ustedes

Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.
Jump to navigation Jump to search

Flag of Spain.svg Ispanų kalba[taisyti]

Tarimas[taisyti]

  • (Ispanija) TFA: [usˈte.ðes]

Ispanų kalba:

Įvardis[taisyti]

ustedes

  1. daugiskaitos formalusis jūs (lt) (Asmeniniai įvardžiai)
    • prasmė panaši į lietuviškąjį jūs

Vartosenos pastabos[taisyti]

Šis įvardis formaliai priklauso II-ajam asmeniui, tačiau kai asmenuojami su juo susiję veiksmažodžiai, remiamasi III-iosios asmenuotės formomis.

Etimologija[taisyti]

Žodžio usted daugiskaita, iš ankstesnių vosted, vusted, iš senosios ispanų k. vuçed, vuerçed, pagerbimo vuessa merçed sutraukimų. Palyginimui, katalonų k. vostès, prancūzų k. vous, galisų k. vostés, italų k. voi, portugalų k. vocês.

Linksnis
Caso
Asmeninis įvardis
Pronombre personal
Vardininkas
Nominativo
ustedes
Naudininkas
Dativo
les (se)
Galininkas
Acusativo
los, las1
Sangrąžinė forma
Reflexivo
se
Toninė prielinksninė forma ustedes
Sangrąžinė prielinksninė forma
Su žodeliu con con ustedes

1. Priklauso nuo adresato giminės: los vartojamas tada, kai adresatas yra vyriškos g., o las - kai moteriškos.


Savybinio įvardžio „[[{{{1}}}#_Ispanų_kalba|{{{1}}}]]“ formos
Savybiniai įvardžiai
Pronombres posesivos

Asmeniniai įvardžiai: Él, Ella, Ello, Usted, Ellos, Ellas, Ustedes
Sutrumpintos formos
Vartojamos prieš kitus žodžius
Prailgintos formos
Vartojamos po kitų žodžių arba atskirai
Vyriškoji. g.
Masculino
Moteriškoji g.
Femenino
Vienaskaita
Singular
su suyo suya
Daugiskaita
Plural
sus suyos suyas


Ispanų kalbos asmeniniai įvardžiai
Asmeniniai įvardžiai
vardininko linksnyje
Vienaskaita
Singular
Daugiskaita
Plural
I-asis asmuo
Primera persona
yo nosotros (vyr. g.)
nosotras (mot. g.)
II-asis asmuo
Segunda persona

usted1 (formalu)
vosotros (vyr. g.)
vosotras (mot. g.)
ustedes1 (formalu)
III-iasis asmuo
Tercera persona
él (vyr. g.) (bev. g.)
ella (mot. g.)
ello2 (bev. g.)
ellos (vyr. g.)
ellas (mot. g.)

(formalu)

1. Asmenuojamas kaip 3-iojo asmens vienaskaitos įvardis.
2. Vartojamas retai.