metai

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

metai (dkt., vyr. g., dgs. vard., dgs. šauksm.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: metas
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	metas	metai
kilm.	meto	metų
naud.	metui	metams
gal.	metą	metus
įnag.	metu	metais
viet.	mete	metuose
šauksm.	mete	metai

• žr. pagr. f. metas

metai (daugiskaitinis)

1. (Laiko vienetai) - laiko tarpas, per kurį Žemė vieną kartą apsisuka aplink Saulę ir kurį sudaro dvylika kalendorinių mėnesių, skaičiuojant nuo sausio pirmosios. Pvz., Praeitais (praėjusiais) ~ais buvo graži vasara. Kiti metai, kiti lapai (flk.).
2. tokio ilgio laiko tarpas, skaičiuojant nuo bet kurios dienos. Pvz., Jis dešimtus metus eina. Ji beveik metus išsirgo. Ilgus metus (daug metų) išgyvenau svetur. Metams praslinkus, grįžo. Jis metais vyresnis. Ištisus metus laukiau. Negirk marčios be metų (flk.).
3. laikotarpis, su kuriuo siejasi tam tikras reiškinys. Pvz., Karo, pokario metai. Jaunystės metai.
4. kam nors tinkamas laikas. Pvz., Šiemet obuolių metai.
5. žmogaus gyvenimo amžius. Pvz., Mano metų nedaug liko žmonių. Ilgiausių metų linkime! Keliamieji metai. (turintys 366 dienas). Mokslo metai (maždaug 10 mėnesių laikas, per kurį mokyklose mokoma). Naujieji metai (pirmõsios metų dienos šventė).

Į metus ateiti, įeiti (suaugti). Iš metų išeiti (pasenti). Metai iš metų (nuolat, visą laiką). Metai po metų (ilgainiui).

Sinonimai

    metai: (Laiko vienetai)

m. (lt) (sant.)

metai (lt) (vyr. g., dgs.)

    gyvenimas: žmogaus gyvenimo amžius

amžius (lt) (vyr. g.) gyvenimas (lt) (vyr. g.)

metai (lt) (vyr. g., dgs.)

Vertimai

  metai: (Laiko vienetai)

Abchazų kalba: ашқәс (abk)  Actekų kalba: xihuitl (nah)  Afrikanų kalba: jaar (af)  Aimarų kalba: mara (ay)  ainų kalba: nurodykite žodžio metai vertimą(-us) (Ainų kalba), žr.  Airių kalba: bliain (ga) (mot. g.)  akadų kalba: 𒈬 (akk) (mot. g.) (šattu)  Albanų kalba: vit (sq) (vyr. g.) Alemannic German: Jahr (gsw) (bev. g.)  amamių kalba: nurodykite žodžio metai vertimą(-us) (Amamių kalba), žr.  Amharų kalba: አመት (am) (mot. g.)  Gerero amusgų kalba: chu (amu)  Anglų kalba: year (en)  antilų kreolų kalba: lanné (gcf)  Arabų kalba: عام (ar) (ʿām), سَنة (ar) (mot. g.) (sána) Egyptian Arabic: سنة (arz) (mot. g.) (sana)  Aragoniečių kalba: año (an)  Aramėjų kalba: Hebrajų: שנתא (arc) (mot. g.) (šantā’) Sirų: ܫܢܬܐ (arc) (mot. g.) (šantā’)  Armėnų kalba: տարի (hy)  Arumunų kalba: an (rup)  Astūrų kalba: añu (ast)  Aukštutinių sorbų kalba: lěto (hsb) (bev. g.)  Avarų kalba: сон (av), лъагӏел (av)  Azerbaidžaniečių kalba: il (az)  Baltarusių kalba: год (be) (vyr. g.) (hod), лета (be) (mot. g.) (leta)  beludžių kalba: سال (bal) (sál)  Baskų kalba: urte (eu)  Baškirų kalba: йыл (ba)  Botijų kalba: nurodykite žodžio metai vertimą(-us) (Botijų kalba), žr.  Bretonų kalba: bloaz (br) (vyr. g.), bloavezh (br) (vyr. g.)  Bulgarų kalba: година (bg) (mot. g.)  chantų kalba: nurodykite žodžio metai vertimą(-us) (Chantų kalba), žr.  čiačia kalba: nurodykite žodžio metai vertimą(-us) (Čiačia kalba), žr.  Čamikurų kalba: wata (ccc)  Čekų kalba: rok (cs) (vyr. g.) Dalmatian: jan (dlm) (vyr. g.)  Čerokių kalba: ᏑᏕᏘᏴᏓ (chr) (sudetiyvda)  čigonų kalba: bersh (rom)  čiukčių kalba: nurodykite žodžio metai vertimą(-us) (Čiukčių kalba), žr.  Čiuvašų kalba: ҫул (cv)  Čevų kalba: chaka (ny)  Čečėnų kalba: шо (ce)  Danų kalba: år (da)  Žemutinių sorbų kalba: lěto (dsb) (bev. g.)  Džuangų kalba: nurodykite žodžio metai vertimą(-us) (Džuangų kalba), žr.  Estremadūrų kalba: añu (ext)  Erzių kalba: ие (myv)  Esperanto: jaro (eo)  Estų kalba: aasta (et)  etruskų kalba: 𐌀𐌅𐌉𐌋 (ett) (avil)  Evių kalba: eƒe (ee)  Farerų kalba: ár (fo) (bev. g.)  Vakarų fryzų kalba: jier (fy) (bev. g.)  Friulų kalba: an (fur) (vyr. g.)  Galisų kalba: ano (gl) Gallo: anné (roa-gal)  Gotų kalba: nurodykite žodžio metai vertimą(-us) (Gotų kalba), žr.  Graikų kalba: χρόνος (el) (vyr. g.)  Grenlandų kalba: nurodykite žodžio metai vertimą(-us) (Grenlandų kalba), žr.  Kartvelų kalba: წელი (ka)  Haičio kreolų kalba: lane (ht) Harsusi: [[senet#_Šablonas:lang:hss|senet]] (hss)  Havajiečių kalba: makahiki (haw)  Havajiečių kalba: nurodykite žodžio metai vertimą(-us) (Havajiečių kalba), žr.  Hebrajų kalba: שנה (he) (mot. g.) (shana)  Hindi: साल (hi) (vyr. g.) (sāl), वर्ष (hi) (vyr. g.) (varṣ), सन (hi) (vyr. g.) (san) (in dates)  Ido: yaro (io)  Indoneziečių kalba: tahun (id)  Ingušų kalba: шу (inh)  Interlingua: anno (ia)  Inuktitutas: ᐅᑭᐅᖅ (iu)  Islandų kalba: ár (is)  Ispanų kalba: año (es) (vyr. g.)  istrorumunų kalba: ån (ruo)  Italų kalba: anno (it) (vyr. g.)  Ižorų kalba: nurodykite žodžio metai vertimą(-us) (Ižorų kalba), žr.  jaejamų kalba: nurodykite žodžio metai vertimą(-us) (Jaejamų kalba), žr.  Jakutų kalba: сыл (sah)  Japonų kalba: 年 (ja) (ねん (ja) , nen; とし (ja) , toshí)  Javiečių kalba: taun (jv)  Jidiš: יאָר (yi) (bev. g.) (yor)  jonagunių kalba: nurodykite žodžio metai vertimą(-us) (Jonagunių kalba), žr.  Jorubų kalba: ọdún (yo)  Katalonų kalba: any (ca) (vyr. g.)  Kazachų kalba: жыл (kk)  kcho kalba: kúli (nmn)  ketų kalba: сыы (ket)  Khmerų kalba: ឆ្នាំ (km) (chnŭm)  Kinų kalba:  Kinų mandarinų kalba: 年 (cmn) (nián), 年頭 (cmn) , 年头 (cmn) (niántóu)  Kirgizų kalba: жыл (ky)  koriakų kalba: nurodykite žodžio metai vertimą(-us) (Koriakų kalba), žr.  Korėjiečių kalba: 년 (ko) (年 (ko) , nyeon), 해 (ko) , 연 (ko) (年 (ko) , yeon)  kunigamių kalba: nurodykite žodžio metai vertimą(-us) (Kunigamių kalba), žr.  Kunų kalba: birga (cuk)  Kurdų kalba: Kurmanji: sal (ku) (mot. g.) Sorani: ساڵ (ckb) (sał)  Lao kalba: ປີ (lo)  Latgalių kalba: gods (ltg) (vyr. g.)  Latvių kalba: gads (lv) (vyr. g.)

Lenkų kalba: rok (pl) (vyr. g.)  Limburgiečių kalba: jaor (li)  Liuksemburgiečių kalba: Joer (lb) (bev. g.)  Lojban: nanca (jbo) Low German: Johr (nds)  Lotynų kalba: annus (la) (vyr. g.)  Lyvių kalba: āigast (liv)  Makedonų kalba: година (mk) (mot. g.)  Malajalių kalba: കൊല്ലം (ml) , വര്‍ഷം (ml)  Malajų kalba: tahun (ms), sanah (ms), warsa (ms)  Maltiečių kalba: sena (mt) (mot. g.)  mandžiūrų kalba: ᠠᠨᡳᠶᠠ (mnc) (aniya)  mansių kalba: nurodykite žodžio metai vertimą(-us) (Mansių kalba), žr.  Maorių kalba: tau (mi)  Maorių kalba: nurodykite žodžio metai vertimą(-us) (Maorių kalba), žr.  Marathų kalba: वर्ष (mr) (varṣa)  mijakų kalba: nurodykite žodžio metai vertimą(-us) (Mijakų kalba), žr.  Rytų minų kalba: 年 (cdo) (nian)  Mjanmų kalba: နှစ် (my) Campidanese Sardinian: annu (sro)  moglenų kalba: an (ruq)  Mongolų kalba: жил (mn)  Mokeno kalba: jor (mhn)  Navahų kalba: nááhai (nv), yihah (nv)  nencų kalba: по (yrk)  nganasanų kalba: хӱо (nio)  Norvegų kalba: Bokmål: år (no) (bev. g.) Nynorsk: år (nn) (bev. g.)  okinavų kalba: nurodykite žodžio metai vertimą(-us) (Okinavų kalba), žr.  Oksitanų kalba: annada (oc)  Nyderlandų kalba: jaar (nl) (bev. g.)  Osetinų kalba: аз (os)  Turkų osmanų kalba: ییل (ota) (yıl)  Papiamento kalba: aña (pap)  Papua pidžinų kalba: yia (tpi)  Persų kalba: سال (fa) (sâl)  Pietų minų kalba: 年 (nan) (nî)  Pietų sotų kalba: selemo (st)  Portugalų kalba: ano (pt) (vyr. g.)  Prancūzų kalba: année (fr) (mot. g.), an (fr) (vyr. g.)  pumpokolių kalba: c'iku (xpm)  Puštūnų kalba: کال (ps) (vyr. g.) (kāl)  rapanujų kalba: nurodykite žodžio metai vertimą(-us) (Rapanujų kalba), žr.  Retoromanų kalba: onn (rm)  Romanijos kalba: nurodykite žodžio metai vertimą(-us) (Romanijos kalba), žr.  Rumunų kalba: an (ro) (vyr. g.)  Rusų kalba: год (ru) (vyr. g.) , лет (ru)  rutulų kalba: сен (rut)  Sanskritas: वर्ष (sa)  Sanskritas: nurodykite žodžio metai vertimą(-us) (Sanskrito kalba), žr.  Sardiniečių kalba: annu (sc)  Sebuanų kalba: tuig (ceb)  Ladino kalba: anyada (lad) (mot. g.)  Senoji anglų kalba: ġēar (ang)  Senoji bažnytinė slavų kalba: лѣто (cu) (bev. g.)  senoji saksų kalba: gēr (osx), jār (osx)  Senovės graikų kalba: ἔτος (grc) (etos)  Senovės skandinavų kalba: nurodykite žodžio metai vertimą(-us) (Senovės skandinavų kalba), žr.  Serbų-kroatų kalba: (tarm.| sh, година, f), (tarm.| sh, лето, n)  Siciliečių kalba: annu (scn) (vyr. g.)  Sinhalų kalba: අවුරුද්‍ද (si)  Skolto samių kalba: eeˊǩǩ (sms)  Slovakų kalba: rok (sk) (vyr. g.)  Slovėnų kalba: leto (sl) (bev. g.)  Somalių kalba: sanad (so)  Sundų kalba: taun (su), warsih (su)  Suomių kalba: vuosi (fi)  Suahilių kalba: mwaka (sw)  Šanų kalba: ပီ (shn) (pi1)  Šiaurės fryzų kalba: (Mooring) iir (frr) (bev. g.); (Föhr-Amrum) juar (frr) (bev. g.)  Šiaurės samių kalba: jahki (se)  Škotų gėlų kalba: bliadhna (gd)  Švedų kalba: år (sv)  Sąsmaukos sapotekų kalba: iza (zai)  Tadžikų kalba: сол (tg) Talysh: Asalemi: سال (tly) (sâl)  Tagalų kalba: taon (tl)  Tajų kalba: ปี (th) (bpee)  Tamilų kalba: வருடம் (ta) , வஷம் (ta) , ஆண்டு (ta) Šablonas:tttv1 [[сал#_Šablonas:lang:ttt|сал]] (ttt)  Telugų kalba: సంవత్సరము (te)  Tibetiečių kalba: ལོ། (bo)  Tigrajų kalba: ዓመት (ti)  Totorių kalba: ел (tt)  Turkmėnų kalba: ýyl (tk)  Turkų kalba: yıl (tr), sene (tr)  Tuvių kalba: чыл (tyv), хар (tyv)  Udmurtų kalba: nurodykite žodžio metai vertimą(-us) (Udmurtų kalba), žr. ugaritų kalba: 𐎌𐎐𐎚 (uga) (šnt)  Ukrainiečių kalba: рік (uk) (vyr. g.) (rik)  Urdu: سال (ur) (vyr. g.) (sāl), ورش (ur) (varṣ)  Uzbekų kalba: yil (uz)  valpurų kalba: wanta (wbp)  Valų kalba: blwyddyn (cy)  Venetų kalba: an (vec)  Vengrų kalba: év (hu)  Vepsų kalba: voz' (vep)  Veru kalba: aastak (vro)  Vietnamiečių kalba: năm (vi)  Vodų kalba: voosi (vot)  Vokiečių kalba: Jahr (de) (bev. g.)  Volapiukas: yel (vo)  Zulų kalba: unyaka (zu)  Žemaičių kalba: metā (sgs)