 airių kalba: sé (ga), é (ga) albanų kalba: ai (sq) aliutorių kalba: ынну (alr) (ǝnnu) anglų kalba: he (en), it (en) arabų kalba: هو (ar) (húwa) aramėjų kalba:
- Hebrajų: הו (arc) (hū)
- Sirų: ܗܘ (arc) (hū)
 armėnų kalba: նա (hy) (na) baltarusių kalba: ён (be) (jon) bengalų kalba: (familiariai, tiek jis, tiek ji) সে (bn) (śe), (formaliai, tiek jis, tiek ji) আপনি (bn) (āpni) bulgarų kalba: той (bg) (toj) čekų kalba: on (cs) čerokių kalba: ᏀᎢ (chr) (nahi) čiukčių kalba: ытлён (ckt) (ǝtlon) (tiek jis, tiek ji) danų kalba: han (da)- djirbalų kalba: nėra trečiojo asmens įvardžio
 erzinų kalba: сон (myv) (son) (tiek jis, tiek ji) esperanto kalba: li (eo) estų kalba: tema (et), ta (et) (tiek jis, tiek ji) evų kalba: eya (ee) (tiek jis, tiek ji) farerų kalba: hann (fo) (vyr. g.) fidžių kalba: koya (fj) (tiek jis, tiek ji) fryzų kalba: hy (fy), er (fy) graikų kalba: αυτός (el) (vyr. g.) (avtós)
- senovės graikų: αὐτός (grc) (vyr. g.) (autos)
 grenlandų kalba: una (kl) gruzinų kalba: ის (ka) (is) (jis ir ji) gvaranių kalba: ahẽ (gn) (tiek jis, tiek ji)- hakka kalba: 佢 (hak) (tiek jis, tiek ji)
 hausų kalba: shíi (ha) havajiečių kalba: ia (haw) (tiek jis, tiek ji) hebrajų kalba: הוא (he) (hu) hindi kalba: (jis, ji) वह (hi) (vah), यह (hi) (yah)- hopių kalba: pam (hop)
 ido kalba: il (io), ilu (io) indoneziečių kalba: dia (id) / ia (id) (tiek jis, tiek ji)- interlingua kalba: ille (ia)
- inuktituto kalba: ᐅᓇ (iu) (una)
 islandų kalba: hann (is) ispanų kalba: él (es) italų kalba: lui (it), egli (it) japonų kalba: 彼 (ja) (かれ, káre), (tiek jis, tiek ji) あの人 (ja) (あのひと, ano hito), (tiek jis, tiek ji, mandagiai) あの方 (ja) (ano kata), (nemandagiai, tinka ir gyvūnams, daiktams) 奴 (ja) (やつ, yatsu), (nemandagiai) そいつ (ja) (soitsu)- jidiš kalba: ער (yi) (er)
- jorubų kalba: ó (yo), á (yo) (tiek jis, tiek ji)
- kantono kalba: 他 (yue) (ta1) (formaliai), 佢 (yue) (keui5) (tiek jis, tiek ji)
- Teochew: i1 (伊 (tiek jis, tiek ji), 他 (formaliai)
 katalonų kalba: ell (ca)- kcho kalba: èh (nmn), (emphatic) èhʻè (nmn), ã`h (nmn), (emphatic) ã`hʻã` (nmn)
 kečujų kalba: pay#Quechua (qu) (tiek jis, tiek ji), pay (qu) (tiek jis, tiek ji) khmerų kalba: គាត់ (km) (koat), គេ (km) (kei) kinų kalba: (formal in all dialects) 他 (zh)  - kinų mandarino kalba: 他 (cmn) (tā)
 korėjiečių kalba: 그 (ko) (geu), 그이 (ko) (geu-i)- krijų kalba: wiya (cr) (tiek jis, tiek ji)
 kroatų kalba: on (hr) žemaičių kalba: ans (sgs) (vyr. g.), ons (sgs) (vyr. g.)- kungų kalba: ha (knw) (tiek jis, tiek ji)
 kurdų kalba: ew (ku) (tiek jis, tiek ji)
|
|
 laosiečių (lao) kalba: ເຂົາ (lo) (khao) latgalių kalba: jis (ltg) latvių kalba: viņš (lv) lenkų kalba: on (pl) lotynų kalba: is (la), ille (la), hic (la) lyvių kalba: nurodykite žodžio jis vertimą(-us) (Lyvių kalba), žr. makedonų kalba: тој (mk) (vyr. g.) (toj)- malajalių kalba: അവന് (ml) (avan), അദ്ദേഹം (ml) (addeham)
 malajų kalba: (tiek jis, tiek ji) dia (ms), (karaliams, karalienėms ir musulmonų pranašams) baginda (ms) maltiečių kalba: hu (mt) mjanmų kalba: သူ (my) (thu) mokšų kalba: сон (mdf) (son) (tiek jis, tiek ji) mongolų kalba: (tiek jis, tiek ji) тэр (mn) (ter) norvegų kalba: han (no) novial kalba: lo (nov)- odžibvės kalba: wiin (oj) (tiek jis, tiek ji)
 okinavų kalba: nurodykite žodžio jis vertimą(-us) (Okinavų kalba), žr. olandų kalba: hij (nl), ie (nl) papua pidžinų kalba: em (tpi) tuniso arabų kalba: هُوَّ (aeb) (vyr. g.) (huwwa) persų kalba: او (fa) (u)- pietų minų kalba: 伊 (nan) (i) (tiek jis, tiek ji)
 portugalų kalba: ele (pt) prancūzų kalba: il (fr) (1,2)
- Old French: il (fro)
- retoromanų kalba: el (rm)
 rumunų kalba: dumnealui (ro) (formaliai), el (ro) (neformaliai) rusų kalba: он (ru) (on)- senoji airių kalba: é (sga)
 senoji anglų kalba: hē (ang), sē (ang)- senoji bažnytinė slavų kalba: онъ (cu) (vyr. g.) (onŭ)
- senovės skandinavų kalba: hann (non)
 serbų kalba:
-
 siciliečių kalba: iddu (scn) sinhalų kalba: එයා (si) (eyā) (neformaliai), ඔහු (si) (ohu) (formaliai) slovakų kalba: on (sk) slovėnų kalba: on (sl) suomių kalba: hän (fi) (tiek jis, tiek ji)- svahilių kalba: yeye (sw) (tiek jis, tiek ji)
- šiaurės samių kalba: son (se) (tiek jis, tiek ji)
 škotų gėlų kalba: e (gd), esan (gd) švedų kalba: han (sv) (bendr. g.) tagalų kalba: niya (tl), kaniya (tl), siya (tl) (tiek jis, tiek ji) tajų kalba: เขา (th) (kăo) (tiek jis, tiek ji)- taosų kalba: ą́wąną (twf)
- telugų kalba: అతడు (te) (ataDu), అతను (te) (atanu)
 tibetiečių kalba: nurodykite žodžio jis vertimą(-us) (Tibetiečių kalba), žr.- tupių kalba: a'e (sai) (tiek jis, tiek ji)
 turkų kalba: o (tr) (tiek jis, tiek ji) tuvių kalba: ол (tyv) (ol) (tiek jis, tiek ji) ukrainiečių kalba: він (uk) (vin) urdų kalba: وہ (ur) (vah), يہ (ur) (yah) valų kalba: ef (cy), fe (cy), fo (cy) vengrų kalba: ő (hu) (tiek jis, tiek ji) vietnamiečių kalba: anh ấy (vi) (apie jaunuolį), ông ấy (vi) (apie vyresnį ar gerbiamą žmogų), nó (vi) (apie vaiką), hắn (vi) (neformaliai ar niekinamai), ổng (vi) (vartojamas Pietų Vietname), ảnh (vi) (vartojamas Pietų Vietname) vokiečių kalba: er (de) volapiuko kalba: om (vo)- zazakų kalba: o (zza)
- čiačia kalba: 이아 (cia) (ia)
|
Lietuvių kalba
Latgalių kalba
