 airių kalba: gabh mo leithscéal (ga), gabhaigí mo leithscéal (ga) (prk.) anglų kalba: sorry (en), excuse me (en) arabų kalba: أعذرني (ar) ('u`dhurni), آسف! (ar) ('aasif!), آسفة! (ar) (mot. g.) ('aasifa!) armėnų kalba: ներողություն (hy) (neroghutyun) azerbaidžaniečių kalba: üzr istəyirəm (az) bengalų kalba: দুঃখিত (bn) (duḥkhito), মাফ করবেন (bn) (māf korbēn) botijų kalba: nurodykite žodžio atsiprašau vertimą(-us) (Botijų kalba), žr. čekų kalba: promiňte (cs) čiukčių kalba: nurodykite žodžio atsiprašau vertimą(-us) (Čiukčių kalba), žr. danų kalba: undskyld (da) esperanto kalba: senkulpigu min (eo) estų kalba: vabandust (et) farerų kalba: orsaka (fo) graikų kalba: συγγνώμη (el) (syngnómi) gruzinų kalba: ბოდიში (ka) havajiečių kalba: e kala mai (haw) hindi kalba: माफ़ कीजिए (hi) (māf kīji'ē) islandų kalba: fyrirgefðu (is), fyrirgefðu mér (is), afsakið (is), afsakaðu mig (is) (sen.), afsakið mig (is) (prk.) ispanų kalba: perdona (es) italų kalba: scusi (it) (formal), scusa (it) (informal) japonų kalba: すみません (ja) (sumimasen), ごめんなさい (ja) (gomennasai), 失礼しました (ja) (shitsurei-shimashita), (labai formaliai) 申しわけございません (ja) (mōshiwake gozaimasen),- kcho kalba: ǀùa ǁʻúm ǀnān (nmn)
 kinų kalba:- kinų mandarino kalba: 對不起 (cmn), 对不起 (cmn) (duìbùqǐ), 抱歉！ (cmn) (bàoqiàn!)
 korėjiečių kalba: 죄송합니다 (ko) (joesong-hamnida), 실례합니다 (ko) (sillye-hamnida) kurdų kalba:
- Sorani: ببووره (ku) (bibure), داوای لێبوردن دهکهم (ku) (dawai léburdin dekem)
|
|
 lenkų kalba: przepraszam (pl) lotynų kalba: nurodykite žodžio atsiprašau vertimą(-us) (Lotynų kalba), žr. latvių kalba: atvainojos (lv), piedodiet (lv) lyvių kalba: āndagid andõks (liv) makedonų kalba: извинете (mk) (izvínete), се извинувам (mk) (se izvínuvam), извини (mk) (ízvini) (neformaliai) maltiečių kalba: skużani (mt) maorių kalba: aroha mai (mi), mō taku hē (mi) (nuolankiai) norvegų kalba:
- Bokmål: unnskyld (no), beklager (no)
- Nynorsk: unnskyld (nn), beklagar (nn)
 okinavų kalba: わっさいびーん (ryu) (wassaibiin) olandų kalba: pardon (nl), excuseer (nl) persų kalba: ببخشید (fa) (bebaxšid), معذرت میخواهم (fa) (ma'zerat mi-xâham) portugalų kalba: nurodykite žodžio atsiprašau vertimą(-us) (Portugalų kalba), žr. prancūzų kalba: pardon (fr), excusez-moi (fr), mes excuses (fr), je m'excuse (fr) rusų kalba: простите меня (ru) (prostíte menjá), извините (ru) (izviníte) slovakų kalba: prepáčte (sk) suomių kalba: anteeksi (fi), suokaa anteeksi (fi) škotų gėlų kalba: gabh mo leisgeul (gd) švedų kalba: ursäkta (sv), ursäkta mig (sv), förlåt (sv) tajų kalba: ขอโทษ (th) (kŏr-tôht) tibetiečių kalba: དགོངས་དག། (bo) (dgons dag) turkų kalba: pardon (tr), özur dilerim (tr) urdų kalba: معاف کیجیئے (ur) (māf kīji'ē) vietnamiečių kalba: xin lỗi (vi) vokiečių kalba: Entschuldigung (de), entschuldigen Sie (de)
|
Lietuvių kalba[taisyti]
