kaukė

Taip pat žr.: kauke, ir kaukę

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

kaukė (dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard.) 1-a kirčiuotė

Daiktavardis
Pagrindinė forma: kaukė
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	kaukė	kaukės
kilm.	kaukės	kaukių
naud.	kaukei	kaukėms
gal.	kaukę	kaukes
įnag.	kauke	kaukėmis
viet.	kaukėje	kaukėse
šauksm.	kauke	kaukės

• Skiemenys: kau-kė
• žr. pagr. f. kaukė

káukė

1. viso veido ar tik viršutinės jo dalies uždanga (paprastai su skylėmis akims)
2. (prk.) jausmo, nuomonės ar tikslo (ketinimo) slėpimas
3. veido uždanga, vaizduojanti tam tikrą veido išraišką, paukštį ar žvėrį
4. (Technologija) specialus gaubtas ant galvos kvėpavimo ir regėjimo organams apsaugoti nuo nuodingų medžiagų

Sinonimai

    kaukė: bendrai

maskė (lt) (nevart.)

Antonimai

    kaukė: Būsenos slėpimas

tikrasis veidas (lt)

Išraiškos arba posakiai

    kaukė: bendrai

kaukėtas (lt) (vyr. g.), kaukėta (lt) (mot. g.)

Vertimai

  kaukė: veido uždanga

Anglų kalba: mask (en)  Arabų kalba: قناع (ar) (vyr. g.) (qinā3)  Armėnų kalba: դիմակ (hy) (dimak)  Baltarusių kalba: маска (be) (mot. g.) (maska)  Bulgarų kalba: маска (bg) (mot. g.) (maska)  Danų kalba: maske (da) (bendr. g.)  Estų kalba: nurodykite žodžio kaukė vertimą(-us) (Estų kalba), žr.  Farerų kalba: gríma (fo) (mot. g.)  Graikų kalba: μάσκα (el) (mot. g.) (máska)  Indoneziečių kalba: topeng (id)  Islandų kalba: gríma (is) (mot. g.)  Ispanų kalba: máscara (es) (mot. g.)  Italų kalba: maschera (it) (mot. g.)  Japonų kalba: 仮面 (ja) (kamen)  Katalonų kalba: màscara (ca) (mot. g.)  Kinų mandarinų kalba: 面具 (cmn) (miànjù)  Latgalių kalba: maska (ltg) (mot. g.)  Latvių kalba: maska (lv) (mot. g.)

Lenkų kalba: maska (pl) (mot. g.)  Makedonų kalba: маска (mk) (mot. g.) (maska)  Portugalų kalba: máscara (pt) (mot. g.)  Prancūzų kalba: masque (fr) (mot. g.)  Rumunų kalba: mască (ro) (mot. g.)  Rusų kalba: маска (ru) (mot. g.) (maska)  Senoji anglų kalba: grīma (ang) (vyr. g.)  Suomių kalba: naamio (fi)  Ukrainiečių kalba: маска (uk) (mot. g.) (máska)  Vokiečių kalba: Maske (de) (mot. g.) Šablonas:hbov1 צָעִיף (hbo) (vyr. g.) (ṣāʕīɸ)  Žemaičių kalba: maskė (sgs) (mot. g.)

  kaukė: būsenos slėpimas

Anglų kalba: disguise (en), mask (en)  Estų kalba: nurodykite žodžio kaukė vertimą(-us) (Estų kalba), žr.  Ispanų kalba: nurodykite žodžio kaukė vertimą(-us) (Ispanų kalba), žr.  Italų kalba: nurodykite žodžio kaukė vertimą(-us) (Italų kalba), žr.  Latvių kalba: maska (lv) (mot. g.)

Lenkų kalba: nurodykite žodžio kaukė vertimą(-us) (Lenkų kalba), žr.  Portugalų kalba: nurodykite žodžio kaukė vertimą(-us) (Portugalų kalba), žr.  Prancūzų kalba: nurodykite žodžio kaukė vertimą(-us) (Prancūzų kalba), žr.  Rusų kalba: nurodykite žodžio kaukė vertimą(-us) (Rusų kalba), žr.  Vokiečių kalba: nurodykite žodžio kaukė vertimą(-us) (Vokiečių kalba), žr.

  kaukė: kitą veidą ar gyvūno snukį vaizduojanti uždanga

Anglų kalba: mask (en)

Rusų kalba: маска (ru) (mot. g.) (maska)

  kaukė: (Technologija)

Veiksmažodis

kaukė (vks., pagr. f., ties. nuos., būt. k. l., vns., 3 asm., ties. nuos., būt. k. l., dgs., 3 asm.)

Veiksmažodis; pagrindinės formos: kaukti, kaukia, kaukė
Tiesioginė nuosaka
	Esamasis	Būtasis kartinis	Būtasis dažninis	Būsimasis
aš	kaukiu	kaukiau	kaukdavau	kauksiu
tu	kauki	kaukei	kaukdavai	kauksi
jis, ji	kaukia	kaukė	kaukdavo	kauks
mes	kaukiame, kaukiam	kaukėme, kaukėm	kaukdavome, kaukdavom	kauksime, kauksim
jūs	kaukiate, kaukiat	kaukėte, kaukėt	kaukdavote, kaukdavot	kauksite, kauksit
jie, jos	kaukia	kaukė	kaukdavo	kauks
Tariamoji nuosaka
	Vienaskaita		Daugiskaita
1 asm.	kaukčiau		kauktumėme, kauktumėm, kauktume
2 asm.	kauktumei, kauktum		kauktumėte, kauktumėt
3 asm.	kauktų		kauktų
Liepiamoji nuosaka
	Vienaskaita		Daugiskaita
1 asm.	-		kaukime, kaukim
2 asm.	kauki, kauk		kaukite, kaukit
3 asm.	tekaukia, tekaukie		tekaukia, tekaukie

• žr. pagr. f. kaukti, kaukia, kaukė

• taip pat žr. es. l. veik. dlv.: kaukiąs, kaukiantis, kaukianti.
• taip pat žr. būt. k. l. veik. dlv.: kaukęs, kaukusi.
• taip pat žr. būt. d. l. veik. dlv.: kaukdavęs, kaukdavusi.
• taip pat žr. būs. l. veik. dlv.: kauksiąs, kauksiantis, kauksianti.
• taip pat žr. es. l. neveik. dlv.: kaukiamas, kaukiama.
• taip pat žr. būt. l. neveik. dlv.: kauktas, kaukta.
• taip pat žr. būs. l. neveik. dlv.: kauksimas, kauksima.
• taip pat žr. reik. dlv.: kauktinas, kauktina.
• taip pat žr. pdlv.: kaukiant, kaukus, kaukdavus, kauksiant.
• taip pat žr. psdlv.: kaukdamas, kaukdama.
• taip pat žr. bdn.: kaukte, kauktinai.

kaũkė

Daiktavardis

kaukė (dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard.) 1-a kirčiuotė

Daiktavardis
Pagrindinė forma: kaukė
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	kaukė	kaukės
kilm.	kaukės	kaukių
naud.	kaukei	kaukėms
gal.	kaukę	kaukes
įnag.	kauke	kaukėmis
viet.	kaukėje	kaukėse
šauksm.	kauke	kaukės

• Skiemenys: kau-kė
• žr. pagr. f. kaukė

káukė

1. (tarm.) piestelė lašiniams grūsti, taukė
2. medinis kaušas ar dubenėlis (vandeniui iš laivelio ar ledams iš eketės semti)

Etimologija nr. 2

Nežinoma. Panašus skambesys su táukė.

Daiktavardis

kaukė (dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard.) 2-a kirčiuotė

Daiktavardis
Pagrindinė forma: kaukė
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	kaukė	kaukės
kilm.	kaukės	kaukių
naud.	kaukei	kaukėms
gal.	kaukę	kaukès
įnag.	kaukè	kaukėmis
viet.	kaukėje	kaukėse
šauksm.	kauke	kaukės

• Skiemenys: kau-kė

kaũkė (alternatyvus kirčiavimas - káukė (1 k.))

1. (tarm.) klumpė

Etimologija nr. 3

Nežinoma.

Vertimai

  kaukė: būsenos slėpimas

žr. klumpė  Anglų kalba: nurodykite žodžio kaukė vertimą(-us) (Anglų kalba), žr.  Estų kalba: nurodykite žodžio kaukė vertimą(-us) (Estų kalba), žr.  Ispanų kalba: nurodykite žodžio kaukė vertimą(-us) (Ispanų kalba), žr.  Italų kalba: nurodykite žodžio kaukė vertimą(-us) (Italų kalba), žr.  Latvių kalba: nurodykite žodžio kaukė vertimą(-us) (Latvių kalba), žr.

Lenkų kalba: nurodykite žodžio kaukė vertimą(-us) (Lenkų kalba), žr.  Portugalų kalba: nurodykite žodžio kaukė vertimą(-us) (Portugalų kalba), žr.  Prancūzų kalba: nurodykite žodžio kaukė vertimą(-us) (Prancūzų kalba), žr.  Rusų kalba: nurodykite žodžio kaukė vertimą(-us) (Rusų kalba), žr.  Vokiečių kalba: nurodykite žodžio kaukė vertimą(-us) (Vokiečių kalba), žr.

Daiktavardis

kaukė (dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: kaukė
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	kaukė	kaukės
kilm.	kaukės	kaukių
naud.	kaukei	kaukėms
gal.	kaukę	kaukes
įnag.	kauke	kaukėmis
viet.	kaukėje	kaukėse
šauksm.	kauke	kaukės

• Skiemenys: kau-kė

kaukė (nevart.)

1. (ret.) kuosa

Etimologija nr. 4

Slavizmas. Skolinys iš lenkų kalbos žodžio kawka.

Sinonimai

    kaukė: kuosa

kauka (lt) (mot. g.)(nevart.)

kuosa (lt) (vartotinas)

---