Naudotojo aptarimas:Vpovilaitis

Straipsnis iš Vikižodyno.

Turinys 1 Smėlio dėžė 2 Archyvai 3 Aptarimai 4 Naujo straipsnio sukūrimo šablonas 5 Dėl kalbų sąrašo 6 Dėl jubiliejinio logotipo 7 Padėk man 8 Pasiūlimas 9 Chebra 10 Prastinimas 11 Ugly templates 12 Lentelės, kurias galima paslėpti 13 del kinu k. 14 Kandži ar kanji 15 Kreipimaisi pagalbos 16 Kategorija:Cheminiai elementai/Ukrainiečių kalba 17 Dėl švedų žodžio svanar

[taisyti] Smėlio dėžė

• Vikižodynas:2007-09 Statistika
• Naudotojo aptarimas:Vpovilaitis/pradinis
• Naudotojo aptarimas:Vpovilaitis/Smėlio dėžė
• Naudotojo aptarimas:Vpovilaitis/Pagrindinis puslapis
• Kalbų sąrašas ABC

[taisyti] Archyvai

[taisyti] Aptarimai

Rašykite!!!!

[taisyti] Naujo straipsnio sukūrimo šablonas

Aš sukūriau, tokį greitą puslapio sukūrimo lentelę žr., jis labai geras, nes jis leidžia nenaudojant „Aprašymo šablono įterpimo“ butono. Kai tik įrašai straipsnio pavadinimą iš karto pateikiamas šablonas. Kol kas yra tik su Anglų, lietuvių, vokiečių ir rusų kalbomis, kad nenupopuliarintų to butono. Pritari?--Pdxx^aptarimas 10:16, 2008 sausio 1 (UTC)

Pačioje pradžioje aš taip pat buvau sukūręs šabloną, kuriame iš karto yra pateikiamos visos žodžio aprašymo dalys, tiesa jas paliekant užkomentuotas. :) Tačiau aš matau keletą tokių šablonų naudojimo trūkumus. Vienas pagrindinių tai atsiranda didelis noras įterpus tokį šabloną iš karto jį išsaugoti. Todėl kaip Rusiškajame vikižodyne atsiras staripsniai kuriuose žodžio aprašymas tuom ir baigiasi - tik įstatytas šablonas, bet niekas apie šį žodį nepateikta. --Vpovilaitis ^apt. 07:16, 2008 sausio 2 (UTC)

Dėl nupopuliarinimo tai aš visai nebijau. :) Jei pasirodys, kad kam nors tai patogiau kodėl gi ne. Svarbu koks bus bendras rezultatas. Gal reikėtų detaliai aprašyti patį butono vartojimą, kad kiti jį galėtų lengviau naudoti. --Vpovilaitis ^apt. 07:26,

2008 sausio 2 (UTC)

[taisyti] Dėl kalbų sąrašo

Aš pastebėjau, kad tavo aptarime yra nuorodą į kalbų kategorijas .Kokius šaltinius, sukurti Kalbų sąrašą?--Pdxx^aptarimas 17:02, 2008 sausio 4 (UTC)

Panaudojau 2007-12-14 dienos Dump failus iš download.wikimedia.org. --Vpovilaitis ^apt. 17:06, 2008 sausio 4 (UTC)

Iš jų informaciją ištraukiau MySQL pagalba iš kurio išvedžiau į .csv ir poto truputi sutvarkiau. --Vpovilaitis ^apt. 17:14, 2008 sausio 4 (UTC)

[taisyti] Dėl jubiliejinio logotipo

Kada, ruošiesi nuimti 20.000 nuo Vikižodyno logotipo?, aš pdxx nemoku programuoti :) --Pdxx^aptarimas 07:27, 2008 sausio 20 (UTC)

Padaryta --Vpovilaitis ^apt. 13:21, 2008 sausio 21 (UTC)

[taisyti] Padėk man

Mano rušiavimas kažkoks keistas. Kai padarau rušiavimą išmeta man tokią vertimų lentelę:

--Pdxx^aptarimas 18:04, 2008 sausio 26 (UTC)

O taip padariau klaidelę. Toks Tau skirto script kūrimas yra blogas, nes aš pats jo negaliu išbandyti. Todėl tokio būdo manau verta atsisakyti. Pabandykime tai naudojant Gadgets - priemones. Prastinimo scriptą apipavidalinau kaip Gadgets priemonę Prastinimas. Šią priemonę prieš vartojant reikia įsijungti savo nustatymų puslapyje (Gadgets - Priemonės). --Vpovilaitis ^apt. 09:02, 2008 sausio 28 (UTC)

Beje tai puikūs yra tie gadgets, nes jie leidžia, kuriems tik norim padaryti --Pdxx^aptarimas 15:23, 2008 sausio 28 (UTC)

[taisyti] Pasiūlimas

Galėtum straipsnyje su paveikslėliu, pridėti <br clear=all />, prieš {{ltdkt}}, nes ir taip gražiau atrodo. Pažiūrėk, kaip gražiai, atrodo šis tavo sukurtas straipsnis, nelabai gražiai, atrodo, o dabartinė gražiau :)--Pdxx^aptarimas 14:59, 2008 sausio 30 (UTC)

Patvarkiau šablonus, turinčius klasę NavFrame. Tiesa gal kurį ir palikau nesutvarkęs tai jį galima bus sutvarkyti analogiškai kaip {{lt-dkt-papr-f}} šabloną: į <div clear=all class="NavFrame"> įrašius style="clear:both;", kad būtų <div clear=all class="NavFrame" style="clear:both;">. --Vpovilaitis ^apt. 15:31, 2008 sausio 30 (UTC)

[taisyti] Chebra

O jums patiems neatrodo keistas šis mūsų 'žodynas'? ;)

Tarkim ateina koks žmogus pirmą kartą, nori susirasti ką reiškia angliškas žodis house. Atsiverčia tą puslapį, ir ką pamato: (pvz.) house - žmogaus gyvenamas pastatas su langais, stogu ir durimis (man tai panašu į mįslę keturgyslę, trūksta tik apversto atsakymo skliaustuose). Pirma reakcija - bukas žvilgsnis, po to suraukti antakiai - bando suprasti reikšmę, ir galiausiai garsiai sušuktas "Aaaaaaa supratau". Jis turbūt ir nepamatytų lietuviško vertimo apačioje...

Aš jau anksčiau beviltiškai bandžiau jus atvesti į protą, kad plačiai aiškinti reikia tik lietuviškus žodžius. Juk yra du žodynų variantai: viena kalba>antra kalba (arba) kalba>aiškinimas. Pirmi yra paprasti dvikalbiai žodynai, antri yra aiškinamieji gimtosios kalbos žodynai.

Be to, gaunasi dvigubas darbas - plačiai aprašinėti tą patį žodį visų kalbų puslapiuose. Argi ne paprasčiau pateiktame pavyzdyje būtų house - namas (su nuoroda į 'namas', kuriame ypač supratingiems būtų paaiškinta, kas yra namas:))

P.S. laikykitės principo - wiktionary ne wikipedia, čia reikia kuo trumpiau ir paprasčiau, galima gilintis į gramatiką, kalbos dalykus, bet nereik per daug išsiplėsti... Na bent jau tokia mano nuomonė

respect

--Profesoriux 17:37, 2008 sausio 30 (UTC)

Ši diskusija perkelta į Organizacines diskusijas. --Vpovilaitis ^apt. 11:50, 2008 sausio 31 (UTC)

Gali, pradėti rašyti užsienio kalbos žodžius taip? pvz.:

{{env}}
=== Daiktavardis ===
{{endkt}}
'''word''' {{m}} {{Kategorija|Kategorija}}
# žodis

Nes taip gražiau atrodo, nes tikrai nesilaikome standartų!!--Pdxx^aptarimas 16:25, 2008 vasario 7 (UTC)

Patvarkiau šablono mygtuką. --Vpovilaitis ^apt. 18:10, 2008 vasario 8 (UTC)

[taisyti] Prastinimas

Kai, pradėjau prastinti, man pradėjo iššokinėti įvairūs langai. Aš labai išsigandau :(--Pdxx^aptarimas 12:43, 2008 vasario 15 (UTC)

Atsiprašau, laikinai derinu. --Vpovilaitis ^apt. 12:44, 2008 vasario 15 (UTC)

[taisyti] Ugly templates

I have nothing more to do on this wiki: [1]. You can block this account. Hégésippe | ±Θ± 19:47, 2008 vasario 22 (UTC)

[taisyti] Lentelės, kurias galima paslėpti

Galėtum, taip padaryti, kad atidarius puslapį būtų visos rodyti/slėpti lentelės paslėptos. T.y. panašiai, kaip angliškame Vikižodyne, tokiuose straipsniuose, kaip pvz. good ir pan.--Pdxx^aptarimas 18:54, 2008 kovo 8 (UTC)

. Į savo monobooks.js įrašyk iš manojo paskutinę eilutę, pakeisdamas iš 20 į 0. Arba analogišką eilutę pataisyk commons.js Vpovilaitis ^apt. 19:15, 2008 kovo 8 (UTC)

[taisyti] del kinu k.

kinu kalba neturi abeceles, siaip orientuojamasi pagal hieroglifu 'rakta' - tam tikra hier. dali, arba tiesiog pagal bruksniu skaiciu, dar kiti pagal tarima skirsto. Bet kai kompai yra, tai niekas pagal juos neiesko:) todel norejau istrint ta nesamone kategorijose 'sukurkite kinu k. abecele':) --Profesoriux 20:10, 2008 kovo 9 (UTC)

tai geriausia sukurti tuščia abėcėlė, nes kinų kalbos kategorijų yra daug. Vpovilaitis ^apt. 20:22, 2008 kovo 9 (UTC)

Padaryta Sukurta kinų kalbos tuščia abėcėlė --Vpovilaitis ^apt. 07:03, 2008 kovo 12 (UTC)

šiaip geriausia būtų kaip angliškam wiktionary mačiau, ten visai be tos 'abėcėlės', tiesiog išvardinami ir tiek, su kinų kalba kitaip ir nesigaus.. --Profesoriux 19:42, 2008 kovo 28 (UTC)

. Atsiprašau, kad kategorijų turinį pavadinau abėcėlė. Sutinku, kad kinų kalbai toks pavadinimas netinka. Tuščias kinų kalbos kategorijų turinys numato tik grįžimą į pradžia. Vpovilaitis ^apt. 13:13, 2008 kovo 30 (UTC)

[taisyti] Kandži ar kanji

Sveiki. Kaip geriau vadinti japoniškuosius hieroglifus kanji - sulietuvintai, ar ne? --Viskonsas 16:30, 2008 balandžio 24 (UTC)

Manau, kad geriau sulietuvintai. Galima tą sulietuvintą žodį patį aprašyti pateikiant vertimus, tuomet ir bus viskas aišku. --Vpovilaitis ^apt. 16:33, 2008 balandžio 24 (UTC)

Dėkui. --Viskonsas 16:34, 2008 balandžio 24 (UTC)

Dar norėčiau pridurti, kad skyrelis ==Taip pat žiūrėk== skamba labai familiariai ir vien dėl to naudotojui vikižodynas gali pasirodyti nerimtas. geriau būtų naudoti ==Taip pat žiūrėkite==. Juk vis dėlto į svetimus geriau kreiptis "jūs". --Viskonsas 17:14, 2008 balandžio 24 (UTC)

Supratau. Ir pritariu. Patvarkysiu Žodžio įterpimo butoną, ir prastinimo butona, kuriuos naudoju. --Vpovilaitis ^apt. 17:19, 2008 balandžio 24 (UTC)

Padaryta Belieka tik visus senus straipsnius sutvarkyti pvz. naudojant Prastinimo butoną. Deja negalėsiu pavesti šio darbo automatiniam procesui, kad perbėgtų iš karo per visus jau sukurtus straipsnius. Paieška rodo, kad tokių yra apie 1169. --Vpovilaitis ^apt. 17:33, 2008 balandžio 24 (UTC)

Padaryta Manau, kad beveik visi sutvarkyti. Jei dar koks liko ir kas nors pastebės, galėtų sutvarkyti. --Vpovilaitis ^apt. 14:22, 2008 balandžio 25 (UTC)

Sveiki. Radau klaidų panašiuose straipsniuose (žodis žąsiukas parašytas be "ą" (pvz.: goose)). --Viskonsas 17:42, 2008 balandžio 30 (UTC)

Padaryta Pataisiau prastinimo butono scriptą ir jo pagalba visus šiuos straipsnius sutvarkiau. --Vpovilaitis ^apt. 05:41, 2008 gegužės 6 (UTC)

[taisyti] Kreipimaisi pagalbos

Sveiki. Neišėjo automatiškai išlinksniuoti žodžio junginio Jėzus Kristus. Kai turėsite laiko, patikrinkite. Dėkoju. --Viskonsas 18:12, 2008 balandžio 30 (UTC)

Padaryta --Vpovilaitis ^apt. 05:42, 2008 gegužės 6 (UTC)

[taisyti] Kategorija:Cheminiai elementai/Ukrainiečių kalba

Привет. Видел, у тебя ru-2, поэтому пишу по-русски. Проставлял интервики и случайно наткнулся на категорию Cheminiai elementai/Ukrainiečių kalba. Там много ошибок. Некоторые элементы я переименовал, потом обнаружил, что там вместо украинской і используется английская i. Так образом получилось, что есть статьи берклій и берклiй. Нужно переименовать все статьи с английским i.--Ahonc 13:30, 2008 gegužės 5 (UTC)

Padaryta --Vpovilaitis ^apt. 14:18, 2008 gegužės 6 (UTC)

Похоже, в белорусских словах тоже английская i.--Ahonc 15:44, 2008 gegužės 6 (UTC)

Padaryta Для белорусских слов. --Vpovilaitis ^apt. 07:10, 2008 gegužės 7 (UTC)

Padaryta Sutvarkytas prastinimo butono scriptas, kad perkėlus iš angliškojo Vikižodyno, vertimus pataisytų (pakeistų) baltarusiškiems ir ukrainietiškiems žodžiams angliškuosius i į ukrainietiškus-baltarusiškus і. --Vpovilaitis ^apt. 07:10, 2008 gegužės 7 (UTC)

[taisyti] Dėl švedų žodžio svanar

Gal botas generuojantis automatiškai puslapius galėtų pradžiai apsiriboti tik viena to pačio žodžio forma? Tai palengvintu pradinį suvedimą ir patikrinimą. Beje, jeigu tai yra daugiskaita arba kita forma, tai paaiškinamasis tekstas turėtų nurodyti į bendrinės formos puslapį, o ne pateikti daugiskaitos vertimą. Baltazuvedra 08:32, 2008 gegužės 22 (UTC)

Deja šis botas tik ima atitinkamos lietuviško žodžio vertimų lentelės vertimus ir pagal juos sukuria užsienio žodžių straipsnių šablonus. Kas liečia žodį svanar jis buvo sukurtas pagal žodžio gulbės vertimų lentelę, kurioje šio žodžio vertimai pateikiami ne žodžio gulbė daugiskaitos prasmę, o gulbių paukščių gentis prasmę. Tai nurodoma kaip kategorija. --Vpovilaitis ^apt. 08:48, 2008 gegužės 22 (UTC)

O kaip tuomet bus linksniuojamas tas žodis, nes botas generuoja ir lentelę linksniams? Man kyla abejonių ar toks automatizuotas vertimas duoda daugiau naudos ar žalos. Kam reikalingi šimtai žodžių, kurių vertimas nėra patikrintas? Gal geriau kurti puslapius apie žodžius, kurie jau yra patikrinti? Baltazuvedra 11:04, 2008 gegužės 22 (UTC)

Kas liečia botą ir jo įstatomas lenteles linksniams, tai jei jis dabar tik įstato šabloną kurį reikia užpildyti. Aišku jei būtų gerai žinomos kiekvienos konkrečios kalbos taisyklės, būdai kaip atpažinti įvairias linksniuotes, tuomet galima būtų apmokyti šį botą ir visą tai atpažinti bei užpildyti.

Kas liečia Patikrinti gal ir nelabai tinkamas terminas labiau gal šiuo atveju reikėtų sakyti patikslinti, todėl patikslinau šio boto įstatomo šablono išvedamą tekstą.

Kas liečia automatizuotą vertimą, tai tokio vertimo šis botas nedaro, jis tik sukuria straipsnių šablonus, kuriuos visada galima papildyti nurodant, papildomus vertimus, sinonimus, antonimus, susijusius terminus, etimologija, tarimą, darybą ir visą kitą kas su šiuo žodžiu yra susiję, visą tai joks botas neatliks. T.y. pagrinde šis botas tiktai fiksuoja, kad toks žodis yra ir pateikia atitinkamą vertimą į lietuvių kalbą, o visą kitą turėtų aprašyti naudotojai. Tokio boto prototipas veikia ir angliškajame vikižodyne en:User:Tbot.

Kas liečia apie šio boto tikslingumą ir rankinį straipsnių kūrimą manyčiau, kad visada yra geriau kurti visus straipsnius rankomis, bet tam reikia, kad būtų daug aktyvių naudotojų, kurių dirbančių prie lietuviškojo vikižodyno galima ant rankų suskaičiuoti. O norint, kad šių naudotojų atsirastų daugiau tai turi būti ir daug lankytojų, o tam reikia, kad jau būtų nemažas aprašytų (nors ir ne pilnai) žodžių bagažas. Todėl manau, kad šio boto veikimas yra tikslingas. Kai yra sukurti kitų kalbų žodžių straipsniai botai sukuria nuorodas į juos iš kitų vikižodynų ir tuomet į lietuviškąjį vikižodyną pasitikrinimui užklysta kitų viki žodynų naudotojai, kurie yra atitinkamų kalbų specialistai ir taip jie greičiau pastebi įvairius netikslumus ir gali pateikti savo pastabas ar pataisyti.

Jei kalbant apie automatizuotą vertimą, to kaip jau minėjau botas nedaro, o paprasčiausiai, kuriant vertimų lenteles bent jau aš naudoju įvairius šaltinius tarp kurių yra kitų kalbų vikižodynai (iš kurių daugiausiai naudoju angliškąjį vikižodyną), vikipedijos, kompiuteriniais bei internetiniai (laisvai platinami) žodynai. Kadangi įvairių šaltinių pateikiami vertimai dažnai skiriasi, todėl juos gali tekti patikslinti. O tam reikia atitinkamų kalbų specialistų. --Vpovilaitis ^apt. 11:53, 2008 gegužės 22 (UTC)

Kas liečia kad yra sukurti šimtai nepatikslintų straipsnių tai taip pat yra tik laiko ir naudotojų - atitinkamų kalbų specialistų klausimas. --Vpovilaitis ^apt. 11:59, 2008 gegužės 22 (UTC)