Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.
Jump to navigation
Jump to search
Lietuvių kalba[taisyti]
pyktis
- (Emocijos) – emocija, kylanti, kai kliudoma patenkinti svarbų poreikį, norą, įžeidžiama, neteisingai suprantama, ignoruojama.
|
Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.
|
 Airių kalba: fearg (ga) (mot. g.) Albanų kalba: inat (sq) (vyr. g.), zemërim (sq) (vyr. g.), mëri (sq) (mot. g.) Anglų kalba: angry (en) Arabų kalba: غضب (ar) (vyr. g.) (ghaDab) Baltarusių kalba: гнеў (be)   Bulgarų kalba: гняв (bg) , яд (bg)  Čekų kalba: vztek (cs) (vyr. g.) Danų kalba: vrede (da) (bendr. g.) Estų kalba: viha (et) evų kalba: dzibibi (ee), dzikukpɔkpɔ (ee) Fryzų kalba: grime (fy) Graikų kalba: οργή (el) (mot. g.) (orgí) Haičio kreolų kalba: kòlè (ht) Hebrajų kalba: כעס (he) (vyr. g.) (kā‘ās) Hindi kalba: क्रोध (hi)  Islandų kalba: reiði (is) (mot. g.) Ispanų kalba: ira (es) (mot. g.), enfado (es) (vyr. g.), enojo (es) (vyr. g.), rabia (es) (mot. g.), bravura (es) (mot. g.) Italų kalba: ira (it) (mot. g.), rabbia (it) (mot. g.), collera (it) (mot. g.) Japonų kalba: 怒り (ja) (ikari), 忿怒 (ja) (fundo, funnu), 怒気 (ja) (doki) Katalonų kalba: ira (ca) (mot. g.), còlera (ca) (mot. g.), ràbia (ca) (mot. g.), enfat (ca) (vyr. g.), enuig (ca) (vyr. g.) Kazachų kalba: ашу (kk) (aşu) khmerų kalba: កំហឹង (km) (kɑmhəng) kinų kalba:- kinų mandarino kalba: 發怒 (cmn), 发怒 (cmn) (fānù), 忿怒 (cmn) (fènnù), 火氣 (cmn), 火气 (cmn) (huǒqì), 怒氣 (cmn), 怒气 (cmn) (nùqì)
 Korėjiečių kalba: 성 (ko) (seong)- kunigamių kalba: ワタームゲー (xug) (wataamu↑gee)
 Kurdų kalba: ڕق (ku)
|
|
 latgalių kalba: sirdeigums (ltg) (mot. g.), sirdeiba (ltg) (mot. g.), dusme (ltg) (mot. g.) Latvių kalba: dusmas (lv) (mot. g., dgs.) Lenkų kalba: złość (pl) (mot. g.), gniew (pl) (vyr. g.)- malajalių kalba: ദേഷ്യം (ml) (deshyam), കോപം (ml) (kopam), ക്രോധം (ml) (krodham)
 maorių kalba: pukuriri (mi) Norvegų kalba: sinne (no) (bev. g.) okinavų kalba: いじ (ryu) (ʔizi) Oksitanų kalba: ira (oc) (mot. g.) Nyderlandų kalba: boosheid (nl), woede (nl) Esperanto: nurodykite žodžio pyktis vertimą(-us) (Esperanto kalba), žr. Portugalų kalba: ira (pt) (mot. g.), raiva (pt) (mot. g.), cólera (pt) (mot. g.) Prancūzų kalba: colère (fr) (mot. g.) Rumunų kalba: nurodykite žodžio pyktis vertimą(-us) (Rumunų kalba), žr. Rusų kalba: гнев (ru) (vyr. g.) (gnev), злость (ru) (mot. g.) (zlost’), злоба (ru) (mot. g.) (zlóba) senoji prancūzų kalba: ire (fro) (mot. g.) Slovėnų kalba: jeza (sl) (mot. g.) Suomių kalba: viha (fi), suuttumus (fi) Škotų geilų kalba: fearg (gd) (mot. g.), corraich (gd) (mot. g.) Švedų kalba: ilska (sv) Tajų kalba: nurodykite žodžio pyktis vertimą(-us) (Tajų kalba), žr.- telugų kalba: కోపం (te) (kOpaM)
 tibetiečių kalba: ཁོང་ཁྲོ། (bo) (khong khro) Turkų kalba: öfke (tr), kızgınlık (tr) tuvių kalba: килең (tyv) (kileŋ) Ukrainiečių kalba: гнів (uk) (vyr. g.) (gniv) Vengrų kalba: harag (hu), düh (hu) Vietnamiečių kalba: nurodykite žodžio pyktis vertimą(-us) (Vietnamiečių kalba), žr. Vokiečių kalba: Ärger (de), Zorn (de) (vyr. g.) Žemaičių kalba: zlastis (sgs) (vyr. g.)
|
| Veiksmažodis; pagrindinės formos: pyktis, pykstasi, pykosi
|
| Tiesioginė nuosaka
|
|
|
Esamasis
|
Būtasis kartinis
|
Būtasis dažninis
|
Būsimasis
|
| aš
|
pykstuosi,
pykstuos
|
pykausi,
pykaus
|
pykdavausi,
pykdavaus
|
pyksiuosi,
pyksiuos
|
| tu
|
pykstiesi,
pyksties
|
pykaisi,
pykais
|
pykdavaisi,
pykdavais
|
pyksiesi,
pyksies
|
| jis, ji
|
pykstasi,
pykstas
|
pykosi,
pykos
|
pykdavosi,
pykdavos
|
pyksis
|
| mes
|
pykstamės
|
pykomės
|
pykdavomės
|
pyksimės
|
| jūs
|
pykstatės
|
pykotės
|
pykdavotės
|
pyksitės
|
| jie, jos
|
pykstasi,
pykstas
|
pykosi,
pykos
|
pykdavosi,
pykdavos
|
pyksis
|
| Tariamoji nuosaka
|
|
|
Vienaskaita
|
Daugiskaita
|
| 1 asm.
|
pykčiausi,
pykčiaus
|
pyktumėmės,
pyktumės
|
| 2 asm.
|
pyktumeisi,
pyktumeis
|
pyktumėtės
|
| 3 asm.
|
pyktųsi,
pyktųs
|
pyktųsi,
pyktųs
|
| Liepiamoji nuosaka
|
|
|
Vienaskaita
|
Daugiskaita
|
| 1 asm.
|
-
|
pykimės
|
| 2 asm.
|
pykis
|
pykitės
|
| 3 asm.
|
tesipyksta,
tesipykstie
|
tesipyksta,
tesipykstie
|
pyktis
- būti su kuo piktuoju, vienam su kitu konfliktuoti
|
|
Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.
|
Išraiškos arba posakiai[taisyti]
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
