siūti

 Lietuvių kalba

Veiksmažodis

siūti (vks., pagr. f., bendr.)

Veiksmažodis; pagrindinės formos: siūti, siuvo, siuva
Tiesioginė nuosaka
	Esamasis	Būtasis kartinis	Būtasis dažninis	Būsimasis
aš	siuvu	siuvau	siūdavau	siūsiu
tu	siuvi	siuvai	siūdavai	siūsi
jis, ji	siuva	siuvo	siūdavo	siūs
mes	siuvame, siuvam	siuvome, siuvom	siūdavome, siūdavom	siūsime, siūsim
jūs	siuvate, siuvat	siuvote, siuvot	siūdavote, siūdavot	siūsite, siūsit
jie, jos	siuva	siuvo	siūdavo	siūs
Tariamoji nuosaka
	Vienaskaita		Daugiskaita
1 asm.	siūčiau		siūtumėme, siūtumėm, siūtume
2 asm.	siūtumei, siūtum		siūtumėte, siūtumėt
3 asm.	siūtų		siūtų
Liepiamoji nuosaka
	Vienaskaita		Daugiskaita
1 asm.	-		siūkime, siūkim
2 asm.	siūki, siūk		siūkite, siūkit
3 asm.	tesiuva, tesiuvie		tesiuva, tesiuvie

• žr. pagr. f. siūti, siuvo, siuva

• taip pat žr. es. l. veik. dlv.: siuvąs, siuvantis, siuvanti.
• taip pat žr. būt. k. l. veik. dlv.: siuvęs, siuvusi.
• taip pat žr. būt. d. l. veik. dlv.: siūdavęs, siūdavusi.
• taip pat žr. būs. l. veik. dlv.: siūsiąs, siūsiantis, siūsianti.
• taip pat žr. es. l. neveik. dlv.: siuvamas, siuvama.
• taip pat žr. būt. l. neveik. dlv.: siūtas, siūta.
• taip pat žr. būs. l. neveik. dlv.: siūsimas, siūsima.
• taip pat žr. reik. dlv.: siūtinas, siūtina.
• taip pat žr. pdlv.: siuvant, siuvus, siūdavus, siūsiant.
• taip pat žr. psdlv.: siūdamas, siūdama.
• taip pat žr. bdn.: siūte, siūtinai.
• Skiemenys: siū-ti

siūti

1. siūlu jungti audeklo, odos kraštus, darant drabužį ar apavą

Etimologija

Iš Iš indoeuropiečių prokalbės *syuh₁-. Plg. gotų k. 𐍃𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽 (siujan).

Antonimai

    siūti: siūlu jungti

ardyti (lt)

Išraiškos arba posakiai

    siūti: Iš bendraties kilę žodžiai

antsiūti (lt) apsiūti (lt) atsiūti (lt) išsiūti (lt) nusiūti (lt) papasiūti (lt) pasiūti (lt)

paįsiūti (lt) persiūti (lt) prasiūti (lt) prisiūti (lt) siūtinis (lt) įsiūti (lt)

    siūti: Iš esamojo ar būtojo laiko kilę žodžiai

antsiuvas (lt) siuvinys (lt)

siuvinėti (lt) siuvėjas (lt), siuvėja (lt)

Vertimai

  siūti: siūlu jungti

Anglų kalba: sew (en)  Arabų kalba: خيط (ar) (xáyyaṭa), قطب (ar) (qáṭṭaba)  Armėnų kalba: կարել (hy) (karel)  Baltarusių kalba: шыць (be) (šyc')  Bretonų kalba: gwriat (br)  Čekų kalba: šít (cs)  Esperanto: kudri (eo)  Estų kalba: õmblema (et)  Galisų kalba: coser (gl)  Gotų kalba: 𐍃𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽 (got) (siujan)  Indoneziečių kalba: jahit (id)  Islandų kalba: sauma (is)  Ispanų kalba: coser (es)  Italų kalba: cucire (it)  Japonų kalba: 縫う (ja) (ぬう, nuu), 縫製する (ja) (ほうせいする, hōsei-suru)  Katalonų kalba: cosir (ca)  Kinų kalba:  Kinų mandarinų kalba: 縫 (cmn) , 缝 (cmn) (féng), 縫製 (cmn) , 缝制 (cmn) (féngzhì), 縫紉 (cmn) , 缝纫 (cmn) (féngrèn)  Korėjiečių kalba: 깁다 (ko) (gipda), 꿰매다 (ko) (kkwemaeda)  Kroatų kalba: šivati (hr)  Kurdų kalba: دوورین (ku)  Latgalių kalba: šyut (ltg)  Latvių kalba: šūt (lv)

Lenkų kalba: szyć (pl)  Liuksemburgiečių kalba: bitzen (lb)  Lotynų kalba: suō (la)  Lyvių kalba: umblõ (liv)  Oksitanų kalba: cordurar (oc), cóser (oc)  Nyderlandų kalba: naaien (nl)  Papua pidžinų kalba: samapim (tpi)  Portugalų kalba: costurar (pt), coser (pt)  Prancūzų kalba: coudre (fr)  Retoromanų kalba: cuser (rm)  Rumunų kalba: coase (ro)  Rusų kalba: шить (ru) (šit’)  Sanskritas: nurodykite žodžio siūti vertimą(-us) (Sanskrito kalba), žr.  Santalų kalba: ᱨᱳᱜ (sat) (rok')  Senoji anglų kalba: siwian (ang)  Senoji bažnytinė slavų kalba: шити (cu) (šiti)  Senovės graikų kalba: ῥάπτω (grc) (rhaptō)  Senovės skandinavų kalba: sýja (non)  Sindhų kalba: سِبَڻُ (sd)  Slovėnų kalba: šiti (sl)  Suomių kalba: ommella (fi)  Švedų kalba: sy (sv)  Ukrainiečių kalba: шити (uk) (šyty)  Vengrų kalba: varr (hu)  Vietnamiečių kalba: khâu (vi)  Vokiečių kalba: nähen (de)

---