jūra

 Lietuvių kalba

Baltijos jūra

Tarimas

• TFA: [jū́.ra]

Daiktavardis

jūra (mot. g.)

1. didelis sūraus vandens plotas, turintis susisiekimą su Pasauliniu vandenynu
   • Girtam ir jūra iki kelių.
2. daug ko nors, daugybė, labai daug
   • Bangavo vienplaukių galvų jūra.

Susiję žodžiai, sinonimai ir vertimai

(Susiję žodžiai) jūra ^(lt) – žodžių junginiai ^(lt) 

Baltijos jūra (lt) (mot. g.) Juodoji jūra (lt) (mot. g.)

Šiaurės jūra (lt) (mot. g.) Viduržemio jūra (lt) (mot. g.)

(Sinonimai) jūra ^(lt) – vandens telkinys ^(lt) 

jūrė (lt) (mot. g.) jūrės (lt) (mot. g., dgs.) jūrios (lt) (mot. g., dgs.)

jūros (lt) (mot. g., dgs.) marios (lt) (mot. g., dgs.)

(Vertimai) jūra: vandens telkinys 

Baltijos šalių kalbos: Lietuvos baltų kalbos:  Jotvingių kalba: jūrei (xsv) (vyr. g., dgs.)  Prūsų kalba: jūris (prg) (vyr. g.)  Žemaičių kalba: jūra (sgs) (mot. g.) jūrė (sgs) (mot. g.) Latvijos baltų kalbos:  Latvių kalba: jūra (lv) (mot. g.)  Latgalių kalba: jiurys (ltg) (vyr. g.) Kitos Baltijos šalių kalbos:  Estų kalba: meri (et)  Lyvių kalba: mer (liv) mier (liv)  Abazų kalba: амшын (abq) (amšən)  Abchazų kalba: амшын (abk) (amŝən) Actekų kalbos:  Klasikinė actekų kalba: hueyatl (nci) ilhuicaatl (nci)  Tlaskalos actekų kalba: hueyatl (nhn)  Adygų kalba: хы (ady) (xə)  Afarų kalba: bad (aa)  Afrikanų kalba: see (af) Airių kalba:  Airių kalba: muir (ga) (mot. g.) farraige (ga) (mot. g.)  Senoji airių kalba: muir (sga) (bev. g.) fairrge (sga) (mot. g.)  Akadų kalba: 𒀀𒁀𒈠𒌅 (akk) (abamātu)  Aklanėnų kalba: dagat (akl)  Albanų kalba: det (sq)  Alemanų kalba: Meer (gsw) (bev. g.) See (gsw) (vyr. g.)  Aliaskos jupikų kalba: imarpik (esu)  Aliutorų kalba: аӈӄан (alr) (aŋqan)  Amharų kalba: ባሕር (am) (baḥr)  Andžių kalba: релъо (ani) (relˢo) Anglų kalba:  Anglų kalba: sea (en)  Paprastoji anglų kalba: sea (simple)  Vidurinė anglų kalba: see (enm)  Senoji anglų kalba: sæ (ang) (mot. g.) Arabų kalbos:  Arabų kalba: بَحْر (ar) (vyr. g.) (baḥr) يَم‎ (ar) (vyr. g.) (yam)  Hidžazo arabų kalba: بَحَر (acw) (vyr. g.) (baḥar)  Maroko arabų kalba: بحر (ary) (vyr. g.) (bḥar)  Persijos įlankos arabų kalba: بَحَر (afb) (vyr. g.) (baḥər)  Aragoniečių kalba: mar (an) (vyr. g./mot. g.) Aramėjų kalbos:  Asirų kalba: ܝܡܐ‎ (aii) (mot. g.) (yāmā)}  Babilonijos žydų aramėjų kalba: יַמָּא (tmr) (vyr. g.) (yammā)}  Sirų kalba: ܝܡܐ‎ (syc) (vyr. g.) (yammā)}  Armėnų kalba: ծով (hy) (cov)  Aršų kalba: лъат (aqc) (lʰat)  Arumunų kalba: amari (rup) (mot. g.) amare (rup) (mot. g.) mari (rup) (mot. g.)  Asamų kalba: সাগৰ (as) (xagor)  Astūrų kalba: mar (ast) (vyr. g./mot. g.)  Avarų kalba: ралъад (av) (ralˢad)  Azerbaidžaniečių kalba: dəniz (az)  Baliečių kalba: pasih (ban)  Baskų kalba: itsaso (eu)  Baškirų kalba: диңгеҙ (ba) (diŋgeð)  Baltarusių kalba: Standartinė: мора (be) (bev. g.) (móra) Taraškevica: мора (be) (bev. g.) (móra)  Bengalų kalba: সাগর (bn) (śagor) সমুদ্র (bn) (śomudro)  Bodžpuri: समुंद्र (bho) (samundra)  Bislama: solwora (bi)  Bosnių kalba: more (bs) (bev. g.)  Bretonų kalba: mor (br) (vyr. g.)  Brunėjaus malajų kalba: laut (kxd)  Bulgarų kalba: море (bg) (bev. g.) (moré)  Čečėnų kalba: хӏорд (ce) (hord)  Čedžu kalba: 바당 (jje) (badang)  Čekų kalba: moře (cs) (bev. g.)  Čerokių kalba: ᎠᎺᏉᎯ (chr) (amequohi)  Čiukčių kalba: аӈӄы (ckt) (aṇqy)  Čiuvašų kalba: тинӗс (cv) (tinĕs)  Dalmatų kalba: mur (dlm)  Danų kalba: hav (da) (bev. g.) sø (da) (bendr. g.)  Dolganų kalba: байгал (dlg) (baygal)  Džaravų kalba: ullel (anq)  Egiptiečių kalba: wꜣḏ-wr (egy) (vyr. g.) ym (egy) (vyr. g.)  Erzių kalba: иневедь (myv) (ińeveď) моря (myv) (moŕa)  Esperanto: maro (eo)  Evenkų kalba: ламу (evn) (lamu)  Evenų kalba: нам (eve) (nam)  Evių kalba: atsiaƒu (ee) (bev. g.)  Farerų kalba: hav (fo) (bev. g.) sjógvur (fo) (vyr. g.)  Fidžių kalba: wasa (fj)  Friulų kalba: mâr (fur) (vyr. g.) Fryzų kalbos:  Šiaurės fryzų kalba: sia (frr) (mot. g.)  Vakarų fryzų kalba: see (fy) (mot. g.)  Galisų kalba: mar (gl) (vyr. g.)  Gezas: ባሕር (gez) (baḥr)  Gotų kalba: 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹 (got) (mot. g.) (marei) 𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃 (got) (vyr. g.) (saiws) Graikų kalba:  Graikų kalba: θάλασσα (el) (mot. g.) (thálassa) πέλαγος (el) (bev. g.) (pélagos) πόντος (el) (vyr. g.) (póntos)  Senovės graikų kalba: θάλασσα (grc) (mot. g.) (thálassa) ἅλς (grc) (vyr. g.) (háls) πέλαγος (grc) (bev. g.) (pélagos) πόντος (grc) (vyr. g.) (póntos)  Grenlandų kalba: imaq (kl)  Gudžaratų kalba: સમુદ્ર (gu) (vyr. g.) (samudra) દરિયો (gu) (vyr. g.) (dariyo)  Gvaranių kalba: para (gn)  Haičio kreolų kalba: lanmè (ht)  Havajiečių kalba: kai (haw) moana (haw)  Hebrajų kalba: יָם‎ (he) (vyr. g.) (yam)  Hetitų kalba: 𒀀𒊒𒈾𒀸 (hit) (a-ru-na-aš)  Higaononų kalba: dagat (mba)  Hiligainonų kalba: dagat (hil)  Hindi: सागर (hi) (vyr. g.) (sāgar) समुद्र (hi) (vyr. g.) (samudra) समुंदर (hi) (samundar) दरिया (hi) (vyr. g.) (dariyā) दरया (hi) (vyr. g.) (daryā)  Ibanų kalba: tasik (iba)  Ido: maro (io)  Indoneziečių kalba: laut (id)  Ingušų kalba: форд (inh) (ford)  Interlingua: mar (ia)  Islandų kalba: haf (is) (bev. g.) sjór (is) (vyr. g.) ægir (is) (vyr. g.) úthaf (is) (bev. g.)  Ispanų kalba: mar (es) (vyr. g./mot. g.)  Istroromanų kalba: mare (ist)  Italų kalba: mare (it) (vyr. g.)  Jaganų kalba: ixa (yag)  Jagnobių kalba: bahr (yai)  Jakutų kalba: байҕал (sah) (bayğal) муора (sah) (muora)  Japonų kalba: 海 (ja) (うみ, umi) 海 (ja) (かい, kai)  Javiečių kalba: Čarakanas: ꦱꦒꦫ (jv) (sagara) Rumi: sagara (jv)  Jidiš: ים (yi) (vyr. g.) (yam) יאַם‎ (yi) (vyr. g.) (yam)  Jorubų kalba: okun (yo)  Kabardinų kalba: хы (kbd) (xə)  Kalmukų kalba: дала (xal) (dala) теңгс (xal) (teñgs)  Kanadų kalba: ಸಮುದ್ರ (kn) (samudra)  Karačiajų-balkarų kalba: тенгиз (krc) (sen.) (teñiz)  Karakalpakų kalba: teńiz (kaa)  Karelų kalba: meri (krl)  Kartvelų kalba: ზღვა (ka) (zɣva)  Kašubų kalba: mòrzé (csb) (bev. g.)  Katalonų kalba: mar (ca) (vyr. g./mot. g.)  Kazachų kalba: Lotyniški rašmenys: teñız (kk) Kirilica: теңіз (kk) (teñız)  Khmerų kalba: សមុទ្រ (km) (sa’mot) សាគរ (km) (saakɔɔ) Kinų kalbos:  Kinų mandarinų kalba: 海 (cmn) (hǎi)  Dunganų kalba: хэ (dng) (he)  Džin kalba: 海 (cjy) (hai2)  Gan kalba: 海 (gan) (hai3)  Hakų kalba: 海 (hak) (hói)  Kantono kalba: 海 (yue) (hoi2)  Pietų minų kalba: 海 (nan) (hái)  Rytų minų kalba: 海 (cdo) (hāi)  Šiang kalba: 海 (hsn) (hai3)  Šiaurės minų kalba: 海 (mnp) (huǒi)  Vu kalba: 海 (wuu) (5he)  Kirgizų kalba: деңиз (ky) (deŋiz)

Komių kalba: море (kv) (more) саридз (kv) (saridź)  Korėjiečių kalba: 바다 (ko) (bada) 해양 (ko) (haeyang)  Koriakų kalba: аӈӄан (kpy) (aŋqan)  Kornų kalba: mor (kw) (vyr. g.)  Korsikiečių kalba: mari (co) (vyr. g.)  Kosų kalba: ulwandle (xh)  Krymo totorių kalba: deñiz (crh)  Kroatų kalba: more (hr) (bev. g.)  Kumykų kalba: денгиз (kum) (deñiz) Kurdų kalbos:  Kurdų kurmandžių kalba: dengiz (kmr) (mot. g.) derya (kmr) (mot. g.) behr (kmr) (mot. g.)  Kurdų soranių kalba: دەریا‎ (ckb) (derya)  Lao kalba: ທະເລ (lo) (tha lē)  Lenkų kalba: morze (pl) (bev. g.)  Lezginų kalba: гьуьл (lez) (hül)  Ligūrų kalba: mâ (lij) (vyr. g.)  Lingala: mbu (ln)  Liuksemburgiečių kalba: Mier (lb) (bev. g.)  Lombardų kalba: mar (lmo)  Lotynų kalba: mare (la) (mot. g.) pontus (la) (vyr. g.) pelagus (la) (vyr. g.)  Madūriečių kalba: laot (mad)  Magindanajų kalba: ragat (mdh)  Makedonų kalba: море (mk) (bev. g.) (móre)  Malagasių kalba: ranomasina (mg)  Malajalių kalba: കടൽ (ml) (kaṭal)  Malajų kalba: laut (ms) tasik (ms)  Maldyvų kalba: މޫދު‎ (dv) (mūdu)  Maltiečių kalba: baħar (mt) (vyr. g.)  Mambajų kalba: taisa (mgm)  Mansakų kalba: dagat (msk)  Maorių kalba: moana (mi) tai (mi)  Marathų kalba: समुद्र (mr) (vyr. g.) (samudra) Marių kalbos:  Aukštumų marių kalba: тангыжn (mrj) (tangyž)  Pievų marių kalba: теҥыз (mhr) (teŋyz)  Menksiečių kalba: mooir (gv) (mot. g.) faarkey (gv) (vyr. g.) keayn (gv) (vyr. g.)  Meranajų kalba: kalodan (mrw) ragat (mrw)  Mirandų kalba: mar (mwl) (vyr. g.)  Mjanmų kalba: ပင်လယ် (my) (panglai) အဏ္ဏဝါ (my) (anna.wa)  Mokeno kalba: meir (mhn) (vyr. g.)  Mokšų kalba: моря (mdf) (moŕa)  Mongolų kalba: Kirilica: тэнгэс (mn) (tenges)  Nanajų kalba: намо (gld) (namo)  Navahų kalba: tónteel (nv)  Neapoliečių kalba: mare (nap) (vyr. g.)  Nepalų kalba: सागर (ne) (sāgar)  Nyderlandų kalba: zee (nl) (mot. g.) Normanų kalbos:  Džersiečių kalba: mé (nrf-je) (mot. g.) Norvegų kalba:  Norvegų kalba: hav (no) (bev. g.) sjø (no) (vyr. g.)  Naujoji norvegų kalba: hav (nn) (bev. g.) sjø (nn) (vyr. g.)  Odijų kalba: ସାଗର (or) (sagôrô) ସମୁଦ୍ର (or) (sômudrô)  Oksitanų kalba: mar (oc) (mot. g.)  Osetinų kalba: денджыз (os) (denǵyz) фурд (os) (furd)  Pandžabų kalba: ਸਮੁੰਦਰ (pa) (samundar)  Papiamento kalba: laman (pap)  Papua pidžinų kalba: solwara (tpi)  Persų kalba: دَرْیا‎ (fa) (daryâ) بَحْر‎ (fa) (bahr)  Plautditšų kalba: Mäa (pdt) (bev. g.)  Portugalų kalba: mar (pt) (vyr. g.)  Prancūzų kalba: mer (fr) (mot. g.)  Puštūnų kalba: بحر‎ (ps) (bahr)  Retoromanų kalba: mar (rm) (vyr. g./mot. g.) mer (rm) (vyr. g.)  Rohinjų kalba: doria (rhg)  Romanijos kalba: mêr (rgn)  Rumunų kalba: mare (ro) (mot. g.)  Rusinų kalba: море (rue) (bev. g.) (móre)  Rusų kalba: море (ru) (bev. g.) (móre) Samių kalbos:  Inario samių kalba: meerâ (smn)  Kildino samių kalba: ме̄рр (sjd) (mierr)  Liuleelveno samių kalba: merra (smj)  Skolto samių kalba: miârr (sms)  Šiaurės samių kalba: mearra (se)  Samojiečių kalba: vasa (sm) moana (sm)  Sanskritas: समुद्र (sa) (vyr. g./bev. g.) (samudra) धीर (sa) (vyr. g.) (dhīra)  Sardiniečių kalba: mare (sc) (vyr. g.)  Sebuanų kalba: dagat (ceb)  Senoji bažnytinė slavų kalba: морѥ (cu) (bev. g.) (morje)  Senoji rytų slavų kalba: море (orv) (bev. g.) (more)  Senoji saksų kalba: seo (osx) (vyr. g.)  Senovės skandinavų kalba: haf (non) (bev. g.)  Serbų kalba: Kirilica: море (sr) (bev. g.) (mȏre) Lotyniški rašmenys: more (sr) (bev. g.)  Siciliečių kalba: mari (scn) (vyr. g.)  Sindhų kalba: سَمُنڊ‎ (sd) (vyr. g.)  Sinhalų kalba: මුහුද (si) (muhuda)  Slovakų kalba: more (sk) (bev. g.)  Slovėnų kalba: morje (sl) (mot. g.) Sorbų kalbos:  Aukštutinių sorbų kalba: morjo (hsb) (bev. g.)  Žemutinių sorbų kalba: mórjo (dsb) (bev. g.)  Srnantongo kalba: se (srn)  Suahilių kalba: bahari (sw)  Sundų kalba: Sundų rašmenys: ᮞᮌᮛ (su) (sagara) Lotyniški rašmenys: sagara (su)  Suomių kalba: meri (fi)  Škotų gėlų kalba: muir (gd) (vyr. g./mot. g.) fairge (gd) (mot. g.) cuan (gd) (vyr. g.)  Švedų kalba: sjö (sv) (bendr. g.) hav (sv) (bev. g.)  Tabasaranų kalba: гьюлn (tab) (hjul)  Tadžikų kalba: баҳр (tg) (bahr) дарё (tg) (daryo)  Tagalų kalba: dagat (tl)  Tajų kalba: ทะเล (th) (tá-lee) ห้วงน้ำ (th) (hûuang-náam)  Talyšų kalba: دریا‎ (tly) (daryâ)  Tamilų kalba: கடல் (ta) (kaṭal)  Tausugų kalba: dagat (tsg)  Totorių kalba: Kirilica: диңгез (tt) (diñgez) Lotyniški rašmenys: diñgez (tt)  Telugų kalba: సముద్రం (te) (samudraṁ) కడలి (te) (kaḍali)  Tetum kalba: tasi (tet)  Tibetiečių kalba: རྒྱ་མཚོ (bo) (rgya mtsho)  Tigrajų kalba: ባሕሪ (ti) (baḥri) Tocharų kalbos: (A)  Aršių kalba: sāmudtär (xto) (B)  Kučių kalba: samudtär (txb)  Tongiečių kalba: tahi (to)  Tupinambų kalba: paranã (tpn)  Turkmėnų kalba: deňiz (tk) Turkų kalba:  Turkų kalba: deniz (tr) derya (tr)  Turkų osmanų kalba: دڭز‎ (ota) (deñiz)  Udegėjų kalba: наму (ude) (namu)  Udmurtų kalba: море (udm) (more) зарезь (udm) (zareź)  Uigūrų kalba: دېڭىز‎ (ug) (dë'ngiz)  Ukrainiečių kalba: море (uk) (bev. g.) (móre)  Urdu: سَمَنْدَر‎ (ur) (mot. g.) (samandar) سَمُنْدَر‎ (ur) (mot. g.) (samundar) بَحْر‎ (ur) (vyr. g.) (samundar)  Urumų kalba: дэниз (uum) (déniz)  Uzbekų kalba: dengiz (uz)  Vakarinio Bukidnono manobų kalba: dagat (mbb)  Valų kalba: môr (cy) (vyr. g.) gweilgi (cy)  Venetų kalba: mar (vec) (vyr. g.) mare (vec) (mot. g.)  Vengrų kalba: tenger (hu)  Vepsų kalba: meri (vep)  Vietnamiečių kalba: biển (vi) bể (vi)  Vimisojerių kalba: mjer (wym)  Vokiečių kalba: Meer (de) (bev. g.) See (de) (vyr. g.)  Volapiukas: mel (vo)  Vureso kalba: naw (msn-vur)  Zazų kalba: derya (zza) dengız (zza)  Zelandų kalba: zeê (zea) (mot. g.)  Zulų kalba: ulwandle (zu)  Žaliojo Kyšulio kreolų kalba: mar (kea)  Žaliųjų tajų kalba: ᦒᦰᦵᦟ (khb) (th!le)

(Baltų kalbų vertimai) jūra: vandens telkinys 

Jotvingių kalba: jūrei (xsv) (vyr. g., dgs.)  Latgalių kalba: jiurys (ltg) (vyr. g.)  Latvių kalba: jūra (lv) (mot. g.)

Lietuvių kalba: jūra (lt) (mot. g.)  Prūsų kalba: jūris (prg) (vyr. g.)  Žemaičių kalba: jūra (sgs) (mot. g.) jūrė (sgs) (mot. g.)

Etimologija

Iš baltų prokalbės *jáuˀrāˀ ~ *jū́ˀrāˀ, iš indoeuropiečių prokalbės *h₂wer-, *ūr su pridėta pradine *y, iš *aw-, *awe- („šlapinti, drėkinti, tekėti“) su priesaga -r. Pradinė *y galimai yra *awer- metatezės rezultatas (> *h₂wer-, *eur-), arba atsiradusi dėl kitų indoeuropiečių prokalbės šaknų įtakos, kaip pavyzdžiui *(e)rey-, *(e)rew- („tekėti“) (metatezės būdų virtusi į *ewr-). Taigi, pirminė reikšmė buvo „šlapia, pelkėta vieta“ (žr. lietuvių k. jauris („pelkė“) < indoeuropiečių prokalbės *jaur-), iš ko kilo „ežeras“ (reikšmė vis dar aptinkama pasakose, padavimuose ir skoliniuose į finų kalbas: lyvių k. jõra, estų k. järv, suomių k. järvi, šiaurės samių k. jávri), ir galiausiai „jūra“. Giminiškas tarmiškiems jūrė, jūros, jūrios, jūrės, latvių k. jūra (taip pat latvių k. tarmiškiems jūre, jūris, jūres), prūsų k. iūrin, armėnų k. ջուր (ǰur, „vanduo“), albanų k. hurdë („gili vieta; kūdra; pelkė“), be pradinės *y taip pat senovės skandinavų k. úr („lašnoti“), lotynų k. urino („šokti į vandenį“), urina („šlapimas“).

Kategorijos

• Vandens telkiniai

---

 Latvių kalba

Daiktavardis

Daiktavardis
linksnis	vienaskaita	daugiskaita
vardininkas (Nominatīvs)	jūra	jūras
kilmininkas (Ģenitīvs)	jūras	jūru
naudininkas (Datīvs)	jūrai	jūrām
galininkas (Akuzatīvs)	jūru	jūras
įnagininkas (Instrumentālis)	jūru	jūrām
vietininkas (Lokatīvs)	jūrā	jūrās
šauksmininkas (Vokatīvs)	jūra	jūras

jūra (mot. g.)

1. jūra ^(lt) (Geografija)

---