiskaita
vard.	miegotasis	miegotieji	miegotoji	miegotosios	-	-
kilm.	miegotojo	miegotųjų	miegotosios	miegotųjų	-	-
naud.	miegotajam	miegotiesiems	miegotajai	miegotosioms	-	-
gal.	miegotąjį	miegotuosius	miegotąją	miegotąsias	-	-
įnag.	miegotuoju	miegotaisiais	miegotąja	miegotosiomis	-	-
viet.	miegotajame	miegotuosiuose	miegotojoje	miegotosiose	-	-