 airių kalba: siad (ga), iad (ga), siadsan (ga), iadsan (ga) afrikanų kalba: hulle (af) albanų kalba: ata (sq) aliutorių kalba: ытув'в'и (alr) (ǝčču) anglų kalba: they (en) arabų kalba: هم (ar) (dgs.) (hum), هي (ar) (híya) (ne žmonėms)
- Egyptian Arabic: هما (humma)
- Tunisian Arabic: هُمَا (aeb) (vyr. g.) (humā)
 armėnų kalba: նրանք (hy) (nrank’) aukštutinių sorbų kalba: woni (hsb) (vyr. g., dgs.) azerbaidžaniečių kalba: onlar (az) baltarusių kalba: яны (be) (janý) baskų kalba: haiek (eu) bengalų kalba: তারা (bn) (tārā) botijų kalba: nurodykite žodžio jie vertimą(-us) (Botijų kalba), žr. bulgarų kalba: те (bg) (te)- čiačia kalba: 모이아 (cia) (mo'ia)
 volofų kalba: ñu (wo) (perfektas), ñuy (wo) (imperfektas) čekų kalba: oni (cs), ony (cs) čiukčių kalba: ытри (ckt) (ǝtri) danų kalba: de (da) esperanto kalba: ili (eo), tiuj (eo) estų kalba: nemad (et), nad (et) evų kalba: wo (ee) farerų kalba: teir (fo) (vyr. g.), tey (fo) (bev. g.) fidžių kalba: iratou (fj), ira (fj) fryzų kalba: hja (fy), sy (fy) graikų kalba: αυτοί (el) (vyr. g.) (aftí), αυτά (el) (bev. g.) (aftá) gruzinų kalba: ისინი (ka) (isini) hausų kalba: súu (ha) havajiečių kalba: lakou (haw) (dgs.) hebrajų kalba: הם (he) (vyr. g.) (hēm) hindi kalba: वे (hi) (ve), ये (hi) (ye)- Hopi: puma (hop)
 ido kalba: li (io), ili (io) (vyr. g.), oli (io) (daiktams) indoneziečių kalba: mereka (id)- interlingua kalba: illes (ia) (vyr. g.), illos (ia) (bev. g.)
 islandų kalba: þeir (is), þau (is) ispanų kalba: ellos (es) (vyr. g.) italų kalba: essi (it), loro (it) japonų kalba: 彼ら (ja) (かれら, karéra), それら (ja) (sorera) (ne apie žmones), あの人達 (ja) (あのひとたち, anohito-tachi) (pagarbiai), あの方々 (ja) (あのかたがた, anokata-gata) (labai pagarbiai)- jidiš kalba: זיי (yi) (zey)
- jorubų kalba: wọ́n (yo), àwọn (yo)
- kantono kalba: 他們 (yue) (ta1mun4), 佢哋 (yue) (keoi5 dei6)
 katalonų kalba: ells (ca) kazachų kalba: олар (kk) (olar) kašubų kalba: òni (csb) (vyr. g., dgs.)- kcho kalba: ùh (nmn), ùhʻù (nmn)
 kečujų kalba: paykuna (qu) kinų kalba:- kinų mandarino kalba: 他們 (cmn), 他们 (cmn) (tāmen), 她们 (cmn) (tāmen), 它們 (cmn) (ne žmonėms), 它们 (cmn) (tāmen) (ne žmonėms)
 korėjiečių kalba: 그들 (ko) (geudeul) kroatų kalba: oni (hr)- kungų kalba: si (knw) (žmonėms), hi (knw) (gyvūnams, daiktams)
 lakotų kalba: epi (lkt), iyepi (lkt) latgalių kalba: jī (ltg) (vyr. g.) latvių kalba: viņi (lv) (vyr. g.) lenkų kalba: oni (pl) (vyr. g.), one (pl) (vyr. g.)
|
|
 lotynų kalba: ei (la) (vyr. g.), ea (la) (bev. g.), hi (la) (vyr. g.), haec (la) (bev. g.), illi (la) (vyr. g.), illa (la) (bev. g.) lyvių kalba: nurodykite žodžio jie vertimą(-us) (Lyvių kalba), žr. makedonų kalba: тие (mk) (tie) maltiečių kalba: huma (mt)- mandžiūrų kalba: ᠴᡝ (mnc) (ce)
 maorių kalba: rāo (mi) marių kalba: нуно (chm) (nuno) menksiečių kalba: ad (gv), adsyn (gv) mjanmų kalba: သူတို့ (my) (thudo.), သူများ (my) (thumya:) mongolų kalba: тэд нар (mn) (ted nar)- ngarindžerių kalba: kar (nay)
 norvegų kalba: de (no) novial kalba: les (nov) (vyr. g.) arba (bev. g.), los (nov) (vyr. g.), lus (nov) (bev. g.)- odžibvės kalba: wiinawaa (oj)
 olandų kalba: zij (nl), ze (nl)- djirbalų kalba: neturi 3-io asm. įvardžio
 okinavų kalba: うったー (ryu) (ʔuttaa) papua pidžinų kalba: ol (tpi) persų kalba: ایشان (fa) (išân), آنان (fa) (ânân)- pietų minų kalba: 亻因 (zh-min-nan) (in (zh-min-nan)), 亻因 (nan) (in)
-
- Teochew: ing1, i1nang5
- pitjantjatjara kalba: tjana (pjt)
 portugalų kalba: eles (pt) (vyr. g., dgs.) prancūzų kalba: ils (fr) (vyr. g.), elles (fr) (mot. g.)
- Old French: il (fro)
- retoromanų kalba: els (rm) (vyr. g.)
 rumunų kalba: ei (ro) (vyr. g.) rusų kalba: они (ru) (oní)- sanskrito kalba: nurodykite žodžio jie vertimą(-us) (Sanskrito kalba), žr.
- senoji airių kalba: é (sga)
 senoji anglų kalba: hīe (ang) (prk.)- senoji armėnų kalba: նոքա (xcl) (nokʿa)
 žemaičių kalba: anėi (sgs) (vyr. g., dgs.)- senoji bažnytinė slavų kalba: они (cu) (dgs.) (oni)
- senovės skandinavų kalba: þeir (non)
 siciliečių kalba: iddi (scn) sinhalų kalba: ඔවුහු (si) (ovuhu) (formaliai), ඔව්හු (si) (ovhu), ඔවුන් (si) (ovun), එයාලා (si) (eyālā) (neformaliai) slovakų kalba: oni (sk), ony (sk) slovėnų kalba: oni (sl) (vyr. g.) suomių kalba: he (fi) (apie žmones); ne (fi) (ne apie žmones)- svahilių kalba: wao (sw)
- šiaurės fryzų kalba: djo (frr), ja (frr)
- šiaurės samių kalba: sii (se) (dgs.)
 škotų gėlų kalba: iad (gd), iadsan (gd) švedų kalba: de (sv), dom (sv) tagalų kalba: nila (tl) (ng forma), kanila (tl) (sa forma), sila (tl) (nepažymėta forma) tajų kalba: พวกเขา (th) (phuààk kháo)- taosų kalba: ą́wąną (twf)
- telugų kalba: వారు (te) (vaaru), వాళ్ళు (te) (vaaLLu)
 tibetiečių kalba: ཁོ་ཚོ། (bo) (kho tsho), ཁོང་ཚོ། (bo) (khong tsho), ཁོང་ཚོ། (bo) (khong tsho) (pagarbiai) turkų kalba: onlar (tr) tuvių kalba: олар (tyv) (olar) ukrainiečių kalba: вони (uk) (voný) urdų kalba: وي (ur) (ve), يے (ur) (ye), وہ (ur) (vo, vah), یہ (ur) (ye, yah) valų kalba: hwy (cy), hwynt (cy), nhw (cy) (šnekamąja k.) vengrų kalba: ők (hu) vietnamiečių kalba: họ (vi) vokiečių kalba: sie (de) volapiuko kalba: oms (vo), ons (vo) žemutinių sorbų kalba: wóni (dsb) (vyr. g., dgs.)
|
Lietuvių kalba
