bitė

Taip pat žr.: bite, bitę, ir Bitė

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

bitė (dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: bitė
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	bitė	bitės
kilm.	bitės	bičių
naud.	bitei	bitėms
gal.	bitę	bites
įnag.	bite	bitėmis
viet.	bitėje	bitėse
šauksm.	bite	bitės

• Skiemenys: bi-tė

bitė

1. (Vabzdžiai) - plėviasparnių būrio bendruomeninis medų nešantis vabzdys (lot. Apis)
2. (prk.) panosėje ar po apatine lūpa plaukų kuokštelis, maža barzdelė
3. (Gėlės) - darželio gėlė, balzamina
4. šaunumas. Pvz. Vyras kaip bitė.
5. greitis. Pvz. Bėga kaip bitė.
6. įkyrumas. Pvz. Zyzia kaip bitė.
7. apie daug dirbantį, vargstantį žmogų

Etimologija

Iš Iš indoeuropiečių prokalbės *bʰei-.

Sinonimai

    bitė: įkyrumas

širšė (lt)

Išraiškos arba posakiai

    bitė: Kilę žodžiai

bitauti (lt) bitbutis (lt) bitelė (lt) bitidė (lt) bitinas (lt) bitininkas (lt), bitininkė (lt) bitininkauti (lt) bitininkavimas (lt) bitininkystė (lt) bitinis (lt), bitinė (lt) bitinėlis (lt) bitiškas (lt), bitiška (lt) bitkaupis (lt) bitkopauti (lt) bitkopiauti (lt) bitkopis (lt) bitkopė (lt) bitkoris (lt) bitkrėslė (lt) bitkuopauti (lt) bitkuopiauti (lt) bitlesis (lt)

bitlesė (lt) bitmetis (lt) bitmeškis (lt) bitpinigiai (lt) bittranė (lt) bitukas (lt) bitutis (lt) (tarm.) bitutė (lt) bitvagis (lt) bitynas (lt) bitėtas (lt), bitėta (lt) bičbėris (lt) bičiakoptis (lt) bičiakoris (lt) bičiulis (lt), bičiulė (lt) bičiuolis (lt) bičius (lt) bičkoris (lt) bičkorėlis (lt) bičkrėslis (lt) bičėda (lt)

    bitė: (Zoologija)

bitė mūrininkė (lt) - plėviasparnių būrio pavienis storokas blizgus vabzdys, lizdą lipinantis iš molio ar smėlio (lot. Osmia) bičių vilkas (lt) - urvinių vapsvų šeimos vabzdys, giliantis bites, mintantis nektaru ir medumi (lot. Philanthus triangulum)

sieninė bitė (lt) - plėviasparnių būrio pavienis storas, kresnas, rusvas arba juodas vabzdys, lizdą darantis molinėse sienose (lot. Anthophora) žeminė bitė (lt) - plėviasparnių būrio pavienis urvinis laibas vabzdys (lot. Andrena).

Vertimai

  bitė: (Vabzdžiai)

Actekų kalba: xicohtli (nah)  Afrikanų kalba: by (af)  Airių kalba: beach (ga) (mot. g.)  Albanų kalba: bletë (sq) (mot. g.)  aleutų kalba: aanasnaadax (ale)  Amharų kalba: ንብ (am) (nəbə)  Gerero amusgų kalba: kích'i (amu)  Anglų kalba: bee (en)  Arabų kalba: نحلة (ar) (náħla) Egyptian Arabic: نحلة (arz) (mot. g.) (naħla) Moroccan Arabic: نحلة (ary) (mot. g.)  Aragoniečių kalba: abella (an) (mot. g.)  Armėnų kalba: մեղու (hy) (meġu)  Asamų kalba: মধুকৰ (as)  atonių kalba: oni (aoz), onê (aoz)  Aukštutinių sorbų kalba: pčoła (hsb) (mot. g.)  Azerbaidžaniečių kalba: arı (az)  Baliečių kalba: nurodykite žodžio bitė vertimą(-us) (Baliečių kalba), žr.  Baltarusių kalba: пчала (be) (mot. g.)  Baskų kalba: erle (eu)  Baškirų kalba: бал ҡорто (ba) (bal qorto)  Bengalų kalba: মৌমাছি (bn) (maumachi)  Botijų kalba: nurodykite žodžio bitė vertimą(-us) (Botijų kalba), žr.  Bretonų kalba: gwenan (br), gwenanenn (br) (mot. g.)  bugų kalba: nurodykite žodžio bitė vertimą(-us) (Bugų kalba), žr.  Bulgarų kalba: пчела (bg) (mot. g.) (pčelá)  Čamikurų kalba: kasenujsi (ccc)  Čekų kalba: včela (cs) (mot. g.)  Čerokių kalba: ᏩᏚᎵᏏ (chr) (wadulisi)  Čečėnų kalba: накхармоза (ce)  Danų kalba: bi (da) (bendr. g.) Darkinjung: nyittik (aus-dar)  Žemutinių sorbų kalba: pcołka (dsb) (mot. g.)  egiptiečių kalba: 𓆤𓏏𓏤 (egy) (bjt)  Erzių kalba: мекш (myv) (mekš)  Esperanto: abelo (eo)  Estų kalba: mesilane (et)  Filipinų kalba: bubuyog (fil)  Vakarų fryzų kalba: bij (fy)  Friulų kalba: âv (fur)  Graikų kalba: Antikinė: μέλισσα (grc) (mot. g.), μέλιττα (grc) (mot. g.) Dabartinė: μέλισσα (el) (mot. g.) (mélissa)  Grenlandų kalba: igutsak (kl)  Kartvelų kalba: ფუტკარი (ka) (p‘utkari)  Gudžaratų kalba: મધમાખી (gu)  Gvaranių kalba: eiru (gn), eira rúa (gn)  Haičio kreolų kalba: myèl (ht)  Hausų kalba: zuma (ha)  Hebrajų kalba: דבורה (he) (mot. g.) (dvorá), דְּבוֹרָה (he) (mot. g.) (dvorá)  Hindi: मधुमक्खी (hi) (mot. g.) (madhumakkhī) Hopi: momo (hop)  Hiligainonų kalba: putyokan (hil)  Indoneziečių kalba: lebah (id), tawon (id)  Interlingua: ape (ia), apicula (ia)  Inuktitutas: ᒥᓗᒋᐊᖅ (iu) (milugiaq)  Islandų kalba: býfluga (is) (mot. g.)  Ispanų kalba: abeja (es) (mot. g.)  Italų kalba: ape (it) (mot. g.)  itelmenų kalba: kzumx (itl)  Japonų kalba: 蜂 (ja) (はち, hachi), 蜜蜂 (ja) (みつばち, mitsubachi) Jèrriais: [[moûque à myi#_Šablonas:lang:roa-jer|moûque à myi]] (roa-jer) (mot. g.), [[bourdon à myi#_Šablonas:lang:roa-jer|bourdon à myi]] (roa-jer) (vyr. g.)  Jidiš: בין (yi) (mot. g.) (bin)  Jorubų kalba: oyin (yo), kòkòrò oyin (yo)  Kanadų kalba: ದುಂಬಿ (kn)  Katalonų kalba: abella (ca) (mot. g.)  Kazachų kalba: ара (kk) (ara)  Kusko kečujų kalba: mapa mama (quz)  Khmerų kalba: ឃ្មុំ (km) (k’mum)  Kinų kalba:  Kinų mandarinų kalba: 蜜蜂 (nan) (mìfēng)  komorų svahilių kalba: nyoshi (swb)  Korsikiečių kalba: apa (co), aba (co)  Korėjiečių kalba: 벌 (ko) (beol)  krijų kalba: ᐋᒨ (cr) (aamoo)  Krymo totorių kalba: balqurt (crh)  Kurdų kalba: nurodykite žodžio bitė vertimą(-us) (Kurdų kalba), žr.  Lao kalba: ເຜິ້ງ (lo) (phəng)  Latgalių kalba: bite (ltg) (mot. g.)  Latvių kalba: bite (lv) (mot. g.)  Lenkų kalba: pszczoła (pl) (mot. g.)  Limburgiečių kalba: bie (li) (mot. g.) Low German: Imm (nds) (mot. g.)  Liuksemburgiečių kalba: Bei (lb) (mot. g.)  Lotynų kalba: apis (la) (mot. g.)  Luhijų kalba: nurodykite žodžio bitė vertimą(-us) (Luhijų kalba), žr.  luo kalba: kich (luo)  Makedonų kalba: пчела (mk) (mot. g.) (pčélа)  Malajalių kalba: ഇണ്ട (ml) , ഘണ്ഡം (ml) , ഭസനം (ml)  Malajų kalba: lebah (ms)

Maltiečių kalba: naħla (mt) (mot. g.)  mandinkų kalba: kumburuŋo (mnk)  Mapudungunų kalba: diwmeñ (arn), kormeña (arn)  Marathų kalba: मधमाशी (mr) , मधुकर (mr)  masajų kalba: ol-otórokî (mas), ol-otóròì (mas)  Menksiečių kalba: shellan (gv) (vyr. g.)  mizų kalba: khuai (lus)  Mjanmų kalba: ပျား (my) (pya:)  Mongolų kalba: зөгий (mn) (zögii)  Monų kalba: သာဲ (mnw) (sāy)  Navahų kalba: tsísʼná (nv)  Nepalų kalba: मौरी (ne) (mauri)  Norvegų kalba: bie (no) (vyr. g.)  nuosu kalba: ꐚ (ii) (jji)  Novial: abele (nov)  odžibvės kalba: ᐋᒨ (oj) (aamoo (oj))  okinavų kalba: nurodykite žodžio bitė vertimą(-us) (Okinavų kalba), žr.  Oksitanų kalba: abiho (oc) (mot. g.)  Nyderlandų kalba: bij (nl) (mot. g.), honingbij (nl) (mot. g.)  Odijų kalba: nurodykite žodžio bitė vertimą(-us) (Odijų kalba), žr.  Pali: bhamara (pi)  Pandžabų kalba: ਮਧੁ ਮਕ੍ਖੀ (pa)  Persų kalba: زنبور عسل (fa) (zanbure asal), مگس انگبین (fa) (magasangabin)  pietų Altajaus kalba: адару (alt)  Pietų sotų kalba: notshi (st)  polabų kalba: celă (pox) (mot. g.)  polabų kalba: čelă (pox) (mot. g.)  Portugalų kalba: abelha (pt) (mot. g.)  Prancūzų kalba: abeille (fr) (mot. g.) Old French: ef (fro) (vyr. g.)  Puštūnų kalba: [[مچئي#_Puštūnų kalba|Šablonas:pa-Arab]] (ps) (macha'i)  Retoromanų kalba: avieul (rm) (vyr. g.), aviul (rm) (vyr. g.), avioul (rm) (vyr. g.), aviöl (rm) (vyr. g.)  Rumunų kalba: albină (ro) (mot. g.)  Buriatų kalba: зүгы (bua) Campidanese Sardinian: abi  Rusų kalba: пчела (ru) (mot. g.) (pčelá)  Samojiečių kalba: lago-meli (sm)  Sanskritas: भ्रमर (sa) (vyr. g.) (bhramara), मधुलिह् (sa) (vyr. g.) (madhulih)  Saterlando fryzų kalba: Ieme (stq) (mot. g.)  Ladino kalba: ê (lad)  Ladino kalba: bízba (lad) (mot. g.), bézba (lad) (mot. g.)  senoji airių kalba: bech (sga) (vyr. g.)  Senoji anglų kalba: bēo (ang) (mot. g.)  Senoji bažnytinė slavų kalba: Glagolitic: ⰁⰠⰝⰅⰎⰀ (cu) (mot. g.) (bĭčela), ⰁⰟⰝⰅⰎⰀ (cu) (bŭčela) Kirilica: бьчєла (cu) (mot. g.) (bĭčela), бъчєла (cu) (bŭčela)  Serbų-kroatų kalba: Kirilica: пчѐла (sh) (mot. g.) Lotyniškai: pčèla (sh) (mot. g.)  Siciliečių kalba: lapuni (scn) (vyr. g.)  Sindhų kalba: مک (sd) (maki)  Slovakų kalba: včela (sk) (mot. g.)  Slovėnų kalba: čebela (sl) (mot. g.)  Žemaičių kalba: nurodykite žodžio bitė vertimą(-us) (Žemaičių kalba), žr.  Somalių kalba: shinni (so)  Suomių kalba: mehiläinen (fi)  Suahilių kalba: nyuki (sw) (nc 9/10)  Šanų kalba: ၽိုင်ႈ (shn) (phyng3)  Škotų gėlų kalba: seillean (gd) (vyr. g.)  Švedų kalba: bi (sv) (bev. g.)  Sąsmaukos sapotekų kalba: bizu (zai)  Tadžikų kalba: занбӯр (tg) (zanbūr)  Tagalų kalba: bubuyog (tl)  Tajų kalba: ภมร (th) (pámon), ภุมรี (th) (poomree)  Tamazigtų kalba: nurodykite žodžio bitė vertimą(-us) (Tamazigtų kalba), žr.  Pietų minų kalba: nurodykite žodžio bitė vertimą(-us) (Pietų minų kalba), žr.  Tamilų kalba: தேட்குடிச்சி (ta) (tēṭkuṭicci), தேனீ (ta) (tēṉi)  Telugų kalba: తేనెటీగ (te) (tEneTIga)  Tetum kalba: bani (tet)  Tibetiečių kalba: སྦྲང་ནོར་བུ། (bo) (sbrang nor bu)  Totorių kalba: умырта корты (tt) (umırta kortı)  tsvanų kalba: notshi (tn)  tupių kalba: eíra (sai)  Turkmėnų kalba: ary (tk)  Turkų kalba: arı (tr)  Tuvių kalba: ары (tyv)  Ukrainiečių kalba: бджола (uk) (mot. g.) (bdžolá)  Urdu: شہد کی مکھی (ur) (shehed ki makhi)  Uzbekų kalba: ari (uz), ари (uz)  Valų kalba: gwenynen (cy) (mot. g.), gwenyn (cy) (collective)  Venetų kalba: ava (vec) (mot. g.)  Vengrų kalba: méh (hu)  Aliaskos jupikų kalba: mertaq (esu)  Vietnamiečių kalba: (con) ong (vi) (TFA: /ɔŋm/) Vilamovian: byn (wym)  Vokiečių kalba: Biene (de) (mot. g.), (poetiškai) Imme (de) (mot. g.) Kölsch: Bien (ksh) (mot. g.)  Volofų kalba: yamb wi (wo)  Zulų kalba: inyosi (zu)

Vikiteka