Pereiti prie turinio

norėti

Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.

Lietuvių kalba

Veiksmažodis

norėti (vks., pagr. f., bendr.)

Veiksmažodis; pagrindinės formos: norėti, nori, norėjo
Tiesioginė nuosaka
	Esamasis	Būtasis kartinis	Būtasis dažninis	Būsimasis
aš	noriu	norėjau	norėdavau	norėsiu
tu	nori	norėjai	norėdavai	norėsi
jis, ji	nori	norėjo	norėdavo	norės
mes	norime, norim	norėjome, norėjom	norėdavome, norėdavom	norėsime, norėsim
jūs	norite, norit	norėjote, norėjot	norėdavote, norėdavot	norėsite, norėsit
jie, jos	nori	norėjo	norėdavo	norės
Tariamoji nuosaka
	Vienaskaita		Daugiskaita
1 asm.	norėčiau		norėtumėme, norėtumėm, norėtume
2 asm.	norėtumei, norėtum		norėtumėte, norėtumėt
3 asm.	norėtų		norėtų
Liepiamoji nuosaka
	Vienaskaita		Daugiskaita
1 asm.	-		norėkime, norėkim
2 asm.	norėki, norėk		norėkite, norėkit
3 asm.	tenori, tenorie		tenori, tenorie

žr. pagr. f. norėti, nori, norėjo

taip pat žr. es. l. veik. dlv.: norįs, norintis, norinti.
taip pat žr. būt. k. l. veik. dlv.: norėjęs, norėjusi.
taip pat žr. būt. d. l. veik. dlv.: norėdavęs, norėdavusi.
taip pat žr. būs. l. veik. dlv.: norėsiąs, norėsiantis, norėsianti.
taip pat žr. es. l. neveik. dlv.: norimas, norima.
taip pat žr. būt. l. neveik. dlv.: norėtas, norėta.
taip pat žr. būs. l. neveik. dlv.: norėsimas, norėsima.
taip pat žr. reik. dlv.: norėtinas, norėtina.
taip pat žr. pdlv.: norint, norėjus, norėdavus, norėsiant.
taip pat žr. psdlv.: norėdamas, norėdama.
taip pat žr. bdn.: norėte, norėtinai.
Skiemenys: no-rė́-ti

jausti norą
Noriu valgyti.
turėti tikslą, ketinti, būti pasirengusiam, numačiusiam ką daryti
pradėti

Vartosena

Tarmybėse sutinkama esamojo laiko 3 asm. forma - noria.

Etimologija

Iš daiktavardžio noras + -ėti

Sinonimai

norėti: jausti norą

geisti ^(lt)

Antonimai

norėti: jausti norą

nenorėti ^(lt)

Išraiškos arba posakiai

norėti: Kilę žodžiai

Vertimai

norėti: jausti norą

Actekų kalba: nequí ^(nah)
Afrikanų kalba: wil ^(af)
Airių kalba: is mian le ^(ga) (with subject and object reversed)
Albanų kalba: do ^(sq)
Anglų kalba: want ^(en)
Arabų kalba: أراد ^(ar) ('araada), رغب ^(ar) (rághiba)
Armėnų kalba: ուզել ^(hy) (uzel), ուզենալ ^(hy) (uzenal)
Baltarusių kalba: хацець ^(be) (chacieć), жадаць ^(be) (žadać)
Bosnių kalba: htjeti ^(bs)
Bulgarų kalba: искам ^(bg) (ískam), желая ^(bg) (želája)
Čekų kalba: chtít ^(cs)
Danų kalba: ville ^(da)
Egipto arabų kalba: عاوز ^(arz) (`aawiz), عايز ^(arz) (`aayiz)
Esperanto: voli ^(eo)
Estų kalba: soovima ^(et)
Fidžių kalba: vinakata ^(fj)
Filipinų kalba: magustohan ^(fil)
Galisų kalba: querer ^(gl)
Graikų kalba: θέλω ^(el) (thélo)
Hebrajų kalba: רָצָה ^(he) (ratsá)
Hindi: चाहना ^(hi) (cāhnā)
Ido: dezirar ^(io), volar ^(io) (want to)
Indoneziečių kalba: mau ^(id), hendak ^(id), ingin ^(id), menginginkan ^(id)
Islandų kalba: vilja ^(is)
Islandų kalba: vilja ^(is), vilja ^(is)
Ispanų kalba: querer ^(es), desear ^(es)
Italų kalba: volere ^(it)
Japonų kalba: 欲しい ^(ja) (ほしい, hoshii), 欲する ^(ja) (ほっする, hossuru), 望む ^(ja) (のぞむ, nozomu), ...たい ^(ja) (...tai), ...たがる ^(ja) (...tagaru)
Jidiš: וועלן ^(yi) (veln)
Katalonų kalba: voler ^(ca)
Kinų mandarinų kalba: 要 ^(cmn) (yào), 想 ^(cmn) (xiǎng), 想要 ^(cmn) (xiǎngyào), 願意 ^(cmn) , 愿意 ^(cmn) (yuànyi), 需要 ^(cmn) (xūyào)
Korėjiečių kalba: 빌다 ^(ko) (bilda), 바라다 ^(ko) (barada), 싶다 ^(ko) (sipda), 원하다 ^(ko) (wonhada)
Kroatų kalba: htjeti ^(hr)

Kurdų kalba:
Kurmanji: xwestin ^(ku), viyan ^(ku)

Sorani: خواستن ^(ku) (xwastin)
Latvių kalba: gribēt ^(lv), vēlēties ^(lv)
Lenkų kalba: chcieć ^(pl)
Lotynų kalba: carere ^(la) (lack/need), velle ^(la) (wish)
Maroko arabų kalba: حب ^(ary) (Habb)
Mjanmų kalba: nurodykite žodžio norėti vertimą(-us) (Mjanmų kalba), žr.
Mongolų kalba: дурлах ^(mn) (durlah)
Norvegų kalba: ville ^(no), ønske ^(no)
Nyderlandų kalba: willen ^(nl)
Persų kalba: خواستن ^(fa) (xāstæn)
Pietų sotų kalba: batla ^(st)
Pjemonto kalba: vorej ^(pms)
Portugalų kalba: querer ^(pt), desejar ^(pt)
Prancūzų kalba: vouloir ^(fr)
Rusų kalba: хотеть ^(ru) (xotét’), желать ^(ru) (želát')
Senoji anglų kalba: willan ^(ang)
Senoji bažnytinė slavų kalba: хотѣти ^(cu) (xotěti)
Senovės graikų kalba: ἐθέλω ^(grc) (ethelō)
Serbų kalba:
Kirilica: хтети ^(sr) (hteti)

Lotyniškai: hteti ^(sr)
Slovėnų kalba: hoteti ^(sl)
Suomių kalba: tahtoa ^(fi), haluta ^(fi)
Škotų gėlų kalba: iarr ^(gd)
Švedų kalba: vilja ^(sv)
Tajų kalba: อยาก ^(th) (yàak), ต้องการ ^(th) (dtông gaan), เอา ^(th) (ao)
Telugų kalba: కోరుకొను ^(te) (korukonu), వాంఛించు ^(te) (vamchinchu)
Tibetiečių kalba: nurodykite žodžio norėti vertimą(-us) (Tibetiečių kalba), žr.
Turkų kalba: istemek ^(tr)
Ukrainiečių kalba: хотіти ^(uk) (xotíty), бажати ^(uk) (bažáty)
Urdu: چاہنا ^(ur) (cāhnā)
Vengrų kalba: akar ^(hu)
Vietnamiečių kalba: muốn ^(vi), cần ^(vi)
Vokiečių kalba: wollen ^(de)
Žemaičių kalba: nuorietė ^(bat-smg)

Gauta iš „https://lt.wiktionary.org/w/index.php?title=norėti&oldid=1822924“

Paslėptos kategorijos: