Pereiti prie turinio

aš

Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.

Taip pat žr.: as, ås, ás, As, ir aş

Laisvojoje enciklopedijoje yra straipsnis:

Arsenas

Lietuvių kalba

Įvardis

aš (asm. įvrd., pagr. f., vns. vard.) - žr. pagr. f. mudu.

Įvardis; pagrindinė forma: aš, mudu
	Vienaskaita	Dviskaita	Daugiskaita
vard.	aš	mudu, mudvi	mes
kilm.	manęs, mano	mudviejų, mudviejų	mūsų, mūs
naud.	man	mudviems, mudviem	mums
gal.	mane	mudu, mudvi	mus
įnag.	manimi, manim	mudviem, mudviem	mumis
viet.	manyje, many	mudviejuose, mudviejose	mumyse

asm. įvrd., vartojamas kalbančiojo žymėti pačiam save
Aš išeinu. Sėsk šalia manęs. Duok man knygą. Sakė mane šiokį, sakė mane tokį. Ir manimi jie skundžiasi. Manyje užvirė pyktis. Aš tau! (sakoma grasinant).

Etimologija

Iš Senosios lietuvių kalbos eš. Iš Iš indoeuropiečių prokalbės *éǵh₂.

Vertimai

aš: asmeninis įvardis

Abchazų kalba: сара ^(abk) (sara)
abenakų kalba: nia ^(abe)
Afrikanų kalba: ek ^(af)
ainų kalba: ア- ^(ain)
Airių kalba: mé ^(ga), mise ^(ga)
Albanų kalba: unë ^(sq)
aliutorų kalba: гыммы ^(alr) (ɣǝmmǝ)
amamių kalba: nurodykite žodžio aš vertimą(-us) (Amamių kalba), žr.
Amharų kalba: እኔ ^(am) (’iné)
Gerero amusgų kalba: ja ^(amu)
Anglų kalba: I ^(en)
Arabų kalba: أنا ^(ar) ('ána)
Tuniso arabų: آنَا ^(aeb) (vyr. g.) (ʾānā)
Aramėjų kalba:
Hebrajų: אנא (’inā’)

Sirų: ܐܢܐ (’inā’)
arapahų kalba: hìnee
Armėnų kalba: ես ^(hy) (es)
avestos kalba: azǝm ^(ae)
Azerbaidžaniečių kalba: mən ^(az)
Ačehų kalba: lôn ^(ace)
Baltarusių kalba: я ^(be) (ja)
bambarų kalba: ne ^(bm)
Baskų kalba: ni ^(eu), nik ^(eu)
Bengalų kalba: আমি ^(bn) (āmi)
Bislama: mi ^(bi)
Bosnių kalba: ja ^(bs)
Botijų kalba: ང་ ^(dz) (nga)
Bulgarų kalba: аз ^(bg) (az)
Čamikurų kalba: u'ti ^(ccc)
Čekų kalba: já ^(cs)
Čerokių kalba: ᎠᏯ ^(chr) (aya)
čigonų kalba: me ^(rom)
čiukčių kalba: гым ^(ckt) (ɣǝm)
Čečėnų kalba: со ^(ce)
chantų kalba: ма ^(kca)
čiačia kalba: 인다우 ^(cia) (inda'u)
Danų kalba: jeg ^(da)
djirbalų kalba: ŋaɖa ^(dbl)
egiptiečių kalba: jnk ^(egy)
Esperanto: mi ^(eo)
Estų kalba: mina ^(et), ma ^(et)
etruskų kalba: mi ^(ett)
Evių kalba: nye ^(ee)
eštehardžių kalba: از ^(esh) (az)
Farerų kalba: eg ^(fo), jeg ^(fo)
Fidžių kalba: au ^(fj)
Vakarų fryzų kalba: ik ^(fy)
ga kalba: mi ^(gaa)
gamilarojų kalba: ngaya ^(kld)
Graikų kalba: εγώ ^(el) (egó)
Grenlandų kalba: uanga ^(kl)
Kartvelų kalba: მე ^(ka) (me)
Gvaranių kalba: che ^(gn)
haidų kalba: łʌ ^(hai)
Hakų kalba: 我 ^(hak) (ngài)
Havajiečių kalba: au ^(haw) / wau ^(haw), a'u ^(haw), a‘u ^(haw)
Hebrajų kalba: אֲנִי ^(he) (aní)
Hindi: मैं ^(hi) (maĩ)
hetitų kalba: uk ^(hit)
Ido: me ^(io)
Indoneziečių kalba: saya ^(id) (formalu), aku ^(id) (familiaru), daku ^(id) (archaizmas)
Interlingua: io ^(ia)
Inuktitutas: ᐅᕙᖓ ^(iu) (uvanga), ᐅᕙᒃ ^(iu) (uvak), ᐅᐊᖓ ^(iu) (uanga), ᐅᕙᒃ ^(iu) (uvak), ᐅᐊᖓ ^(iu) (uanga)
Islandų kalba: ég ^(is), eg ^(is) archaizmas, poetinė kalba
Ispanų kalba: yo ^(es)
Italų kalba: io ^(it)
itelmenų kalba: кэмма ^(itl) (kemma)
Ižorų kalba: miä ^(izh)
jaejamų kalba: nurodykite žodžio aš vertimą(-us) (Jaejamų kalba), žr.
Japonų kalba: 私 ^(ja) , わたし ^(ja) (watashí), わたくし ^(ja) (watakushí) (l. formalu), あたし ^(ja) (atashí) (moteriškas), 内 ^(ja) (uchi) (moteriškas), 僕 ^(ja) , ぼく ^(ja) (boku) (familiariai, vyriškas); 俺 ^(ja) , おれ ^(ja) (ore) (neformaliai, vyriškas); 我 ^(ja) , われ ^(ja) (ware) (retas)
Jidiš: איך ^(yi) (ikh), כ"-‏ ^(yi) (kh'-)
jonagunių kalba: nurodykite žodžio aš vertimą(-us) (Jonagunių kalba), žr.
Jorubų kalba: mo ^(yo), mi ^(yo), mà ^(yo)
Jukatekų majų kalba: tehn ^(yua)
Juodakojų kalba: niisto ^(bla)
Kabilų kalba: nekk ^(kab)
kansų kalba: a ^(ksk)
Kantono kalba: 我 ^(yue) (ngo5), (o5)
Karačiajų-balkarų kalba: мен ^(krc) (men)
Katalonų kalba: jo ^(ca)
Kazachų kalba: мен ^(kk) (men)
kcho kalba: n̄ ^(nmn), n̄ʻn̄ ^(nmn) (pabrėžiamai)
Kusko kečujų kalba: ñuqa ^(quz)
Khmerų kalba: ខ្ញុំ ^(km) (k’nyom)
Kinų kalba:
Kinų mandarinų kalba: 我 ^(cmn) (wǒ)
Kirgizų kalba: мен ^(ky) (men)
klalamų kalba: cən ^(clm)
klamatų-modokų kalba: no· ^(kla)
koptų kalba: ⲁⲛⲟⲕ ^(cop) (anok)
Korėjiečių kalba: 나 ^(ko) (na); 저 ^(ko) (jeo) (formaliai)
kuanua kalba: iau ^(ksd)
krijų kalba: ᓂᔭ ^(cr) (niya)
Kroatų kalba: ja ^(hr)
Krymo totorių kalba: men ^(crh)
kungų kalba: mi ^(knw)
kunigamių kalba: ワヌー ^(xug) (wanu「u)
Kurdų kalba: ez ^(ku), min ^(ku)
Lao kalba: ຂ້ອຍ ^(lo) (khööi)
Latgalių kalba: es ^(ltg)
Latvių kalba: es ^(lv)

Lenkų kalba: ja ^(pl)
Limburgiečių kalba: ich ^(li)
Žemaičių kalba: aš ^(sgs)
Lojban: pami ^(jbo), mi ^(jbo)
Lotynų kalba: ego ^(la)
Lyvių kalba: minā ^(liv)
Makedonų kalba: јас ^(mk) (jas)
Maltiečių kalba: jien ^(mt)
mandžiūrų kalba: ᠪᡳ ^(mnc) (bi)
mansių kalba: ам ^(mns) (am)
Marathų kalba: मी ^(mr) (mee)
majo kalba: ínapo ^(mfy)
vidurinė anglų kalba: i ^(enm), ich ^(enm)
Menksiečių kalba: mee ^(gv), mish ^(gv)
mijakų kalba: バン ^(mvi) (ban)
Mjanmų kalba: ကျွန်တော် ^(my) (kyundaw) (formaliai, vyriška), ကျွန်မ ^(my) (kyunma.) (formaliai, moteriška), ငါ ^(my) (nga) (neformaliai)
karjerų kalba: si ^(crx)
Mongolų kalba: би ^(mn) (bi)
Navahų kalba: shí ^(nv)
nezpercų kalba: ˀí·n ^(nez)
ngarindžerių kalba: ngapi ^(nay)
niue kalba: au ^(niu) ^(w:niu)
Norvegų kalba:
Bokmål: jeg ^(no)

Nynorsk: eg ⁽ⁿⁿ⁾
Nyderlandų kalba: ik ^(nl), 'k ^(nl)
odžibvės kalba: ᓃᓐ ^(oj) (niin ^(oj))
okinavų kalba: わん ^(ryu) (wan)
Oksitanų kalba: ieu ^(oc), jo ^(oc)
Papua pidžinų kalba: mi ^(tpi)
Pandžabų kalba: ਮੈਂ ^(pa) (maiṁ)
Persų kalba: من ^(fa) (mæn)
Pietų minų kalba: 我 ^(nan) (góa)
- Teochew: ua2
pitjantjatjara kalba: ngayulu ^(pjt)
Portugalų kalba: eu ^(pt)
Prancūzų kalba: je ^(fr)
Prūsų kalba: as ^(prg)
rapanujų kalba: nurodykite žodžio aš vertimą(-us) (Rapanujų kalba), žr.
Retoromanų kalba: jau ^(rm)
Rumunų kalba: eu ^(ro)
Rusų kalba: я ^(ru) (ja)
Sangų kalba: mbï ^(sg)
Sanskritas: अहम ^(sa) (aham)
senoji airių kalba: mé ^(sga)
Senoji anglų kalba: ic ^(ang)
senoji armėnų kalba: ես ^(xcl) (es)
senoji aukštutinių vokiečių kalba: ih ^(goh), ihh ^(goh)
Senoji bažnytinė slavų kalba:
Glagolica: ⰀⰈⰟ ^(cu) (azŭ)

Kirilica: азъ ^(cu) (azŭ)
senoji lietuvių kalba: eš ^(old-lt)
Senovės graikų kalba: ἐγώ ^(grc) (ego)
Senovės skandinavų kalba: ek ^(non)
senoji persų kalba: [[��]] (adam)
Serbų kalba: ја ^(sr)
Siciliečių kalba: iò ^(scn), iù ^(scn), iu ^(scn)
Sindhų kalba: آئون ^(sd)
Sinhalų kalba: මම ^(si) (mama)
Slovakų kalba: ja ^(sk)
Slovėnų kalba: jaz ^(sl)
Suomių kalba: minä ^(fi)
Suahilių kalba: mimi ^(sw)
Škotų kalba: A ^(sco), I ^(sco) pabrėžiamas
Škotų gėlų kalba: mi ^(gd), mise ^(gd) pabrėžiamas
šošonų kalba: ne ^(shh)
šumerų kalba: men₂ ^(sux)
Švedų kalba: jag ^(sv)
Tadžikų kalba: ман ^(tg)
Tagalų kalba: ko ^(tl) (ng forma), akin ^(tl) (sa forma), ako ^(tl) (paprasta forma)
Tajų kalba: ผม ^(th) (pom) (vyriška), ดิฉัน ^(th) (di-chan) (moteriška), ฉัน ^(th) (chan) (neformaliai)
Tamilų kalba: நான் ^(ta) (nāN)
Taosų kalba: ną ^(twf)
Telugų kalba: నేను ^(te) (nenu)
Tetum kalba: ha'u ^(tet)
Tibetiečių kalba: ང་ ^(bo) (nga)
aršių kalba: ñuk ^(xto); näs ^(xto)
kučių kalba: ñiś ^(txb)
tokelauiečių kalba: au
Tongiečių kalba: u ^(to), ou ^(to), ku ^(to)
cimšių kalba: y̓ ^(tsi)
trakų kalba: asn ^(txh)
tupių kalba: ixé ^(sai), xe ^(sai)
Turkų kalba: ben ^(tr)
tuvalų kalba: au ^(tvl)
Tuvių kalba: мен ^(tyv) (men)
Ukrainiečių kalba: я ^(uk) (ja)
umbrių kalba: eho ^(xum)
Urdu: میں ^(ur) (maĩ)
Valų kalba: mi ^(cy), fi ^(cy)
Vengrų kalba: én ^(hu)
Veru kalba: maq ^(vro)
vapų kalba: ˀàh ^(wao)
vidurinioji valų kalba: mi ^(wlm)
Aliaskos jupikų kalba: wiinga ^(esu)
Vietnamiečių kalba: tôi ^(vi) tớ ^(vi) (neformaliai), ta ^(vi) (neformaliai), tui ^(vi), tao ^(vi) (familiariai), mình ^(vi) (intymiai)
Vokiečių kalba: ich ^(de)
Volapiukas: ob ^(vo)
zunių kalba: hoˀ ^(zun)
Vokiečių žemaičių kalba: ik ^(nds)
kvenų kalba: mie ^(fkv)
viradžiurių kalba: ngadhu ^(wrh)

Žemaičių kalba

Įvardis

aš (asm. įvrd., pagr. f., vns. vard.)

Įvardis; pagrindinė forma: aš
	Vienaskaita (vėinaskaita)	Dviskaita (dvėskaita)	Daugiskaita (daugėskaita)
vardininkas (vardėninks)	aš	vedo, vedvė	mes
kilmininkas (kėlmėninks)	monės, mona	vedoms, vedvėms	mūsa
naudininkas (naudėninks)	monėi	vedom, vedvėm	moms
galininkas (galėninks)	monė, monėm	vedo, vedvė	momis
įnagininkas (inagėninks)	monėm, monėm	vedom, vedvėm	momis
vietininkas (vėitėninks)	monie	vedi, vedvė	momis

aš ^(lt)

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Gauta iš „https://lt.wiktionary.org/w/index.php?title=aš&oldid=1823330“

Paslėptų kategorijų: