amžius

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

amžius (dkt., vyr. g., pagr. f., vns. vard., dgs. gal.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: amžius
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	amžius	amžiai
kilm.	amžiaus	amžių
naud.	amžiui	amžiams
gal.	amžių	amžius
įnag.	amžiumi	amžiais
viet.	amžiuje	amžiuose
šauksm.	amžiau	amžiai

ámžius (vyriškoji giminė, 1 kirčiuotė)

• laikas nuo gimimo iki mirties;
• gyvenimo metai;
• metas kuriuo gyvename, laikotarpis, epocha;
• (Laiko vienetai) - šimto metų laikotarpis, šimtmetis.

Sinonimai

amžius: (Laiko vienetai)

a. (lt) (sant.) amžius (lt) (vyr. g.)

šimtmetis (lt) (vyr. g.)

    amžius: metas kuriuo gyvename

epocha

laikotarpis

    amžius: laikas nuo gimimo iki mirties, gyvenimo metai

gyvenimas

Vertimai

  amžius: laikas nuo gimimo iki mirties

Anglų kalba: age (en)  Kroatų kalba: vijek (hr)

  amžius: gyvenimo metai

Anglų kalba: age (en)  Astūrų kalba: edá (ast) (vyr. g.)  Baskų kalba: aro (eu)  Čekų kalba: věk (cs) (vyr. g.)  Danų kalba: alder (da)  Esperanto: aĝo (eo)  Graikų kalba: ηλικία (el) (mot. g.) (ilikía)  Hebrajų kalba: גיל (he) (vyr. g.) (gyl)  Interlingua: etate (ia)  Ispanų kalba: edad (es) (mot. g.)  Italų kalba: età (it) (vyr. g.)  Japonų kalba: 年齢 (ja) (nenrei); 年 (ja) (toshi)  Katalonų kalba: edat (ca) (mot. g.)  Khmerų kalba: អាយុ (km) (āyʊ)  Korėjiečių kalba: 연령 (ko) (yeonryeong); 나이 (ko) (nai)  Kroatų kalba: dob (hr) (mot. g.)

Kurdų kalba: Sorani: ته‌مه‌ن (ku) (taman)  Lenkų kalba: wiek (pl) (vyr. g.)  Lotynų kalba: aetas (la) (vyr. g.)  Nyderlandų kalba: leeftijd (nl) (vyr. g.), ouderdom (nl) (vyr. g.)  Portugalų kalba: idade (pt), rarely edade (pt) (mot. g.)  Prancūzų kalba: âge (fr) (vyr. g.)  Rumunų kalba: vârstă (ro) (mot. g.), etate (ro) (mot. g.) Romansch: vegliadetgna (mot. g.)  Rusų kalba: возраст (ru) (vyr. g.) (vózrast)  Slovakų kalba: vek (sk) (vyr. g.)  Suomių kalba: ikä (fi)  Škotų gėlų kalba: aois (gd) (mot. g.)  Švedų kalba: ålder (sv) (bendr. g.)  Turkų kalba: yaş (tr)  Vengrų kalba: kor (hu)  Vokiečių kalba: Alter (de) (bev. g.)

amžius: (Laiko vienetai)

Albanų kalba: shekull (sq) (vyr. g.)  Anglų kalba: century (en)  Arabų kalba: قرن (ar) (qarn)  Baskų kalba: mende (eu), gizaldi (eu)  Bosnių kalba: vijek (bs) (vyr. g.), stoljeće (bs) (bev. g.)  Čekų kalba: století (cs) (bev. g.)  Danų kalba: århundred (da)  Estų kalba: sajand (et)  Vakarų fryzų kalba: ieu (fy)  Graikų kalba: αιώνας (el) (vyr. g.) (aiónas)  Hebrajų kalba: מאה (he) (mot. g.) (me'a), מֵאָה (he) (mot. g.) (me'a)  Indoneziečių kalba: abad (id)  Interlingua: seculo (ia)  Islandų kalba: öld (is) (mot. g.)  Ispanų kalba: centuria (es) (mot. g.), siglo (es) (vyr. g.)  Italų kalba: secolo (it) (vyr. g.)  Japonų kalba: 世紀 (ja) (seiki), せいき (ja) (seiki)  Katalonų kalba: segle (ca) (vyr. g.)  Kinų kalba: 世纪 (zh) (shìjì)  Korėjiečių kalba: 세기 (ko) (segi), 世紀 (ko) (segi)  Kroatų kalba: stoljeće (hr) (bev. g.)  Krymo totorių kalba: yüz (crh)  Kurdų kalba: Sorani: چه‌رخ (ku) (charkh), قه‌رن (ku) (qarn), سه‌ده‌ (ku) (sada)

Latvių kalba: gadsimts (lv) (vyr. g.)  Lenkų kalba: stulecie (pl) (bev. g.), wiek (pl) (vyr. g.)  Malajalių kalba: നൂറ്റാണ്ട് (ml) (noottaantu), ശതാബ്ദം (ml) (Sathaabdam)  Malajų kalba: abad (ms), kurun (ms)  Maltiečių kalba: seklu (mt), ċentinarju (mt)  Mongolų kalba: зуун (mn) (zuun)  Novial: sekle (nov), yarsento (nov)  Nyderlandų kalba: eeuw (nl) (mot. g.)  Portugalų kalba: século (pt) (vyr. g.)  Prancūzų kalba: siècle (fr) (vyr. g.)  Rumunų kalba: secol (ro) (bev. g.), veac (ro) (bev. g.)  Rusų kalba: столетие (ru) (bev. g.) (stolétije), век (ru) (vyr. g.) (vek)  Serbų kalba: Kirilica: век (sr) (vyr. g.) Lotyniškai: vek (sr) (vyr. g.)  Slovakų kalba: storočie (sk) (bev. g.)  Slovėnų kalba: stoletje (sl) (bev. g.)  Suomių kalba: vuosisata (fi)  Švedų kalba: sekel (sv) (bev. g.), århundrade (sv) (bev. g.)  Telugų kalba: శతాబ్దము (te) (SatAbdamu)  Turkų kalba: yüzyıl (tr), asır (tr)  Vengrų kalba: század (hu)  Vokiečių kalba: Jahrhundert (de) (bev. g.)

Tolesni vertimai turi būti patikrinti ir įterpti pagal kategorijas į atitinkamą vertimų lentelę aukščiau. Jei atitinkamos lentelės nėra, ją sukurkite, nurodydami kategoriją, kuri paprastai sutampa su viena iš galimų žodžio reikšmių. Žr. {{trans-top}}.

  Vertimai, kuriuos reikia patikrinti ir sukategorizuoti

Prancūzų kalba: âge (fr); siècle (fr)  Rusų kalba: возраст (ru) ; столетие (ru)

Turkų kalba: yaş (tr); yüzyıl (tr)  Vokiečių kalba: Alter (de); Jahrhundert (de)