vaikas

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

vaĩkas (dkt., vyr. g., pagr. f., vns. vard.) 4-ta kirčiuotė

Daiktavardis
Pagrindinė forma: vaĩkas
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	vaĩkas	vaikaĩ
kilm.	vaĩko	vaikų̃
naud.	vaĩkui	vaikáms
gal.	vaĩką	vaikùs
įnag.	vaikù	vaikaĩs
viet.	vaikè	vaikuosè
šauksm.	vaĩke	vaikaĩ

• Skiemenys: vai-kas

vaikas (vyriškoji giminė, 4 kirčiuotė):

1. (Giminystė ir santykiai) - sūnus ar duktė savo tėvams.
2. nesuaugęs, nesubrendęs žmogus; berniukas ar mergaitė

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Sinonimai

vaikas: (Žmogus)

bamblys (lt) (vyr. g.)(šnek.) bekelnis (lt) (vyr. g.)(šnek.)(prk.) bumbulis (lt) (vyr. g.) gimulys (lt) (vyr. g.)(tarm.) kivynas (lt) (vyr. g.)(tarm.) kūdikis (lt) (vyr. g.) lėlė (lt) (mot. g.) mažametis (lt) (vyr. g.) mažiulis (lt) (vyr. g.)

mažutėlis (lt) (vyr. g.) mažylis (lt) (vyr. g.) naujagimis (lt) (vyr. g.) pamplys (lt) (vyr. g.)(šnek.) plunksnius (lt) (vyr. g.)(šnek.)(prk.) pupulis (lt) (vyr. g.) pyplys (lt) (vyr. g.)(šnek.) vaikas (lt) (vyr. g.)

Išraiškos arba posakiai

    vaikas: bendrai

prižiūrėti vaiką (lt)

Vertimai

  vaikas: (Giminystė ir santykiai)

Afrikanų kalba: kind (af)  Afrikanų kalba: kind (af)  Airių kalba: páiste (ga) (vyr. g.)  Albanų kalba: fëmijë (sq) (bev. g.)  Anglų kalba: child (en)  Arabų kalba: ابنة (ar) (mot. g.) (ibna), ولد (ar) (vyr. g.) (walad), ابن (ar) (vyr. g.) (ibn)  Arabų kalba: طفل (ar) (vyr. g.) (ṭifl), ولد (ar) (vyr. g.) (walad), ابن (ar) (vyr. g.) (ibn), ابنة (ar) (mot. g.) (ibna)  Armėnų kalba: երեխա (hy) (erexa), զավակ (hy) (zavak)  Baltarusių kalba: дзіця (be) (bev. g.) (dzicjá), рабёнак (be) (vyr. g.) (rabjónak)  Baskų kalba: sein (eu), ume (eu)  Baskų kalba: sein (eu), ume (eu)  Bengalų kalba: শিশু (bn) (śiśu), চাইল্ড (bn) (cā'ilḍ)  Bosnių kalba: dijete (bs) (bev. g.)  Bretonų kalba: bugel (br) (vyr. g.)  Bulgarų kalba: дете (bg) (bev. g.) , рожба (bg) (mot. g.)  čiačia kalba: nurodykite žodžio vaikas vertimą(-us) (Čiačia kalba), žr.  Čekų kalba: dítě (cs) (bev. g.)  Čekų kalba: dítě (cs) (bev. g.) děti (cs) (dgs.)  Čiuvašų kalba: ача (cv)  Danų kalba: barn (da) (bev. g.) børn (da) (dgs.)  Danų kalba: barn (da) (bev. g.), børn (da) (prk.)  Esperanto: infano (eo)  Estų kalba: laps (et)  Evių kalba: vi (ee)  Evių kalba: vi (ee)  eštehardžių kalba: لَزَک (esh) (lazak)  Vakarų fryzų kalba: bern (fy) (bev. g.)  Graikų kalba: παιδί (el) (bev. g.) , (formal) τέκνο (el) (bev. g.)  Graikų kalba: τέκνο (el) (bev. g.) , παιδί (el) (bev. g.)  Grenlandų kalba: meeraq (kl)  Grenlandų kalba: meeraq (kl)  Kartvelų kalba: ბავშვი (ka) (bavšvi)  Hebrajų kalba: בן (he) (vyr. g.) (ben) (sūnus), בת (he) (mot. g.) (bat) (duktė)  Hebrajų kalba: ילד (he) (vyr. g.) (yéled), יֶלֶד (he) (vyr. g.) (yéled) (male child or child in general), ילדה (he) (mot. g.) (yaldá), יַלְדָּה (he) (mot. g.) (yaldá) (female child); בן (he) (vyr. g.) (ben), בֵּן (he) (vyr. g.) (ben) (son), בת (he) (mot. g.) (bat), בַּת (he) (mot. g.) (bat) (daughter)  Hindi: बच्चा (hi) (vyr. g.) (baćća), (son) बेटा (hi) (vyr. g.) (bēṭā), (daughter) बेटी (hi) (mot. g.) (bēṭī)  Hindi: बेटा (hi) (vyr. g.) , बेटी (hi) (mot. g.)  Ido: filio (io)  Ilokanų kalba: anak (ilo)  Ilokanų kalba: anak (ilo)  Indoneziečių kalba: anak (id), kanak (id)  Indoneziečių kalba: anak (id)  Interlingua: filia (ia) (mot. g.)  Islandų kalba: barn (is) (bev. g.)  Ispanų kalba: hijo (es) (vyr. g.), hija (es) (mot. g.)  Italų kalba: bambino (it) (vyr. g.), bambina (it) (mot. g.), figlio (it) (vyr. g.), figlia (it) (mot. g.)  Italų kalba: figlio (it) (vyr. g.), figlia (it) (mot. g.)  Japonų kalba: 子供 (ja) (こども, kodomo), 子 (ja) (こ, ko)  Japonų kalba: 子供 (ja) , こども (ja) (kodomo), 子 (ja) , こ (ja) (ko) Jèrriais: êfant (vyr. g./mot. g.), avé (vyr. g.), mousse (vyr. g./mot. g.) Jèrriais: êfant (vyr. g.), avé (vyr. g.), mousse (vyr. g.)  Jidiš: nurodykite žodžio vaikas vertimą(-us) (Jidiš kalba), žr.  Jidiš: קינד (yi) (bev. g.) (kind), קינדער (yi) (prk.) (kinder)  kalendžinų kalba: lakwet (kln)  Kanadų kalba: ಹಸುಳೆ (kn) (hasuḷe), ಮಗು (kn) (magu)  Katalonų kalba: nen (ca)  Kazachų kalba: бала (kk) (bala)  kcho kalba: ʘqa̰a (nmn)  Kinų kalba:  Kinų mandarinų kalba: 小孩 (cmn) (xiǎohái), 小孩子 (cmn) (xiǎoháizi) (mažas vaikas), 孩子 (cmn) (háizi)  Korėjiečių kalba: 어린이 (ko) (eorini)  Kroatų kalba: čedo (hr) (bev. g.), dijete (hr) (bev. g.)  Krymo totorių kalba: bala#Crimean Tatar (crh), bala (crh)  Krymo totorių kalba: bala (crh)  kunigamių kalba: クヮー (xug) (kwaa), クヮービー (xug) (kwaabii)

Kurdų kalba: منداڵ (ku) (mindall), مناڵ (ku) (minall)زارۆک (ku) (zarok)  Latgalių kalba: bārns (ltg) (vyr. g.)  Latvių kalba: bērns (lv) (vyr. g.)  Latvių kalba: bērns (lv)  Lenkų kalba: dziecko (pl) (bev. g.)  Liuksemburgiečių kalba: Kand (lb) (bev. g.)  Lotynų kalba: filius (la) (vyr. g.), filia (la) (mot. g.)  Luhijų kalba: omwana (luy)  luo kalba: nyithindo (luo)  Lyvių kalba: läpš (liv)  Makedonų kalba: дете (mk) (bev. g.) (déte), чедо (mk) (bev. g.) (čédo)  Malajalių kalba: കുട്ടി (ml) (kuṭṭi)  Malajų kalba: anak (ms)  Malajų kalba: anak (ms)  Maltiečių kalba: ibna (mt)  Maltiečių kalba: ibna (mt)  ngarindžerių kalba: porli (nay)  ngarindžerių kalba: porli (nay)  Norvegų kalba: barn (no) (bev. g.)  okinavų kalba: っくゎ (ryu) (kkwa), わらび (ryu) (warabi)  Nyderlandų kalba: kind (nl) (bev. g.)  Persų kalba: فرزند (fa) (farzand), کودک (fa) (kōdak)  Pietų minų kalba: 囡仔 (nan) (gín-á) Teochew: 孥囝 (nan) (nou5gian2)  Pietų sotų kalba: ngwana (st)  Portugalų kalba: filho (pt) (vyr. g.), filha (pt) (mot. g.)  Prancūzų kalba: enfant (fr) (vyr. g.)  Prancūzų kalba: enfant (fr) (vyr. g.)  Retoromanų kalba: uffant (rm) (vyr. g.), affon (rm) (vyr. g.), unfànt (rm) (vyr. g.), unfant (rm) (vyr. g.), iffaunt (rm) (vyr. g.)  Rumunų kalba: fiu (ro) (vyr. g.), fiică (ro) (mot. g.)  Rusų kalba: ребёнок (ru) (vyr. g.) (reb'ónok), дитя (ru) (bev. g.) (dit'á)  Rusų kalba: ребёнок (ru) (vyr. g.) (rebjónok), дитя (ru) (bev. g.) (ditjá)  Sanskritas: शिशु (sa) (śíśu)  Santalų kalba: ᱜᱳᱱ (sat) (hon)  Senoji anglų kalba: bearn (ang)  Senoji anglų kalba: bearn (ang)  Serbų kalba: dete (sr) (bev. g.) , čedo (sr) (bev. g.)  Slovėnų kalba: otrok (sl) (vyr. g.)  Suomių kalba: lapsi (fi)  Suahilių kalba: mtoto (sw), mwana (sw)  Suahilių kalba: mtoto (sw)  Škotų kalba: bairn (sco)  Škotų gėlų kalba: pàisde (gd) (vyr. g.), leanabh (gd) (vyr. g.)  Škotų gėlų kalba: pàiste (gd) (vyr. g.), balach (gd) (vyr. g.), caileag (gd) (mot. g.)  Švedų kalba: barn (sv)  Tadžikų kalba: кӯдак (tg) (kūdak)  Tagalų kalba: anak (tl)  Tagalų kalba: anak (tl)  Tajų kalba: дитя (uk) (bev. g.) (dyt'a)  Tamilų kalba: குழந்தை (ta) (kuḻantai)  Taosų kalba: ȕ’úna (twf)  Telugų kalba: బిడ్డ (te) (biḍḍa)  Tibetiečių kalba: པུ་གུ (bo) (pu gu)  Turkų kalba: çocuk (tr)  Uigūrų kalba: بالا (ug) (bala)  Ukrainiečių kalba: дитина (uk) (mot. g.) (dytyna), дитя (uk) (bev. g.) (dytja)  Ukrainiečių kalba: дитина (uk) (mot. g.) (dytyna), дитя (uk) (bev. g.) (dyt'a)  Urdu: بچے (ur) (vyr. g.) (baćća), (son) بیٹا (ur) (vyr. g.) (bēṭā), (daughter) بیٹی (ur) (mot. g.) (bēṭī)  Valų kalba: plentyn (cy) (vyr. g.)  Valų kalba: plentyn (cy) (vyr. g.)  Vengrų kalba: gyerek (hu), gyermek (hu)  Vietnamiečių kalba: đứa bé (vi)  Vokiečių kalba: Kind (de) (bev. g.)  Žemaičių kalba: vāks (sgs) (vyr. g.)

  vaikas: Nesuaugęs, nesubrendęs žmogus

Afrikanų kalba: kind (af)  Airių kalba: páiste (ga) (vyr. g.)  Albanų kalba: fëmijë (sq) (bev. g.)  Anglų kalba: child (en)  Arabų kalba: طفلة (ar) (mot. g.) (tifla), طفل (ar) (vyr. g.) (tifl)  Armėnų kalba: երեխա (hy) (erexa), մանուկ (hy) (manuk)  Bretonų kalba: minor (br) (vyr. g.), -ed (prk.)  Bulgarų kalba: дете (bg) (bev. g.)  Čekų kalba: dítě (cs) (bev. g.)  Danų kalba: barn (da) (bev. g.), børn (da) (prk.)  Estų kalba: laps (et)  Evių kalba: ɖevi (ee)  Fidžių kalba: gone (fj)  Vakarų fryzų kalba: bern (fy) (bev. g.)  Graikų kalba: παιδί (el) (bev. g.) (paidí), ανήλικος (el) (vyr. g.)  Gudžaratų kalba: બાળક (gu)  Hebrajų kalba: ילד (he) (vyr. g.) (yeled), יֶלֶד (he) (vyr. g.) (yeled), ילדה (he) (mot. g.) (yalda), יַלְדָּה (he) (mot. g.) (yalda)  Hindi: बच्चा (hi) (vyr. g.) , बच्ची (hi) (mot. g.)  Ido: puero (io), infanto (io)  Interlingua: infante (ia)  Islandų kalba: barn (is)  Ispanų kalba: niño (es) (vyr. g.), niña (es) (mot. g.), infante (es) (vyr. g.)  Italų kalba: bambino (it) (vyr. g.), bambina (it) (mot. g.)  Japonų kalba: 子供 (ja) (こども (ja) , kodomo), 子 (ja) (こ (ja) , ko), 未成年 (ja) (mi-seinen) Jèrriais: êfant (vyr. g.), avé (vyr. g.), mousse (vyr. g.)  Jidiš: kind (yi)  Katalonų kalba: nen (ca)  Kinų kalba: Cantonese 細路 (yue) (sai lo), 細蚊仔 (yue) (sai mun tsai), 細路哥 (yue) (sai lo ko)  Kinų mandarinų kalba: 小孩 (cmn) (xiǎohái), 小孩子 (cmn) (xiǎoháizi), 孩子 (cmn) (háizi), 小孩兒 (cmn) , 小孩儿 (cmn) (xiǎoháir)  Krymo totorių kalba: bala#Crimean Tatar (crh), bala (crh)  Kurdų kalba: (tarm.| ku, بچووک), مناڵ (ku) (minall), منداڵ (ku) (mindall)  Latgalių kalba: bārns (ltg) (vyr. g.)

Latvių kalba: bērns (lv) (vyr. g.)  Lenkų kalba: dziecko (pl) (bev. g.)  Lotynų kalba: puer (la) (vyr. g.), infans (la)  Lyvių kalba: läpš (liv)  Makedonų kalba: дете (mk) (bev. g.) (déte)  Maltiečių kalba: tifla (mt)  ngarindžerių kalba: porli (nay)  Norvegų kalba: barn (no) (bev. g.) mindreårig (no) (vyr. g.)  Nyderlandų kalba: kind (nl) (bev. g.)  Pietų minų kalba: 囡仔 (nan) (gín-á (nan)) Teochew: 孥囝 (nan) (nou5gian2)  Portugalų kalba: criança (pt) (mot. g.), menino (pt) (vyr. g.), menina (pt) (mot. g.)  potavatomių kalba: penoje (pot)  Prancūzų kalba: enfant (fr) (vyr. g.)  Retoromanų kalba: uffant (rm) (vyr. g.), affon (rm) (vyr. g.), unfànt (rm) (vyr. g.), unfant (rm) (vyr. g.), iffaunt (rm) (vyr. g.)  Rumunų kalba: copil (ro) (vyr. g.), copilă (ro) (mot. g.)  Rusų kalba: ребёнок (ru) (vyr. g.) (rebjónok), дитя (ru) (bev. g.) (ditjá)  Sanskritas: शिशु (sa) (śíśu)  Saterlando fryzų kalba: Bäiden (stq)  Senoji anglų kalba: ċild (ang)  Slovėnų kalba: otrok (sl) (vyr. g.)  Suomių kalba: lapsi (fi)  Suahilių kalba: mtoto (sw)  Škotų kalba: bairn (sco)  Škotų gėlų kalba: pàisde (gd) (vyr. g.), leanabh (gd) (vyr. g.)  Švedų kalba: barn (sv)  Tagalų kalba: bata (tl)  Turkų kalba: çocuk (tr)  Ukrainiečių kalba: дитина (uk) (mot. g.) (dytyna), дитя (uk) (bev. g.) (dytja)  Valų kalba: plentyn dan oed (cy)  Vengrų kalba: gyerek (hu), gyermek (hu)  Vokiečių kalba: Kind (de) (bev. g.)  Žemaičių kalba: vāks (sgs) (vyr. g.)