tariamoji nuosaka

 Lietuvių kalba

Žodžių junginys

tariamoji nuosaka

1. (Gramatika) - veiksmažodžio nuosaka, kuri konstatuoja tariamą, nerealų, pageidaujamą, sąlygojamą veiksmą, darinys iš bendraties. Lietuvių kalboje ji apima tai, ką kitose kalbose žymi kelios nuosakos.
   • Sąlyga: Kad tu pokyly būtum buvusi, tai dabar nežiovautum.
   • Tariamas lyginimas: Lengvas šlamesys pasigirsta ore, lyg vėjas švelnia ranka brauktų per nugarą.
   • Galimybė: Ne toks aš tėvas, kad vaikas iš mano valios išeitų.
   • Abejojimas: Nejaugi būtų sužinojusios?
   • Liepimas: Žiūrėk, kad iš namų kojos nekeltum!
   • Pageidavimas: Vien tik vėtrų prašau, kad užkauktų smarkiau.

Žodžių junginį sudaro žodžiai:

• tariamas ^(lt)
• nuosaka ^(lt)

Sinonimai

    tariamoji nuosaka: (Gramatika)

tar. nuos. (lt) (sant.)

Vertimai

  tariamoji nuosaka: (Gramatika)

anglų kalba: subjunctive (en)  estų kalba: subjunktiiv (et), tingiv kõneviis (et)  farerų kalba: hugsháttur (fo) (vyr. g.)  graikų kalba: υποτακτική (el) [i.po̞.ˌta.kti.ˈci] (mot. g.)  islandų kalba: viðtengingarháttur (is) (vyr. g.)  ispanų kalba: subjuntivo (es) (vyr. g.)  italų kalba: congiuntivo (it) (vyr. g.)  japonų kalba: 接続法 (ja) , せつぞくほう (ja) (setsuzokuhō)  kinų mandarino kalba: 虛擬語氣 (cmn) (xūnǐ yǔqì), 虚拟语气 (cmn) (xūnǐ yǔqì)  korėjiečių kalba: 가정법 (ko) (gajeongbeop)  latvių kalba: vēlējuma izteiksme (lv) (mot. g.)

lenkų kalba: tryb łączący (pl) (vyr. g.)  lotynų kalba: coniunctivus (la)  norvegų kalba: konjunktiv (no) (vyr. g.)  olandų kalba: aanvoegende wijs (nl) (vyr. g.)  portugalų kalba: (Brazilijoje) subjuntivo (pt) (vyr. g.), (Portugalijoje) conjuntivo (pt) (vyr. g.)  prancūzų kalba: subjonctif (fr) (vyr. g.)  rusų kalba: сослагательное наклонение (ru) (bev. g.) (soslagátel’noje naklonénije)  suomių kalba: konjunktiivi (fi), subjunktiivi (fi)  švedų kalba: konjunktiv (sv) (bendr. g.)  vietnamiečių kalba: lối cầu khẩn (vi)  vokiečių kalba: Konjunktiv (de) (vyr. g.)