Naudotojo aptarimas:Vpovilaitis/Archyvai/2007
Pridėti temą
Sveiki atvykę į VikiŽodyną, Vpovilaitis/Archyvai/2007 !
- If you do not understand Lithuanian language, please refer to this page.
Gerai, kad įsijungėte į vikibendruomenę. Tikimės sėkmingo bendradarbiavimo. Jei pirmą kartą dalyvaujate wiki principu paremtame projekte, pirmiausia perskaitykite įvadą į redagavimą. Taip pat rekomenduojame peržiūrėti pagalbos puslapius. Užsukite į Bendruomenės skyrelį, kur rasite naudingų nuorodų, susitarimų, informacijos apie vikisričių projektus. Jei kyla kokių nors klausimų, nesivaržydami kreipkitės į senbuvius ar administratorius, kurie visada pasirengę padėti.
Ką reikėtų žinoti:
- Vikižodyno kūrimas grindžiamas vikipediškumo principais, tolesnis tobulinimas - žinių naujumu, išsamumu;
- Vikižodynas yra bendruomenės projektas, todėl jame labai svarbi tarpusavio pagalba ir sutarimas. Esant prieštaravimams - kompromisas. Nenustebkite, jei kas nors kritikuos Jūsų darbą, atsižvelkite į dalykiškas pastabas;
- Kilus neaiškumams, straipsnio diskusijų puslapyje išsakykite savo argumentuotą nuomonę. Nepamirškite pasirašyti po ja (įrašant gale 3-4 tildės ženklus, ~~~~);
- Redaguodami straipsnį, naudokitės redagavimo funkcija „Kaip atrodys“ - taip išvengsite bereikalingų taisymų;
- Galite susikurti asmeninį naudotojo puslapį ir jame pateikti svarbiausias žinias apie save;
- Prisidėkite prie Vikižodyno kūrimo.
- Draudžiama kopijuoti:
- autorių teisėmis apsaugotus darbus (knygas, straipsnius, tekstus internete);
- neenciklopedinę informaciją (reklaminius ar grožinės literatūros tekstus, įvairius sąrašus, ištisus įstatymus. Daugiau žr. Kas nėra VikiŽodynas).
Sėkmės!
Bendruomenės atstovas
Terminologija
[taisyti]Dėkui už aktyvią veiklą šiame Vikimedijos projekte, Vikižodyne trūksta dalyvių. Finansų terminologija pildoma itin sparčiai, puiku, kad randami atitikmenys anglų k. ir pateikiamos interviki sąsąjos. --EUROVOC 21:57, 2007 birželio 30 (UTC)
Finpedija
[taisyti]1. Gal geriau plėsti finansinę sritį Vikipedijoje? w:kategorija:Finansai gan kukliai atrodo intervikiniame lygmenyje, pagrindiniai terminai dar laukia savo redaktorių. w:Vikipedija praranda dalį aktyvistų kitų projektų sąskaita.
Jei būtų kuriami straipsniai, juose terminai pasikartotų, todėl juos dažniau skaitytų ir žiniatinklio naudotojai, kadangi w:Google gan gerai indeksuoja Vikipedijos straipsnius. Vikižodynas pateikia 1-2 kartus tą pačią sąvoką, tad vargu ar galu konkuruoti su elementaria banko svetaine, kur terminas minimas bent 3 kartus. --EUROVOC 21:57, 2007 birželio 30 (UTC)
- Lietuviškos Vikipedijos administratoriai strapsnį, kuriame tiktai apibrėžiama sąvoka vertina kaip VikiŽodyno objektą, todėl manau, kad VikiŽodyne apibrėžus sąvokas ir sukaupus apie jas daugiau informacijos jos bus pamažu perkeliamos ir į Vikipediją. --Vpovilaitis 14:40, 2007 liepos 9 (UTC)
Terminologija
[taisyti]Universali terminija reikalauja atitinkamų sričių prasmių. Vikipedijoje šis tas jau yra. institucija etc. Vikižodynas - unversalus žinynas, todėl jame lankysis nemažai diletantų finansų srityje, kurie terminą interpretuos kaip bendrąjį, ne kaip specialųjį. Pvz., institutio...
*
[taisyti]Sveikinu tapus administratoriumi. Sėkmės tęsiant darbą :) [Mea] 13:50, 2007 liepos 11 (UTC)
- Pastebėjau klaidą, kad redaguojant puslapį Sidebar'as nukeliauja žemyn, už viso puslapio turinio (žiūrėta su IE 7). Ačiū. Matasg 11:10, 2007 liepos 13 (UTC)
- Aš irgi tai buvau vieną kartą pastebėjęs, tačiau dabar yra gerai dirby su IE 7. Kodėl yra tokios problemos negaliu pasakyti. nes tą pati esu pastebėjęs ir Lietyviškoje Vikipedijoje. --Vpovilaitis 12:08, 2007 liepos 13 (UTC)
Dėl Vikižodyno
[taisyti]Nu ir košė tas wiktionary:) Pažiūrėjau įvairių šalių wiktionarius, tai visi skiriasi kaip diena ir naktis. Šiaip dabar tai siūlau štai ką, čia dėl vertimų: jei yra užsienio kalbos žodis, tai siūlau rašyti vertimą tik lietuvių kalba ir nedaryt jokių lentelių kitų kalbų vertimams, na o jei lietuvių k. žodis tada jau reikėtų lentelės vertimams į kitas kalbas. Kodėl taip manau? Nes visų pirma čia yra lietuvių wiktionary, todėl eilinis naršytojas būtent ir ieškos vertimo į lietuvių kalbą, visų antra vertimas į mūsų gimtąją kalba dažnai bus ne vienas žodis, o keletą reikšmių su paaiškinimais todėl į lentelę būtų nepatogu sugrūsti, bet to, jei tas vertimas bus puslapio apačioj, kažkur lentelėj tarp čiukčių ir kisvahilių kalbų, tai dar ne faktas, kad visi lengvai jį suras:)) O iš lietuvių kalbos tai žinoma jau reikia visų kalbų lentelės, nes tai kaip žodynas iš lietuvių į neaišku kokią kalbą. Nu juk logiška, pagal žodynų principą: konkrečios k. žodis -> lietuvių k. (todėl lentelės nereikia), bet lietuvių k. -> X kalba (tam ir reikia lentelės, nes neaišku, ko būtent ieškoma). Na galima vertimų lentelę įdėt ir į užsienio žodžius, bet lietuvių k. vertimas turi būti viršuje, ne lentelėje, o kitų šalių vertimai (džn. tik vienas žodis) galėtų būti kaip lyginamoji filologija (palygint tą žodį su kitų kalbų žodžiais), bet tai visai nebūtina. --Profesoriux 07:33, 2007 liepos 25 (UTC)
- Siūlau taisyklę „Dėl vertimų į kitas kalbas“--Vpovilaitis 09:19, 2007 liepos 25 (UTC)
- Jei aprašomas užsienio kalbos žodis, tai reikia rašyti vertimą tik lietuvių kalbą, nurodant kuriais atvejais į kurį lietuvišką žodį reikia versti.
- Jei aprašomas lietuvių kalbos žodis, tai reikalinga kiekvienai lietuvių kalbos žodžio reikšmei, jei jų yra keletas, lentelė su vertimais į kitas kalbas.
Dėl nepagrindinių formų
[taisyti]Ar būtina kiekvienai žodžio formai daryti tą patį aprašymą? Man regis galima kažkaip nukreipimą padaryt (pats tai nemoku:), arba pvz. parašyti kad tai yra tokia tai forma nuo tokio ir tokio žodžio (su vidine nuoroda) ir viskas. Nu čia tik pasiūlymas, aš į lituanistikos liūną net nebandysiu lįst:) Dar būtų gerai, kad būtų žodžių kirčiavimas, bet ten tai iš viso aukštasis pilotažas, reiks lituanistų:) --Profesoriux 13:20, 2007 liepos 26 (UTC)
- Jei aprašymas pilnai sutampa, nėra būtinybės kiekvienai žodžio formai daryti tą patį aprašymą.
- Tam galima sukurti puslapį (nepagrindinės formos) ir jame įrašyti #REDIRECT [[pagrindinio straipsnio pavadinimas]], tuomet kreipiantis į nepagrindinę formą automatiškai bus peršokta į pagrindinę formą. Tokiu būdu nebus pažymima, kuri gi iš formų yra ta į kurią buvo kreiptasi.
- Kitas vatiantas, kad nekartoti tos pačios informacijos yra parašyti: Pvz.: Žr. [[pagrindinio straipsnio pavadinimas]].
- Kas liečia kirčiavimus tai aš nieko negaliu prisidėti nesu lituanistas.
- O jei tai pastabos dėl mano straipsnių, tai aš bent kolkas prisilaikau antrojo varianto, tai geriausia atsispindi Lietuvių kalbos daiktavardžiuose, kurius aš tvarkiau, kiekvienoje iš formų yra pažymima, kokia tai forma (kuris linksnis). Tikį mano apsisprendimą lemia kad ir pavyzdys žodis „šalis“ - šis yra dviejų linksniuočių 1 ir 3, o forma „šalies“ yra tik 3 linksniuotės. Taip pat pasitaiko atvejų, kai kažkurio žodžio atskira forma kartu yra ir kito žodžio forma. --Vpovilaitis 13:48, 2007 liepos 26 (UTC)
Dėl abėcėlės
[taisyti]Laikas būtų kažką galvot, kad galima būtų ieškoti žodžių pagal kiekvienos kalbos atskirą abėcėlę. --Profesoriux 12:08, 2007 rugpjūčio 21 (UTC)
Kalbų šablonai
[taisyti]| Pilnas pavadinimas | Sutrumpinimas |
|---|---|
|
(angl.) - {{en}} |
|
(ital.) - {{it}} |
|
(lat.) - {{lv}} |
|
(liet.) - {{lt}} |
|
(lot.) - {{la}} |
|
(nyd.) - {{nl}} |
|
(pranc.) - {{fr}} |
|
(rus.) - {{ru}} |
|
(suom.) - {{fi}} |
|
(ukrain.) - {{uk}} |
|
(vok.) - {{de}} |
Request for clarification
[taisyti]Я не думаю что это право:
75.178.188.48 19:01, 2007 rugsėjo 29 (UTC)
- Yes. This is not fully correct. In Lithuanian (liet. hindi, hindi kalba) is more precision translation of Hindi. Sorry, I don't undestand Dutch language, but as I undestand in nl:Hindu ir write exactly about Hindi.
- In Lithuania is used words (liet. hindų, hindų kalba) which means more common historical language from which comes many dialects (kari bali, (liet. bradž), bundeli) - western and (avadi) - eastern (liet. hindų, hindų kalba). From western (liet. hindų, hindų kalba) dialect kali bali comes two languages hindi and urdu. [1]
Nuorodos
[taisyti]- ↑ Lietuviškoji tarybinė enciklopedija 1978 4t. 352 pl.
New logo
[taisyti]
I've uploaded a Lithuanian version of the logo at Image:WiktionaryLi.svg. The font used for the logo didn't have a "ž", so I had to make it myself based on the "z"; does it look good? Smurrayinchester 23:54, 2007 lapkričio 6 (UTC)
VikiŽodynaS
Laisvasis žodynas
|
- This is look better. --Vpovilaitis 06:12, 2007 lapkričio 7 (UTC)
- Sorry - I read your message wrong. I've made a new logo with the text you suggested. Thanks! Smurrayinchester 14:41, 2007 lapkričio 7 (UTC)
Ačiū už naujo logo užrakinimą nes aš ne adminas :)--Pdxx 15:34, 2007 lapkričio 7 (UTC)
- Be to įdėjau prašymą dėl Log pakeitimo. --Vpovilaitis apt. 06:54, 2007 lapkričio 10 (UTC)
Tu sukūrei straipsnį LocalSettings.php, kuris lyg pakeičia Wiktionary logo, kodėl nėra rezultatų?, ar jų reikia laukti?--Pdxxaptarimas 16:30, 2007 lapkričio 10 (UTC)
- nežinau. Atrodo turėtų veikti, bet neteikia, todėl parašiau į klaidos pranešima. Lauksim atsakymo. Vpovilaitis apt. 16:51, 2007 lapkričio 10 (UTC)
Dėl logo mirgavimo
[taisyti]Gal tik mūsų logo bando priprasti prie mūsų svetainės (žiūriu HTML kodą, jokių engliškų logų) --Pdxxaptarimas 07:45, 2007 lapkričio 11 (UTC)
- O taip kode kad nesimatytų aš padariau, bet mano pataisymai yra įvykdomi per vėlai, o kur įstatyti koda, kad nemirgėtų dar neradau. Vpovilaitis apt. 08:42, 2007 lapkričio 11 (UTC)
Gal kiek palaukim, gal atsitaisys--Pdxxaptarimas 09:46, 2007 lapkričio 11 (UTC)
Mano naršyklėje „Firefox“ naujo logo uždėjimas ant seno trunka nuo iškarto iki 1 sekundės prisijungus, o neprisijungus apie 4 sekundes, o kartais net iš vis ne atnaujina --Pdxxaptarimas 09:53, 2007 lapkričio 11 (UTC)
*
[taisyti]Aš įsivedžiau tavo parašytą kodą, ką man daryti toliau ką man rašyti kad galėčiau greičiau kurti straipsnius apie šalį ir t.t. --Pdxxaptarimas 16:13, 2007 lapkričio 12 (UTC)
- Reikia pilnai atnaujinti puslapį (Mozilla / Safari / Konqueror: laikydami Shift pasirinkite Atsiųsti iš naujo, arba paspauskite Ctrl-Shift-R (sistemoje Apple Mac Cmd-Shift-R); IE: laikydami Ctrl paspauskite Atnaujinti, arba paspauskite Ctrl-F5; Konqueror: tiesiog paspauskite Perkrauti mygtuką, arba paspauskite F5; Opera naudotojams gali prireikti pilnai išvalyti jų podėlį Priemonės→Nuostatos.), o tada spausti butona gausi jau dalinai užpildytą formą. --Vpovilaitis apt. 16:15, 2007 lapkričio 12 (UTC)
Supratau --Pdxxaptarimas 16:16, 2007 lapkričio 12 (UTC)
Sidebar
[taisyti]Siūlau pakeisti MediaWiki:Mainpage iš „Pradžia“ į „Wiktionary:Pagrindinis puslapis“, taip išimant nuorodą į redirect'ą. Matasg apt. 15:31, 2007 lapkričio 13 (UTC)
- P.s. dar MediaWiki:Sidebar po brūkšnio esantį „mainpage“ reikia pakeisti į „Pagrindinis puslapis“ (trumpiau) :)Matasg apt. 15:37, 2007 lapkričio 13 (UTC)
- Na va, pagaliau... :)) Matasg apt. 15:44, 2007 lapkričio 13 (UTC)
*
[taisyti]Sveiki, ar į žodyną keliami ir žodžių junginiai, tokie kaip pvz. "fanfarinis orkestras" ? :)--Mea 09:06, 2007 lapkričio 15 (UTC)
- taip, jei šį sąvoka turi kažkokią išskirtinę prasmę. --Vpovilaitis apt. 09:16, 2007 lapkričio 15 (UTC)
Ačiū
[taisyti]Ačiū, kad pastebėjai mano sukurtą puslapį ir įdėjai tą žymę pagrindiniame puslapyje. Ta žymė yra jubiliejinė. --Pdxxaptarimas 15:22, 2007 lapkričio 19 (UTC)
Dėl jubiliejinio logotipo nuėmimo
[taisyti]Gal jau kitą savaitę ruošiesi nuimti skaičių 10.000 nuo logotipo, nes jau praėjo kiek laiko visi įprato, kad jau turim virš 10.000 straipsnių:) --Pdxxaptarimas 15:54, 2007 lapkričio 28 (UTC)
Šis mygtukas yra geras
[taisyti]Prastinimo mygtukas man patiko. Per sekundę iš angliško vardo pakeičia į lietuvišką vardą kalbos :)
Šablonas
[taisyti]Pamačiau, kad vokiečių daiktavardžiai neturi linksnių lentelės, todėl ją išverčiau iš de.wikt ir kaip pavyzdį įdėjau į User:Matasg/lentelė. Todėl prašau ją kaip nors pritaikyti šablonui Kdalis ar pan. Būčiau pats pridėjęs, bet kai pamačiau, kiek ten įvairių funkcijų, nutariau kreiptis čia. Ačiū iš anksto. :) Matasg apt. 14:21, 2007 lapkričio 30 (UTC)
- Kas liečia KDalis šabloną jis, kažkada buvo kuriamas kaip bendras šablonas visiems kaitymams, todėl gavosi per daug sudėtingas, todėl šiuo metu yra naudojamas tiktai anglų kalbos žodžių kaitymui. Šiuo metu kaitymo lenteles geriausi įterpti į specializuotus šablonus, kurių vardai sudaromi: <kalba><Kalbos dalis>. Todėl tavo pasiūlytą šabloną įterpiau į jau egzistavusį ir naudojamą šabloną {{dedkt}}, belieka jau esantiems vokiečių daiktavardžiams nurodyti kitas šių daiktavardžių formas. --Vpovilaitis apt. 15:12, 2007 lapkričio 30 (UTC)
Aš jau administratorius
[taisyti]Vpovilaiti, aš Pdxx jau tapau administratoriumi, tu gali man į aptarimą brūkštelti sveikinimą, kad tapau adminų ir t.t. --Pdxxaptarimas 17:40, 2007 lapkričio 30 (UTC)
Pagr. puslapis
[taisyti]Naujas pagrindinio puslapio dizainas: User:Matasg/psl Matasg apt. 17:22, 2007 gruodžio 1 (UTC)
Manau iš MediaWiki:Onlyifediting.js reikia išimti „if (klb != 'lt' && iHeader==1) ecode += '['+'['+klb+':'+wgTitle+']'+']\n';“,nes dauguma automatiškai daromų interwiki rodo į dar nesukurtus straipsnius. Vikižodyne botas ir be duoto interwiki į kitą kalbą ieško žodžių. Matasg apt. 12:30, 2007 gruodžio 5 (UTC)
- Gerai. Kai yra pradėtas naudoti šablonas „t+“ ir jis automatiškai statomas, naudojant šablono butoną, o taip pat kadangi tiek aš tiek turime prastinimo butoną, kuris vertimų lentelėse nuorodas pakeičia į „t+“ šabloną, tai tikrai interviki nuorodų tapo nebūtina statyti su šablono butonu. Tuoj išimsiu. --Vpovilaitis apt. 12:39, 2007 gruodžio 5 (UTC)
Dėl 15.000 skaičiaus Vikižodyno logotipe
[taisyti]Atėjo 15.000 straipsnių jubiliejus ir uždėjai jubiliejinį logotipą, tai tegul jis pastovi kelias dienas, bet geriau logotipą dėti tada, kai ateina koks reikšmingas jubiliejus pvz. 10.000 straipsnių, 100.000 straipsnių. Šiaip jeigu jau uždėjai logotipą tai tegul pabūna, kelias dienas :) --Pdxxaptarimas 12:50, 2007 gruodžio 11 (UTC)
- Vadovaujuosi m:Wikimedia News rekomendacija. Ir manau tokiems kaip Estų Vikižodynas, kuriame 10 000 straipsnių buvo sukurta 2006-04-28 15.000 straipsnių, bus stambus jubiliejus. --Vpovilaitis apt. 12:56, 2007 gruodžio 11 (UTC)
Dėl Wiktionary vardų srities
[taisyti]Gal galėtum, kaip pakeisti ns=4 vardų sritį, t.y. pakeisti iš Wiktionary į Vikižodynas, taip pat pakeisk aišku ir aptarimą į Vikižodyno aptarimas (kodas - ns=5), nes mes ko gero vieninteli į 30-ą didžiausių wiki patenkantys neturime persivadinę į Vikižodyną (išskyrus vokiečius ir anglus), net estai turi savo. Blogiausių atvejų atidaryk bug'ą Bugzziloje. --Pdxxaptarimas 11:43, 2007 gruodžio 24 (UTC)
- Parašiau į Bugzila. --Vpovilaitis apt. 14:51, 2007 gruodžio 27 (UTC)
- Kuris bug'as :) --Pdxxaptarimas 16:53, 2007 gruodžio 27 (UTC)
- Bug'as 12427. --Vpovilaitis apt. 17:08, 2007 gruodžio 27 (UTC)
- Taip pat parašiau bug'ą 12428 dėl papildomos „Sąrašas“ vardų sritie sukūrimo. --Vpovilaitis apt. 17:08, 2007 gruodžio 27 (UTC)
sveikinu su Naujaisiais 2008 metais
[taisyti]diff Koavf 13:40, 2007 gruodžio 28 (UTC)
su naujaisiais metais :)
[taisyti]
Vpovilaitis/Archyvai/2007, on behalf of the Lithuanian Wiktionary community, happy New Year, 2008!
In 2007, the Lithuanian Wiktionary grew from 333 words to more then 18,000 words.
We expect further collaboration in the Lithuanian Wiktionary.
Sincerely!
Comunity member
Vpovilaitis/Archyvai/2007, Lietuviškojo VikiŽodyno bendruomenės vardu, sveikinu su Naujaisiais 2008 metais!
Per 2007 metus Lietuviškasis VikiŽodynas išaugo nuo 333 straipsnių iki daugiau kaip 18000 straipsnių.
Tikimės ir tolesnio sėkmingo bendradarbiavimo plečiant ir vystant Lietuviškąjį VikiŽodyną.
Sėkmės!
Bendruomenės atstovas
--Pdxxaptarimas 15:52, 2007 gruodžio 28 (UTC)
Wiktionary jau Vikižodynas
[taisyti]Tikriausiai pastebėjai, kad jau persivadinom į Vikižodyną :) --Pdxxaptarimas 19:56, 2007 gruodžio 28 (UTC)
Padėka
[taisyti]Ačiū už Vikižodyno tobulėjimą, t. y. už logotipą (nors tai mano mintis :)), už sąrašo vardų sritį ir už tai, kad šablonas {{SITENAME}}, jau Vikižodynas, ir dar už tai, kad Vikižodynas auga greičiausiai. Gerų 2008 ir sekmės darbe :) --Pdxxaptarimas 07:34, 2007 gruodžio 29 (UTC)