vogtiems