metai

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

metai (dkt., vyr. g., dgs. vard., dgs. šauksm.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: metas
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	metas	metai
kilm.	meto	metų
naud.	metui	metams
gal.	metą	metus
įnag.	metu	metais
viet.	mete	metuose
šauksm.	mete	metai

• žr. pagr. f. metas

metai (daugiskaitinis)

1. (Laiko vienetai) - laiko tarpas, per kurį Žemė vieną kartą apsisuka aplink Saulę ir kurį sudaro dvylika kalendorinių mėnesių, skaičiuojant nuo sausio pirmosios. Pvz., Praeitais (praėjusiais) ~ais buvo graži vasara. Kiti metai, kiti lapai (flk.).
2. tokio ilgio laiko tarpas, skaičiuojant nuo bet kurios dienos. Pvz., Jis dešimtus metus eina. Ji beveik metus išsirgo. Ilgus metus (daug metų) išgyvenau svetur. Metams praslinkus, grįžo. Jis metais vyresnis. Ištisus metus laukiau. Negirk marčios be metų (flk.).
3. laikotarpis, su kuriuo siejasi tam tikras reiškinys. Pvz., Karo, pokario metai. Jaunystės metai.
4. kam nors tinkamas laikas. Pvz., Šiemet obuolių metai.
5. žmogaus gyvenimo amžius. Pvz., Mano metų nedaug liko žmonių. Ilgiausių metų linkime! Keliamieji metai. (turintys 366 dienas). Mokslo metai (maždaug 10 mėnesių laikas, per kurį mokyklose mokoma). Naujieji metai (pirmõsios metų dienos šventė).

Į metus ateiti, įeiti (suaugti). Iš metų išeiti (pasenti). Metai iš metų (nuolat, visą laiką). Metai po metų (ilgainiui).

Sinonimai

    metai: (Laiko vienetai)

m. (lt) (sant.)

metai (lt) (vyr. g., dgs.)

    gyvenimas: žmogaus gyvenimo amžius

amžius (lt) (vyr. g.) gyvenimas (lt) (vyr. g.)

metai (lt) (vyr. g., dgs.)

Vertimai

metai:    (Laiko vienetai)

airių kalba: bliain (ga) Isthmus Zapotec: iza  albanų kalba: vit (sq) (vyr. g.)  amuzgų kalba: chu (amu)  anglų kalba: year (en)  arabų kalba: عام (ar) (ʕām), أَعوام (ar) (dgs.) (’aʕwām), سنة (ar) (sána), سَنة (ar) (sána), سنوات (ar) (dgs.) (sanawāt), سَنَوات (ar) (dgs.) (sanawāt)  aramėjų kalba: Hebrajų: שנתא (arc) (mot. g.) (shetā, sheto) Sirų: ܫܢܬܐ (arc) (mot. g.) (shetā, sheto)  armėnų kalba: տարի (hy)  actekų kalba: xihuitl (nah) Nenets: по Nganasan: хӱо  aukštutinių sorbų kalba: lěto (hsb) (bev. g.)  baltarusių kalba: год (be) (vyr. g.) (hod), лета (be) (mot. g.) (leta)  bosnių kalba: godina (bs) (mot. g.)  bretonų kalba: bloaz (br) (vyr. g.), bloazioù (br) (dgs.), bloavezh (br) (vyr. g.), bloavezhioù (br) (dgs.)  bulgarų kalba: година (bg) (mot. g.)  čekų kalba: rok (cs) (vyr. g.)  žemutinių sorbų kalba: lěto (dsb) (bev. g.)  esperanto kalba: jaro (eo)  estų kalba: aasta (et)  evų kalba: eƒe (ee)  fryzų kalba: jier (fy)  graikų kalba: χρόνος (el) (vyr. g.) (chrónos), έτος (el) (bev. g.) (étos)  hebrajų kalba: שנה (he) (mot. g.) (shana)  hindi kalba: साल (hi) (sāl)  ido kalba: yaro (io)  indoneziečių kalba: tahun (id)  interlingua kalba: anno (ia)  islandų kalba: ár (is)  ispanų kalba: año (es) (vyr. g.)  italų kalba: anno (it) (vyr. g.)  japonų kalba: 年 (ja) (nen), ねん (ja) (nen), とし (ja) (toshí)  katalonų kalba: any (ca) (vyr. g.)  kinų kalba: 年 (zh) (nián)  korėjiečių kalba: 해 (ko) (hae), 살 (ko) (sal), 년 (ko) (nyeon), 年 (ko) (nyeon), 연 (ko) (yeon), 年 (ko) (yeon) Kuna: birga  kroatų kalba: godina (hr) (mot. g.)  kurdų kalba: Kurmanji: sal (ku) (mot. g.) Sorani: ساڵ (ku) (sAL)

laosiečių (lao) kalba: ປີ (lo) (pii)  latvių kalba: gads (lv) (vyr. g.)  lenkų kalba: rok (pl) (vyr. g.)  lotynų kalba: annus (la) (vyr. g.)  lyvių kalba: āigast (liv)  makedonų kalba: година (mk) (mot. g.) (godina), лето (mk) (bev. g.) (leto)  malajalių kalba: കൊല്ലം (ml) (kollam), വര്‍ഷം (ml) (varsham)  maltiečių kalba: sena (mt) (mot. g.)  marathų kalba: वर्ष (mr) (varsha)  mongolų kalba: жил (mn) (žil)  norvegų kalba: år (no) (bev. g.)  olandų kalba: jaar (nl) (bev. g.)  persų kalba: سال (fa) (sāl)  portugalų kalba: ano (pt) (vyr. g.)  prancūzų kalba: an (fr) (vyr. g.), année (fr) (mot. g.)  rumunų kalba: an (ro) (vyr. g.)  rusų kalba: год (ru) (vyr. g.) (god), лет (ru) (let)  sanskrito kalba: वर्षम् (sa) (varsham)  sardiniečių kalba: annu (sc)  senoji anglų kalba: ġēar (ang)  serbų kalba: година (sr) (mot. g.) , godina (sr) (mot. g.) , лето (sr) (bev. g.) leto (sr) (bev. g.)  siciliečių kalba: annu (scn) (vyr. g.)  slovakų kalba: rok (sk) (vyr. g.)  slovėnų kalba: leto (sl) (bev. g.)  suomių kalba: vuosi (fi)  svahilių kalba: mwaka (sw)  škotų gėlų kalba: bliadhna (gd)  švedų kalba: år (sv)  tajų kalba: อายุ (th) (aa-yóo)  tamilų kalba: வருடம் (ta) (varuDam/vaSham), வஷம் (ta) (varuDam/vaSham)  telugų kalba: సంవత్సరము (te) (samvatsaramu)  tibetiečių kalba: ལོ་ (bo) (lo)  turkų kalba: yıl (tr), sene (tr)  ukrainiečių kalba: рік (uk) (vyr. g.) (rik)  urdų kalba: سال (ur) (vyr. g.) (sāl)  valpurų kalba: wanta (wbp)  valų kalba: blwyddyn (cy)  vengrų kalba: év (hu)  verų kalba: aastak (fiu-vro)  vietnamiečių kalba: năm (vi)  vokiečių kalba: Jahr (de) (bev. g.)  volapiuko kalba: yel (vo)