šeima

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

šeima (dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard., vns. įnag., vns. šauksm.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: šeima
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	šeima	šeimos
kilm.	šeimos	šeimų
naud.	šeimai	šeimoms
gal.	šeimą	šeimas
įnag.	šeima	šeimomis
viet.	šeimoje	šeimose
šauksm.	šeima	šeimos

• Skiemenys: šei-ma

• šeima - pirminė visuomenės bei valstybės ląstelė, socialinys junginys.
• (Giminystė ir santykiai) - žmonių grupė, susidedanti iš tėvų, vaikų (kartais ir artimų giminaičių), gyvenančių kartu
• (prk.) - žmonių grupė, organizacija, turinti bendrus interesus, bendruomenė
• (Biologija) - sistematikos vienetas, jungiantis artimas gentis (lot. familia)
• (Naminiai gyvūnai) - vieno avilio, kelmo bitės

Sinonimai

    šeima: (Giminystė ir santykiai)

draugė (lt) (mot. g.)(tarm.) šeimelė (lt)

šeimyna (lt) (mot. g.)

Vertimai

  šeima: (Giminystė ir santykiai)

Abchazų kalba: аҭаацәа (abk)  Afrikanų kalba: familie (af)  Airių kalba: teaghlach (ga) (vyr. g.) Šablonas:istv1 fameîa (ist)  Albanų kalba: familje (sq)  amamių kalba: nurodykite žodžio šeima vertimą(-us) (Amamių kalba), žr.  Amharų kalba: ቤተሰብ (am) , ቤተሰቦች (am) , ዘመድ አዝማድ (am)  Anglų kalba: family (en)  Arabų kalba: عَائِلَة (ar) (mot. g.) , أُسْرَة (ar) (mot. g.) Egyptian Arabic: عيلة (arz) (mot. g.) (ʿéla)  Aragoniečių kalba: familha (an) (mot. g.)  Armėnų kalba: ընտանիք (hy)  Asamų kalba: পৰিয়াল (as) (pôriyāl)  Astūrų kalba: familia (ast) (mot. g.)  Azerbaidžaniečių kalba: ailə (az)  Baltarusių kalba: сям'я́ (be) (mot. g.) , радзі́на (be) (mot. g.)  Baškirų kalba: ғаилә (ba)  Bengalų kalba: পরিবার (bn) (pôribar) Berberų: Tashelhit: takat (shi) (mot. g.)  Bretonų kalba: familh (br) (mot. g.), tiegezh (br) (vyr. g.)  Botijų kalba: nurodykite žodžio šeima vertimą(-us) (Botijų kalba), žr.  Bulgarų kalba: семейство (bg) (bev. g.) (semejstvo)  čiačia kalba: nurodykite žodžio šeima vertimą(-us) (Čiačia kalba), žr.  Čekų kalba: rodina (cs) (mot. g.)  Dalmatų kalba: famalja (dlm) (mot. g.)  Čerokių kalba: ᏏᏓᏁᎸᎯ (chr)  čigonų kalba: familija (rom) (mot. g.)  čiukčių kalba: nurodykite žodžio šeima vertimą(-us) (Čiukčių kalba), žr.  Čevų kalba: nurodykite žodžio šeima vertimą(-us) (Čevų kalba), žr.  Čečėnų kalba: доьзал (ce)  Danų kalba: familie (da) (bendr. g.)  Žemutinių sorbų kalba: familija (dsb) (mot. g.)  Estremadūrų kalba: nurodykite žodžio šeima vertimą(-us) (Estremadūrų kalba), žr.  Esperanto: familio (eo)  Estų kalba: pere (et), perekond (et)  Evių kalba: ƒome (ee)  Farerų kalba: nurodykite žodžio šeima vertimą(-us) (Farerų kalba), žr.  Friulų kalba: famee (fur) (mot. g.)  Galisų kalba: familia (gl) (mot. g.)  Graikų kalba: οικογένεια (el) (mot. g.)(sen.) (oikoghéneia)  Grenlandų kalba: nurodykite žodžio šeima vertimą(-us) (Grenlandų kalba), žr.  Kartvelų kalba: ოჯახი (ka)  Gudžaratų kalba: પરિવાર (gu) (parivār)  Haičio kreolų kalba: fanmi (ht)  Hausų kalba: Iyali (ha) (vyr. g.)  Havajiečių kalba: ʻohana (haw)  Hebrajų kalba: משפחה (he) (mot. g.) (mishpakhá)  Hindi: परिवार (hi) (parivār), ख़ानदान (hi) (vyr. g.) (khāndān)  Ido: familio (io)  Indoneziečių kalba: keluarga (id), famili (id)  Ingušų kalba: дезал (inh)  Interlingua: familia (ia)  Interlingvė: nurodykite žodžio šeima vertimą(-us) (Interlingvė kalba), žr.  Islandų kalba: fjölskylda (is) (mot. g.)  Ispanų kalba: familia (es) (mot. g.)  Italų kalba: famiglia (it) (mot. g.)  jaejamų kalba: nurodykite žodžio šeima vertimą(-us) (Jaejamų kalba), žr.  Japonų kalba: 家族 (ja) (かぞく, kazoku), ご家族 (ja) (ごかぞく, gokazoku) (pagarbiai)  Javiečių kalba: brayat (jv)  Jidiš: nurodykite žodžio šeima vertimą(-us) (Jidiš kalba), žr.  Jidiš: משפּחה (yi) (mot. g.) (mishpokhe)  jonagunių kalba: nurodykite žodžio šeima vertimą(-us) (Jonagunių kalba), žr.  Jukatekų majų kalba: ch’i’ibalil (yua)  Kanadų kalba: ಆವಳಿ (kn)  Katalonų kalba: família (ca) (mot. g.)  Kazachų kalba: от басы (kk), әулет (kk), семья (kk)  kcho kalba: nurodykite žodžio šeima vertimą(-us) (Kcho kalba), žr.  Khmerų kalba: គ្រួសារ (km) (krūəsā)  Kinjaruanda: nurodykite žodžio šeima vertimą(-us) (Kinjaruanda kalba), žr.  Kinų mandarinų kalba: 家 (cmn) (jiā), 家庭 (cmn) (jiātíng), 家族 (cmn) (jiāzú)  Kirgizų kalba: үй-бүлө (ky), бүлө (ky)  Kirundi: nurodykite žodžio šeima vertimą(-us) (Kirundi kalba), žr.  koriakų kalba: nurodykite žodžio šeima vertimą(-us) (Koriakų kalba), žr.  Korsikiečių kalba: famiglia (co) (mot. g.)  Korėjiečių kalba: 가족 (ko) (kajuk) (家族 (ko) (kajuk))  Lao kalba: ຄອບຄົວ (lo)  Latgalių kalba: saime (ltg) (mot. g.)

Latvių kalba: ģimene (lv) (mot. g.)  Lenkų kalba: rodzina (pl) (mot. g.)  Liuksemburgiečių kalba: nurodykite žodžio šeima vertimą(-us) (Liuksemburgiečių kalba), žr.  Senovės skandinavų kalba: nurodykite žodžio šeima vertimą(-us) (Senovės skandinavų kalba), žr.  Lotynų kalba: familia (la) (mot. g.)  luganda kalba: amaka (lg)  Makedonų kalba: се́мејство (mk) (bev. g.) , фами́лија (mk) (mot. g.)  Malajalių kalba: തറവാട് (ml)  Malajų kalba: keluarga (ms), famili (ms)  Maldyvų kalba: އާއިލާ (dv)  Maltiečių kalba: familja (mt) (mot. g.)  Maorių kalba: whānau (mi) (tradicinė išplėsta), whāmere (mi) (nauja, branduolinė)  ainų kalba: nurodykite žodžio šeima vertimą(-us) (Ainų kalba), žr.  Marathų kalba: परिवार (mr) (pariwār)  Menksiečių kalba: lught thie (gv) (vyr. g.), mooinjer (gv) (mot. g.)  komorų svahilių kalba: wadjema (swb)  mijakų kalba: nurodykite žodžio šeima vertimą(-us) (Mijakų kalba), žr.  Mirandų kalba: nurodykite žodžio šeima vertimą(-us) (Mirandų kalba), žr.  Mjanmų kalba: မိသားစု (my)  Mongolų kalba: айл (mn), овог (mn), гэр бүл (mn)  namų kalba: ǀkhao-khoen (naq)  Navahų kalba: hooghan hazʼą́ (nv), bił kééhashtʼíinii (nv)  Nepalų kalba: परिबार (ne) (paribār)  Norvegų kalba: familie (no) (vyr. g.)  nuosu kalba: ꏤ (ii) (jiet)  Novial: nurodykite žodžio šeima vertimą(-us) (Novial kalba), žr.  okinavų kalba: 家人衆 (ryu) (yaaninju)  Oksitanų kalba: familha (oc) (mot. g.)  Nyderlandų kalba: familie (nl) (mot. g.), gezin (nl) (bev. g.)  Odijų kalba: ପରିବାର (or) (paribāra)  Osetinų kalba: бинонтӕ (os)  Pandžabų kalba: ਪਰਿਵਾਰ (pa) (parivār)Šablonas:rajv1 nurodykite žodžio šeima vertimą(-us) (Radžastanių kalba), žr.  Persų kalba: خانوادَه (fa) (xânevâdah), خاندان (fa) (xândân), فامیل (fa) (fâmil), عائله (fa) ('â'ile)  pietų Altajaus kalba: биле (alt)  Portugalų kalba: família (pt) (mot. g.)  Prancūzų kalba: famille (fr) (mot. g.)  Puštūnų kalba: کورنۍ (ps) (mot. g.) (koranëy)  rapanujų kalba: nurodykite žodžio šeima vertimą(-us) (Rapanujų kalba), žr.  Retoromanų kalba: famiglia (rm) (mot. g.)  Rumunų kalba: familie (ro)  Rusų kalba: семья (ru) (mot. g.) (sem’já), семейство (ru) (bev. g.) (seméjstvo)  Rusų kalba: семья́ (ru) (mot. g.) , семе́йство (ru) (bev. g.)  Rusinų kalba: фамі́лія (rue) (mot. g.)  Sanskritas: कुलः (sa) (bev. g.) (kulaḥ), कुल (sa) (bev. g.) (kula)  Senoji anglų kalba: faru (ang) (mot. g.), tēam (ang)  Senovės skandinavų kalba: nurodykite žodžio šeima vertimą(-us) (Senovės skandinavų kalba), žr.  Serbų-kroatų kalba: Kirilica: породица (sh) (mot. g.), обитељ (sh) (mot. g.) Lotyniškai: porodica (sh) (mot. g.), obitelj (sh) (mot. g.)  Siciliečių kalba: famigghia (scn) (mot. g.)  Sindhų kalba: خاندان (sd) (xândân)  Sinhalų kalba: පවුල (si)  Slovakų kalba: rodina (sk) (mot. g.)  Slovėnų kalba: družina (sl) (mot. g.)  Suomių kalba: perhe (fi)  Škotų kalba: faimlie (sco), faimily (sco)  Škotų gėlų kalba: teaghlach (gd) (vyr. g.)  Švedų kalba: familj (sv), hushåll (sv)  Tadžikų kalba: оила (tg) , хонавода (tg) , хонадон (tg)  Tagalų kalba: pamilya (tl)  Tajų kalba: ครอบครัว (th) (khrâwbkhrua)  Tamilų kalba: குடும்பம் (ta)  Taosų kalba: ȕ’únemą (twf)  Telugų kalba: కుటుంబము (te)  Tibetiečių kalba: ཁྱིམ་ཚང་། (bo) (kyim tshang), མི་ཚང་། (bo) (ྀmi tshang)  Totorių kalba: гаилә (tt), семья (tt)  Turkmėnų kalba: maşgala (tk)  Turkų kalba: aile (tr)  Tuvių kalba: өг-бүле (tyv), өг-ишти (tyv)  Uigūrų kalba: ئائىلە (ug)  Ukrainiečių kalba: сім'я́ (uk) (mot. g.) (simʺjá), роди́на (uk) (rodýna)  Urdu: خاندان (ur) (vyr. g.) (khāndān)  Uzbekų kalba: oila (uz), xonadon (uz)  Valų kalba: teulu (cy)  Baltųjų hmongų kalba: tsev neeg (mww)  Venetų kalba: faméja (vec) (mot. g.)  Vengrų kalba: család (hu)  Vietnamiečių kalba: gia đình (vi) (家庭 (vi))  Vokiečių kalba: Familie (de) (mot. g.)  Volapiukas: famül (vo)  Valonų kalba: famile (wa) (mot. g.)

---