Šablonas:All system messages

Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.
Jump to navigation Jump to search

Čia pateikiamas sisteminių pranešimų sąrašas, esančių MediaWiki vardų srityje. Aplankykite „MediaWiki“ lokaliziciją ir „translatewiki.net“, jei norite prisidėti prie bendrojo „MediaWiki“ lokalizavimo.

Name

Default text

Current text

1movedto2
Talk

$1 moved to $2

moved $1 to $2

Monobook.css
Talk

/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */

/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */

body {

   font-family:arial, sans-serif

}

/* Display "From Wikipedia, the free encyclopedia" */

  1. siteSub {
   display: inline;
   font-size: 80%;
   font-weight: normal;

}

form#userlogin {

 float: left;
 padding: 1em 1em .7em 1em;
 background-color: #ffffe6;
 border: 2px solid #fc6;
 color: #000;
 margin-right: 2em;

}

form#userlogin table {

 float: left;
 background-color: #ffffe6;
 color: #000;

}

/* Metadata (pvz. Biografijų lentelės) */

table.metadata {

 border: 1px solid #aaaaaa;
 float:right;

} .metadata-label {

  color: #aaaaaa;

}

li.FA {

 list-style-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/d/d4/Monobook-bullet-star.png");

}

.plainlinksneverexpand a.external.text:after {

display: none !important

}

  1. coordinates {
position:absolute;
z-index:1;
border:none;
background:none;
right:30px;
top:3.7em;
float:right;
margin:0.0em;
padding:0.0em;
line-height:1.5em;
text-align:right;
text-indent:0;
font-size:85%;
text-transform:none;
white-space:nowrap;

}

/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */

/* Bold 'edit this page' link to encourage newcomers */

  1. ca-edit a { font-weight: bold !important; }

about
Talk

About

Apie

aboutpage
Talk

Wiktionary:About

Project:Apie

aboutwikipedia
Talk

About Wiktionary

Apie Wikipediją

accesskey-addsection
Talk

+

⧼Accesskey-addsection⧽

accesskey-anontalk
Talk

n

⧼Accesskey-anontalk⧽

accesskey-anonuserpage
Talk

.

⧼Accesskey-anonuserpage⧽

accesskey-article
Talk

a

⧼Accesskey-article⧽

accesskey-compareselectedversions
Talk

v

v

accesskey-contributions
Talk

<accesskey-contributions>

⧼Accesskey-contributions⧽

accesskey-currentevents
Talk

<accesskey-currentevents>

⧼Accesskey-currentevents⧽

accesskey-delete
Talk

d

⧼Accesskey-delete⧽

accesskey-edit
Talk

e

⧼Accesskey-edit⧽

accesskey-emailuser
Talk

<accesskey-emailuser>

⧼Accesskey-emailuser⧽

accesskey-help
Talk

<accesskey-help>

⧼Accesskey-help⧽

accesskey-history
Talk

h

⧼Accesskey-history⧽

accesskey-login
Talk

o

⧼Accesskey-login⧽

accesskey-logout
Talk

o

⧼Accesskey-logout⧽

accesskey-mainpage
Talk

z

⧼Accesskey-mainpage⧽

accesskey-minoredit
Talk

i

i

accesskey-move
Talk

m

⧼Accesskey-move⧽

accesskey-mycontris
Talk

y

⧼Accesskey-mycontris⧽

accesskey-mytalk
Talk

n

⧼Accesskey-mytalk⧽

accesskey-portal
Talk

<accesskey-portal>

⧼Accesskey-portal⧽

accesskey-preferences
Talk

<accesskey-preferences>

⧼Accesskey-preferences⧽

accesskey-preview
Talk

p

p

accesskey-protect
Talk

=

⧼Accesskey-protect⧽

accesskey-randompage
Talk

x

⧼Accesskey-randompage⧽

accesskey-recentchanges
Talk

r

⧼Accesskey-recentchanges⧽

accesskey-recentchangeslinked
Talk

c

⧼Accesskey-recentchangeslinked⧽

accesskey-save
Talk

s

s

accesskey-search
Talk

f

f

accesskey-sitesupport
Talk

<accesskey-sitesupport>

⧼Accesskey-sitesupport⧽

accesskey-specialpage
Talk

<accesskey-specialpage>

⧼Accesskey-specialpage⧽

accesskey-specialpages
Talk

q

⧼Accesskey-specialpages⧽

accesskey-talk
Talk

t

⧼Accesskey-talk⧽

accesskey-undelete
Talk

d

⧼Accesskey-undelete⧽

accesskey-unwatch
Talk

w

⧼Accesskey-unwatch⧽

accesskey-upload
Talk

u

s

accesskey-userpage
Talk

.

⧼Accesskey-userpage⧽

accesskey-viewsource
Talk

e

⧼Accesskey-viewsource⧽

accesskey-watch
Talk

w

w

accesskey-watchlist
Talk

l

⧼Accesskey-watchlist⧽

accesskey-whatlinkshere
Talk

b

⧼Accesskey-whatlinkshere⧽

accmailtext
Talk

The Password for '$1' has been sent to $2.

Atsitiktinai sukurtas naudotojo $1 slaptažodis nusiųstas į $2.

Šios naujos paskyros slaptažodis gali būti pakeistas keisti slaptažodį puslapyje beprisijungiant.

accmailtitle
Talk

Password sent.

Slaptažodis išsiųstas

actioncomplete
Talk

Action complete

Veiksmas atliktas

addedwatch
Talk

Added to watchlist

Pridėta prie Stebimų

addedwatchtext
Talk

The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out.

<p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.

"$1" ir jo aptarimo puslapis buvo įtraukti į Jūsų stebėjimo sąrašą.

addsection
Talk

+

+

administrators
Talk

Wiktionary:Administrators

⧼Administrators⧽

affirmation
Talk

I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1.

⧼Affirmation⧽

all
Talk

all

⧼All⧽

allmessages
Talk

All system messages

Visi sistemos tekstai bei pranešimai

allmessagestext
Talk

This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.

Čia pateikiamas sisteminių pranešimų sąrašas, esančių MediaWiki vardų srityje. Aplankykite „MediaWiki“ lokaliziciją ir „translatewiki.net“, jei norite prisidėti prie bendrojo „MediaWiki“ lokalizavimo.

allpages
Talk

All pages

Visi puslapiai

alphaindexline
Talk

$1 to $2

Nuo $1 iki $2

alreadyloggedin
Talk

<font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br />

⧼Alreadyloggedin⧽

alreadyrolled
Talk

Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already.

Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).

Nepavyko atmesti paskutinio $2 (Aptarimas | indėlis) daryto puslapio $1 keitimo; kažkas jau pakeitė puslapį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą.

Paskutimas keitimas darytas naudotojo $3 (Aptarimas | indėlis).

ancientpages
Talk

Oldest pages

Seniausi straipsniai

and
Talk

and

ir

anontalk
Talk

Talk for this IP

Aptarimas

anontalkpagetext
Talk


''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''

Tai yra anoniminio naudotojo, nesusikūrusio arba nenaudojančio paskyros, aptarimų puslapis. Todėl, norėdami juos identifikuoti, turime naudoti skaitinį IP adresą. Šis IP adresas gali priklausyti keliems naudotojams. Jei esate anoniminis vartotojas ir manote, kad jums buvo nukreipti nesusiję komentarai, prašome sukurkite paskyrą arba prisijunkite, išvengti ateities painiavos su kitais anoniminiais naudotojais.

anonymous
Talk

Anonymous user(s) of Wiktionary

neregistruotų Vikižodyno naudotojų

article
Talk

Content page

Turinys

articleexists
Talk

A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.

Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja arba pasirinktas vardas yra neteisingas. Pasirinkite kitą pavadinimą.

articlepage
Talk

View content page

Rodyti straipsnį

asksql
Talk

SQL query

⧼Asksql⧽

asksqltext
Talk

Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.

⧼Asksqltext⧽

autoblocker
Talk

Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".

Jūs buvote automatiškai užblokuotas, nes jūsų IP adresą neseniai naudojo „$1“. Nurodyta naudotojo $1 blokavimo priežastis: „$2“.

badarticleerror
Talk

This action cannot be performed on this page.

Veiksmas negalimas šiam puslapiui.

badfilename
Talk

Image name has been changed to "$1".

Failo pavadinimas pakeistas į „$1“.

badfiletype
Talk

".$1" is not a recommended image file format.

⧼Badfiletype⧽

badipaddress
Talk

Invalid IP address

Neleistinas IP adresas

badquery
Talk

Badly formed search query

⧼Badquery⧽

badquerytext
Talk

We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query.

⧼Badquerytext⧽

badretype
Talk

The passwords you entered do not match.

Įvesti slaptažodžiai nesutampa.

badtitle
Talk

Bad title

Blogas pavadinimas

badtitletext
Talk

The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.

Nurodytas puslapio pavadinimas buvo neleistinas, tuščias arba neteisingai sujungtas tarpkalbinis arba tarpprojektinis pavadinimas. Jame gali būti vienas ar daugiau simbolių, neleistinų pavadinimuose.

blanknamespace
Talk

(Main)

(Pagrindinis)

blockedtext
Talk

Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Wiktionary:Administrators|administrators]] to discuss the block.

Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]].

Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.

Jūsų naudotojo vardas arba IP adresas yra užblokuotas.

Užblokavo $1. Nurodyta priežastis yra $2.

  • Blokavimo pradžia: $8
  • Blokavimo pabaiga: $6
  • Užblokuotasis: $7

Jūs galite susisiekti su $1 arba kuriuo nors kitu administratoriumi ir aptarti neaiškumus dėl blokavimo. Atkreipkite dėmesį, kad negalėsite naudotis funkcija „Rašyti laišką“, jei nesate užsiregistravę ir pateikę galiojančio el. pašto adreso naudotojo paskyros nustatymuose, arba, jei jums užblokuotas šios funkcijos naudojimas. Jūsų IP adresas yra $3, o blokavimo ID yra #$5. Prašome nurodyti vieną iš jų ar abu, kai kreipiatės dėl blokavimo.

blockedtitle
Talk

User is blocked

Naudotojas yra užblokuotas

blockip
Talk

Block user

Blokuoti naudotoją

blockipsuccesssub
Talk

Block succeeded

Užblokavimas atliktas

blockipsuccesstext
Talk

"$1" has been blocked. <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.

$1 buvo užblokuotas.
Aplankykite IP blokavimų istoriją norėdami jį peržiūrėti.

blockiptext
Talk

Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wiktionary:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).

Naudokite šią formą, kad uždraustumėte redagavimo prieigą pasirinktam IP adresui ar naudotojui. Tai turėtų būti atliekama tik tam, kad sustabdytumėte vandalizmą, ir neprieštarauti projekte galiojančioms taisyklėms. Žemiau pateikite tikslią priežastį (pavyzdžiui, nurodydami sugadintus puslapius). Jūs galite blokuoti IP intervalus pasinaudodami CIDR sintakse; didžiausias leidžiamas intervalas yra /$1 IPv4 ir /$2 IPv6.

blocklink
Talk

block

blokuoti

blocklistline
Talk

$1, $2 blocked $3 (expires $4)

⧼Blocklistline⧽

blocklogentry
Talk

blocked "$1" with an expiry time of $2

užblokavo $1, blokavimo laikas - $2 $3

blocklogpage
Talk

Block_log

Blokavimų sąrašas

blocklogtext
Talk

This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.

Čia yra naudotojų blokavimo ir atblokavimo sąrašas. Automatiškai blokuoti IP adresai neišvardinti. Jei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiūrėkite blokavimų sąrašą.

bold_sample
Talk

Bold text

⧼Bold_sample⧽

bold_tip
Talk

Bold text

⧼Bold_tip⧽

booksources
Talk

Book sources

Knygų šaltiniai

booksourcetext
Talk

Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.Wiktionary is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.

⧼Booksourcetext⧽

brokenredirects
Talk

Broken Redirects

Peradresavimai į niekur

brokenredirectstext
Talk

The following redirects link to a non-existing pages.

Šie peradresavimo puslapiai nurodo į neegzistuojančius puslapius:

bugreports
Talk

Bug reports

Pranešti apie klaidą

bugreportspage
Talk

Wiktionary:Bug_reports

⧼Bugreportspage⧽

bureaucratlog
Talk

Bureaucrat_log

⧼Bureaucratlog⧽

bureaucratlogentry
Talk

Rights for user "$1" set "$2"

⧼Bureaucratlogentry⧽

bureaucrattext
Talk

The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.

⧼Bureaucrattext⧽

bureaucrattitle
Talk

Bureaucrat access required

⧼Bureaucrattitle⧽

bydate
Talk

by date

pagal datą

byname
Talk

by name

⧼Byname⧽

bysize
Talk

by size

⧼Bysize⧽

cachederror
Talk

The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.

⧼Cachederror⧽

cancel
Talk

Cancel

Atšaukti

cannotdelete
Talk

Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.)

Nepavyko ištrinti puslapio ar failo „$1“. Galbūt jį jau kažkas kitas ištrynė.

cantrollback
Talk

Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.

Negalima atmesti redagavimo; paskutinis keitęs naudotojas yra šio puslapio autorius.

categories
Talk

Categories

Kategorijos

category
Talk

category

⧼Category⧽

category_header
Talk

Articles in category "$1"

Puslapiai kategorijoje „$1“

changepassword
Talk

Change password

Pakeisti slaptažodį

changes
Talk

changes

⧼Changes⧽

columns
Talk

Columns

⧼Columns⧽

commentedit
Talk

(comment)

⧼Commentedit⧽

compareselectedversions
Talk

Compare selected versions

Palyginti pasirinktas versijas

confirm
Talk

Confirm

Tvirtinu

confirmcheck
Talk

Yes, I really want to delete this.

Taip, aš tikrai noriu tai ištrinti.

confirmdelete
Talk

Confirm delete

⧼Confirmdelete⧽

confirmdeletetext
Talk

You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wiktionary:Policy]].

Jūs pasirinkote ištrinti puslapį ar paveikslėlį kartu su visa jo istorija. Prašome patvirtinti, kad jūs tikrai norite tai padaryti, žinote apie galimus padarinius ir kad tai darote pagal taisykles.

confirmprotect
Talk

Confirm protection

⧼Confirmprotect⧽

confirmprotecttext
Talk

Do you really want to protect this page?

⧼Confirmprotecttext⧽

confirmunprotect
Talk

Confirm unprotection

⧼Confirmunprotect⧽

confirmunprotecttext
Talk

Do you really want to unprotect this page?

⧼Confirmunprotecttext⧽

contextchars
Talk

Characters of context per line

⧼Contextchars⧽

contextlines
Talk

Lines to show per hit

⧼Contextlines⧽

contribslink
Talk

contribs

indėlis

contribsub
Talk

For $1

⧼Contribsub⧽

contributions
Talk

User contributions

Vartotojo indėlis

copyright
Talk

Content is available under $1.

Turinys pateikiamas pagal $1 jei nenurodyta kitaip.

copyrightpage
Talk

Wiktionary:Copyrights

Vikižodynas:Autorinės teisės

copyrightpagename
Talk

Wiktionary copyright

⧼Copyrightpagename⧽

copyrightwarning
Talk

Please note that all contributions to Wiktionary are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>

Būtinai įsitikinkite, kad jūsų keitimai nepažeidžia autorių teisių ir remiasi patikrinamais šaltiniais.

couldntremove
Talk

Couldn't remove item '$1'...

⧼Couldntremove⧽

createaccount
Talk

Create new account

Sukurti vartotoją

createaccountmail
Talk

by email

Naudokite laikiną atsitiktinį slaptažodį ir nusiųskite jį į elektroninį paštą, nurodytą žemiau.

cur
Talk

cur

dab

currentevents
Talk

Current events

Naujienos

currentrev
Talk

Current revision

Dabartinė versija

databaseerror
Talk

Database error

Duomenų bazės klaida

dateformat
Talk

Date format

⧼Dateformat⧽

dberrortext
Talk

A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".

⧼Dberrortext⧽

dberrortextcl
Talk

A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".

⧼Dberrortextcl⧽

deadendpages
Talk

Dead-end pages

Puslapiai-aklavietės

debug
Talk

Debug

⧼Debug⧽

defaultns
Talk

Search in these namespaces by default:

⧼Defaultns⧽

defemailsubject
Talk

Wiktionary e-mail

Vikižodynas laiškas iš naudotojo „$1“

delete
Talk

Delete

Trinti

deletecomment
Talk

Reason for deletion

Priežastis:

deletedarticle
Talk

deleted "$1"

deleted "$1"

deletedtext
Talk

"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.

„$1“ ištrintas. Paskutinių šalinimų istorija - $2.

deleteimg
Talk

del

⧼Deleteimg⧽

deletepage
Talk

Delete page

Trinti puslapį

deletesub
Talk

(Deleting "$1")

⧼Deletesub⧽

deletethispage
Talk

Delete this page

Ištrinti straipsnį

deletionlog
Talk

deletion log

šalinimų sąrašas

dellogpage
Talk

Deletion_log

Šalinimų sąrašas

dellogpagetext
Talk

Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>

Žemiau pateikiamas paskutinių trynimų sąrašas.

developerspheading
Talk

For developer use only

⧼Developerspheading⧽

developertext
Talk

The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1.

⧼Developertext⧽

developertitle
Talk

Developer access required

⧼Developertitle⧽

diff
Talk

diff

skirt

difference
Talk

(Difference between revisions)

⧼Difference⧽

disambiguations
Talk

Disambiguation pages

⧼Disambiguations⧽

disambiguationspage
Talk

Wiktionary:Links_to_disambiguating_pages

⧼Disambiguationspage⧽

disambiguationstext
Talk

The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.

⧼Disambiguationstext⧽

disclaimerpage
Talk

Wiktionary:General_disclaimer

Project:General disclaimer

disclaimers
Talk

Disclaimers

Jokių Garantijų

doubleredirects
Talk

Double Redirects

Dvigubi peradresavimai

doubleredirectstext
Talk

<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br /> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to.

Šiame puslapyje yra puslapių, kurie nukreipia į kitus peradresavimo puslapius, sąrašas. Kiekvienoje eilutėje yra nuorodos į pirmąjį ir antrąjį peradresavimą, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuris paprastai yra „tikrasis“ paskirties puslapis, į kurį pirmasis peradresavimas ir turėtų rodyti. Išbraukti įrašai yra išspręsti.

edit
Talk

Edit

Keisti

editcomment
Talk

The edit comment was: "<i>$1</i>".

Pateiktas toks keitimo paaiškinimas: $1.

editconflict
Talk

Edit conflict: $1

Redaguoti konfliktą: $1

editcurrent
Talk

Edit the current version of this page

⧼Editcurrent⧽

edithelp
Talk

Editing help

Kaip Redaguoti

edithelppage
Talk

Help:Editing

https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages

editing
Talk

Editing $1

Taisomas straipsnis - $1

editingold
Talk

<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>

Įspėjimas: Jūs keičiate ne naujausią puslapio versiją. Jei išsaugosite savo keitimus, po to daryti pakeitimai pradings.

editsection
Talk

edit

taisyti

editthispage
Talk

Edit this page

Taisyti straipsnį

emailflag
Talk

Disable e-mail from other users

⧼Emailflag⧽

emailforlost
Talk

Fields marked with a star (*) are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work.

  • Elektroninio pašto adresas nėra privalomas. Tačiau jei įvesite, kiti vartotojai galės siųsti jums laiškus nesužinodami adreso. Taip pat pašto adresas gelbsti pamiršus slaptažodį.

emailfrom
Talk

From

Nuo:

emailmessage
Talk

Message

Tekstas:

emailpage
Talk

E-mail user

⧼Emailpage⧽

emailpagetext
Talk

If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply.

Jūs galite pasinaudoti šiuo pavyzdžiu, norėdami nusiųsti elektroninį laišką šiam naudotojui. Elektroninio pašto adresas, kurį įvedėte savo naudotojo nustatymuose, bus rodomas kaip el. pašto siuntėjo adresas tam, kad gavėjas galėtų tiesiogiai jums atsakyti.

emailsend
Talk

Send

Siųsti

emailsent
Talk

E-mail sent

El. laiškas išsiųstas

emailsenttext
Talk

Your e-mail message has been sent.

Jūsų el. pašto žinutė išsiųsta.

emailsubject
Talk

Subject

Tema:

emailto
Talk

To

Kam:

emailuser
Talk

E-mail this user

Rašyti laišką

enterlockreason
Talk

Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released

Įveskite užrakinimo priežastį, taip pat datą, kada bus atrakinta

error
Talk

Error

Klaida

errorpagetitle
Talk

Error

Klaida

exbeforeblank
Talk

content before blanking was:

prieš ištrinant turinys buvo: „$1“

exblank
Talk

page was empty

⧼Exblank⧽

excontent
Talk

content was:

buvęs turinys: „$1“

explainconflict
Talk

Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p>

Kažkas kitas jau pakeitė puslapį nuo tada, kai jūs pradėjote jį redaguoti. Viršutiniame tekstiniame lauke pateikta šiuo metu esanti puslapio versija. Jūsų keitimai pateikti žemiau esančiame lauke. Jums reikia sujungti jūsų pakeitimus su esančia versija. Kai paspausite „$1“, bus įrašytas tik tekstas viršutiniame tekstiniame lauke.

export
Talk

Export pages

Eksportuoti puslapius

exportcuronly
Talk

Include only the current revision, not the full history

Eksportuoti tik dabartinę versiją, neįtraukiant istorijos

exporttext
Talk

You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement.

Galite eksportuoti vieno puslapio tekstą ir istoriją ar kelių puslapių vienu metu tame pačiame XML atsakyme. Šie puslapiai galės būti importuojami į kitą projektą, veikiantį MediaWiki pagrindu, per importo puslapį.

Norėdami eksportuoti puslapius, įveskite pavadinimus žemiau esančiame tekstiniame lauke po vieną pavadinimą eilutėje, taip pat pasirinkite ar norite eksportuoti ir istoriją ar tik dabartinę versiją su paskutinio redagavimo informacija.

Pastaruoju atveju, jūs taip pat galite naudoti nuorodą, pvz. Specialus:Eksportas/Vikižodynas:Pagrindinis puslapis puslapiui „Vikižodynas:Pagrindinis puslapis“.

extlink_sample
Talk

http://www.example.com link title

http://www.pavyzdys.lt Nuorodos pavadinimas

extlink_tip
Talk

External link (remember http:// prefix)

Išorinė nuoroda (nepamirškite http:// prefikso)

faq
Talk

FAQ

DUK

faqpage
Talk

Wiktionary:FAQ

Project:DUK

feedlinks
Talk

Feed:

Šaltinis:

filecopyerror
Talk

Could not copy file "$1" to "$2".

Nepavyksta kopijuoti failo iš „$1“ į „$2“.

filedeleteerror
Talk

Could not delete file "$1".

Nepavyksta ištrinti failo „$1“.

filedesc
Talk

Summary

Summary

filename
Talk

Filename

Failo vardas

filenotfound
Talk

Could not find file "$1".

Nepavyksta rasti failo „$1“.

filerenameerror
Talk

Could not rename file "$1" to "$2".

Nepavyksta pervardinti failo iš „$1“ į „$2“.

filesource
Talk

Source

Šaltinis:

filestatus
Talk

Copyright status

Autorystės teisės:

fileuploaded
Talk

File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it.

⧼Fileuploaded⧽

formerror
Talk

Error: could not submit form

Klaida: nepavyko apdoroti formos duomenų

fromwikipedia
Talk

From Wiktionary

Straipsnis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno

getimagelist
Talk

fetching image list

⧼Getimagelist⧽

go
Talk

Go

Rodyk

googlesearch
Talk

<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://lt.wiktionary.org"><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://lt.wiktionary.org" checked> http://lt.wiktionary.org <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google -->

<form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="//lt.wiktionary.org" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" />

<input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" />

<input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="//lt.wiktionary.org" checked="checked" /><label for="gwiki">Vikižodynas</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label>

</form>

guesstimezone
Talk

Fill in from browser

Paimti iš naršyklės

headline_sample
Talk

Headline text

Skyriaus Pavadinimas

headline_tip
Talk

Level 2 headline

Skyriaus pavadinimas (2-o lygio)

help
Talk

Help

Pagalba

helppage
Talk

Help:Contents

https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents

hide
Talk

hide

paslėpti

hidetoc
Talk

hide

slėpti

hist
Talk

hist

ist

histlegend
Talk

Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br/> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit.

Skirtumai tarp versijų: pažymėkite lyginamas versijas ir spustelkite Enter klavišą arba mygtuką apačioje.
Žymėjimai: (dab) = palyginimas su naujausia versija, (pask) = palyginimas su prieš tai buvusia versija, S = smulkus keitimas.

history
Talk

Page history

Straipsnio istorija

history_short
Talk

History

Istorija

historywarning
Talk

Warning: The page you are about to delete has a history:

Dėmesio: Trinamas puslapis turi istoriją su maždaug $1 versijų:

hr_tip
Talk

Horizontal line (use sparingly)

Horizontali linija (nepernaudoti)

ignorewarning
Talk

Ignore warning and save file anyway.

Ignoruoti įspėjimą ir išsaugoti failą vistiek.

ilshowmatch
Talk

Show all images with names matching

⧼Ilshowmatch⧽

ilsubmit
Talk

Search

Ieškoti

image_sample
Talk

Example.jpg

⧼Image_sample⧽

image_tip
Talk

Embedded image

Įdėti paveiksėlį

imagelinks
Talk

Image links

Rinkmenos naudojimas

imagelist
Talk

Image list

⧼Imagelist⧽

imagelisttext
Talk

Below is a list of $1 images sorted $2.

Žemiau yra $1 failų sąrašas, surūšiuotas $2.

imagepage
Talk

View image page

Žiūrėti failo puslapį

imagereverted
Talk

Revert to earlier version was successful.

⧼Imagereverted⧽

imgdelete
Talk

del

⧼Imgdelete⧽

imgdesc
Talk

desc

⧼Imgdesc⧽

imghistlegend
Talk

Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>.

⧼Imghistlegend⧽

imghistory
Talk

Image history

⧼Imghistory⧽

imglegend
Talk

Legend: (desc) = show/edit image description.

⧼Imglegend⧽

import
Talk

Import pages

Importuoti puslapius

importfailed
Talk

Import failed: $1

Importavimas nepavyko: $1

importhistoryconflict
Talk

Conflicting history revision exists (may have imported this page before)

⧼Importhistoryconflict⧽

importnotext
Talk

Empty or no text

⧼Importnotext⧽

importsuccess
Talk

Import succeeded!

Importas užbaigtas!

importtext
Talk

Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.

Prašome eksportuoti iš projekto-šaltinio failo, naudojant eksportavimo pagalbininką. Išsaugokite jį savo kompiuteryje ir įkelkite jį čia.

infobox
Talk

Click a button to get an example text

⧼Infobox⧽

infobox_alert
Talk

Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2

⧼Infobox_alert⧽

internalerror
Talk

Internal error

Vidinė klaida

intl
Talk

Interlanguage links

⧼Intl⧽

ip_range_invalid
Talk

Invalid IP range.

Neleistina IP sritis.

ipaddress
Talk

IP Address/username

⧼Ipaddress⧽

ipb_expiry_invalid
Talk

Expiry time invalid.

Galiojimo laikas neleistinas.

ipbexpiry
Talk

Expiry

⧼Ipbexpiry⧽

ipblocklist
Talk

List of blocked IP addresses and usernames

Blokuoti naudotojai

ipbreason
Talk

Reason

Priežastis:

ipbsubmit
Talk

Block this user

Blokuoti šį naudotoją

ipusubmit
Talk

Unblock this address

Atblokuoti šį adresą

ipusuccess
Talk

"$1" unblocked

⧼Ipusuccess⧽

isbn
Talk

ISBN

⧼Isbn⧽

isredirect
Talk

redirect page

nukreipiamasis puslapis

italic_sample
Talk

Italic text

⧼Italic_sample⧽

italic_tip
Talk

Italic text

Išskirti kursyvu

iteminvalidname
Talk

Problem with item '$1', invalid name...

⧼Iteminvalidname⧽

largefile
Talk

It is recommended that images not exceed 100k in size.

⧼Largefile⧽

last
Talk

last

pask

lastmodified
Talk

This page was last modified $1.

Paskutinį kartą keista $1.

lastmodifiedby
Talk

This page was last modified $1 by $2.

⧼Lastmodifiedby⧽

lineno
Talk

Line $1:

$1 eilutė:

link_sample
Talk

Link title

Straipsnio pavadinimas

link_tip
Talk

Internal link

⧼Link_tip⧽

linklistsub
Talk

(List of links)

⧼Linklistsub⧽

linkshere
Talk

The following pages link to here:

Šie puslapiai rodo į $2:

linkstoimage
Talk

The following pages link to this image:

Šie puslapiai naudoja šią rinkmeną:

linktrail
Talk

/^([a-z]+)(.*)$/sD

⧼Linktrail⧽

listform
Talk

list

⧼Listform⧽

listusers
Talk

User list

Naudotojų sąrašas

loadhist
Talk

Loading page history

⧼Loadhist⧽

loadingrev
Talk

loading revision for diff

⧼Loadingrev⧽

localtime
Talk

Local time display

Vietinis laikas:

lockbtn
Talk

Lock database

Užrakinti duomenų bazę

lockconfirm
Talk

Yes, I really want to lock the database.

Taip, aš tikrai noriu užrakinti duomenų bazę.

lockdb
Talk

Lock database

Užrakinti duomenų bazę

lockdbsuccesssub
Talk

Database lock succeeded

Duomenų bazės užrakinimas pavyko

lockdbsuccesstext
Talk

The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.

Duomenų bazė buvo užrakinta.
Nepamirškite pašalinti užraktą, kai techninė profilaktika bus baigta.

lockdbtext
Talk

Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.

Užrakinus duomenų bazę sustabdys galimybę visiems naudotojams redaguoti puslapius, keisti jų nustatymus, keisti jų stebimųjų sąrašą bei kitus dalykus, reikalaujančius pakeitimų duomenų bazėje. Prašome patvirtinti, kad tai, ką ketinate padaryti, ir kad jūs atrakinsite duomenų bazę, kai techninė profilaktika bus baigta.

locknoconfirm
Talk

You did not check the confirmation box.

Jūs neuždėjote patvirtinimo varnelės.

login
Talk

Log in

Prisijungti

loginend
Talk

&nbsp;

loginerror
Talk

Login error

Prisijungimo klaida

loginpagetitle
Talk

User login

⧼Loginpagetitle⧽

loginproblem
Talk

<b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again!

⧼Loginproblem⧽

loginprompt
Talk

You must have cookies enabled to log in to Wiktionary.

Norėdami prisijungti prie Vikižodyno, privalote įsijungti cookies savo naršyklėje.

loginreqtext
Talk

You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.

⧼Loginreqtext⧽

loginreqtitle
Talk

Login Required

Reikalingas prisijungimas

loginsuccess
Talk

You are now logged in to Wiktionary as "$1".

Šiuo metu jūs prisijungęs prie Vikižodyno kaip "$1".

loginsuccesstitle
Talk

Login successful

Sėkmingai prisijungėte

logout
Talk

Log out

Atsijungti

logouttext
Talk

You are now logged out. You can continue to use Wiktionary anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache

Jūs atsijungėte nuo Vikižodyno. Galite toliau naudoti Vikižodyną anonimiškai arba prisijunkite iš naujo tuo pačiu ar kitu vartotoju.
P.S.: kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti lyg būtumėte prisijungęs iki tol, kol išvalysite savo naršyklės išsaugotas puslapių kopijas

logouttitle
Talk

User logout

⧼Logouttitle⧽

lonelypages
Talk

Orphaned pages

Vieniši puslapiai

longpages
Talk

Long pages

Ilgiausi puslapiai

longpagewarning
Talk

WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.

⧼Longpagewarning⧽

mailerror
Talk

Error sending mail: $1

Klaida siunčiant laišką: $1

mailmypassword
Talk

Mail me a new password

Siųsti naują slaptažodį paštu

mailnologin
Talk

No send address

Nėra adreso

mailnologintext
Talk

You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Special:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users.

Jums reikia būti prisijungusiam ir turi būti įvestas teisingas el. pašto adresas jūsų nustatymuose, kad siųstumėte el. laiškus kitiems nautotojams.

mainpage
Talk

Main Page

Vikižodynas:Pagrindinis puslapis

mainpagedocfooter
Talk

Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.

⧼Mainpagedocfooter⧽

mainpagetext
Talk

Wiki software successfully installed.

⧼Mainpagetext⧽

maintenance
Talk

Maintenance page

⧼Maintenance⧽

maintenancebacklink
Talk

Back to Maintenance Page

⧼Maintenancebacklink⧽

maintnancepagetext
Talk

This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)

⧼Maintnancepagetext⧽

makesysop
Talk

Make a user into a sysop

⧼Makesysop⧽

makesysopfail
Talk

<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>

⧼Makesysopfail⧽

makesysopname
Talk

Name of the user:

⧼Makesysopname⧽

makesysopok
Talk

<b>User "$1" is now a sysop</b>

⧼Makesysopok⧽

makesysopsubmit
Talk

Make this user into a sysop

⧼Makesysopsubmit⧽

makesysoptext
Talk

This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator

⧼Makesysoptext⧽

makesysoptitle
Talk

Make a user into a sysop

⧼Makesysoptitle⧽

matchtotals
Talk

The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages.

⧼Matchtotals⧽

math
Talk

Rendering math

⧼Math⧽

math_bad_output
Talk

Can't write to or create math output directory

⧼Math_bad_output⧽

math_bad_tmpdir
Talk

Can't write to or create math temp directory

⧼Math_bad_tmpdir⧽

math_failure
Talk

Failed to parse

Nepavyko apdoroti

math_image_error
Talk

PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert

⧼Math_image_error⧽

math_lexing_error
Talk

lexing error

⧼Math_lexing_error⧽

math_notexvc
Talk

Missing texvc executable; please see math/README to configure.

⧼Math_notexvc⧽

math_sample
Talk

Insert formula here

⧼Math_sample⧽

math_syntax_error
Talk

syntax error

sintaksės klaida

math_tip
Talk

Mathematical formula (LaTeX)

⧼Math_tip⧽

math_unknown_error
Talk

unknown error

nežinoma klaida

math_unknown_function
Talk

unknown function

nežinoma funkcija "$1"

media_sample
Talk

Example.mp3

⧼Media_sample⧽

media_tip
Talk

Media file link

⧼Media_tip⧽

minlength
Talk

Image names must be at least three letters.

⧼Minlength⧽

minoredit
Talk

This is a minor edit

Smulkus pataisymas

minoreditletter
Talk

M

S

mispeelings
Talk

Pages with misspellings

⧼Mispeelings⧽

mispeelingspage
Talk

List of common misspellings

⧼Mispeelingspage⧽

mispeelingstext
Talk

The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).

⧼Mispeelingstext⧽

missingarticle
Talk

The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1".

<p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted.

<p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.

⧼Missingarticle⧽

missingimage
Talk

<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>

⧼Missingimage⧽

missinglanguagelinks
Talk

Missing Language Links

⧼Missinglanguagelinks⧽

missinglanguagelinksbutton
Talk

Find missing language links for

⧼Missinglanguagelinksbutton⧽

missinglanguagelinkstext
Talk

These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.

⧼Missinglanguagelinkstext⧽

moredotdotdot
Talk

More...

Daugiau...

move
Talk

Move

Pervadinti

movearticle
Talk

Move page

⧼Movearticle⧽

movedto
Talk

moved to

⧼Movedto⧽

movenologin
Talk

Not logged in

⧼Movenologin⧽

movenologintext
Talk

You must be a registered user and <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to move a page.

Norėdami pervadinti puslapį, turite būti užsiregistravęs naudotojas ir būti prisijungęs.

movepage
Talk

Move page

⧼Movepage⧽

movepagebtn
Talk

Move page

Pervadinti puslapį

movepagetalktext
Talk

The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:'''

  • You are moving the page across namespaces,
  • A non-empty talk page already exists under the new name, or
  • You uncheck the box below.

In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.

Jeigu pažymėsite, susietas aptarimo puslapis bus automatiškai perkeltas į naują pavadinimą, nebent ten jau egzistuoja ne tuščias aptarimo puslapis.

Tokiu atveju turėsite perkelti arba apjungti puslapį rankiniu būdu, jeigu norėsite.

movepagetext
Talk

Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go.

Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page.

<b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding.

Naudodamiesi žemiau pateikta forma, pervadinsite puslapį neprarasdami jo istorijos. Senasis pavadinimas taps nukreipiamuoju - rodys į naująjį. Nuorodos į senąjį puslapį nebus automatiškai pakeistos, todėl būtinai patikrinkite ar nesukūrėte dvigubų ar neveikiančių nukreipimų. Jūs esate atsakingas už tai, kad nuorodos rodytų į ten, kur ir norėta.

Primename, kad puslapis nebus pervadintas, jei jau yra puslapis nauju pavadinimu, nebent tas puslapis tuščias arba nukreipiamasis ir neturi redagavimo istorijos. Taigi, jūs galite pervadinti puslapį seniau naudotu vardu, jei prieš tai jis buvo per klaidą pervadintas, o egzistuojančių puslapių sugadinti negalite.

DĖMESIO! Jei pervadinate populiarų puslapį, tai gali sukelti nepageidaujamų šalutinių efektų, dėl to šį veiksmą vykdykite tik įsitikinę, kad suprantate visas pasekmes.

movetalk
Talk

Move "talk" page as well, if applicable.

Perkelti susijusį aptarimo puslapį.

movethispage
Talk

Move this page

Pervadinti straipsnį

mycontris
Talk

My contributions

Mano indėlis

mypage
Talk

My page

Puslapis

mytalk
Talk

My talk

Aptarimas

navigation
Talk

Navigation

Naršymas

nbytes
Talk

$1 bytes

$1 baitų

nchanges
Talk

$1 changes

$1 pakeitimų

newarticle
Talk

(New)

(Naujas)

newarticletext
Talk

You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Wiktionary:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.

newmessages
Talk

You have $1.

⧼Newmessages⧽

newmessageslink
Talk

new messages

⧼Newmessageslink⧽

newpage
Talk

New page

Naujas puslapis

newpageletter
Talk

N

N

newpages
Talk

New pages

Naujausi puslapiai

newpassword
Talk

New password

Naujas slaptažodis:

newtitle
Talk

To new title

Naujas pavadinimas:

newusersonly
Talk

(new users only)
(tik naujiems vartotojams)

next
Talk

next

kitas

nextn
Talk

next $1

tolimesnius $1

nlinks
Talk

$1 links

$1 nuorodų

noaffirmation
Talk

You must affirm that your upload does not violate any copyrights.

⧼Noaffirmation⧽

noarticletext
Talk

(There is currently no text in this page)

Dėmesio! Vikižodynas šiuo metu neturi šio straipsnio

Jūs galite:

Galite žiūrėti, kituose projektuose:


  • Jei sukūrėte šį straipsnį prieš keletą minučių ir matote šį pranešimą, tai gali būti dėl techninių trukdžių atnaujinant duomenų bazes. Prašome kiek palaukti ir vėl patikrinti prieš, kuriant naują.
  • Jei anksčiau esate sukūręs straipsnį šiuo pavadinimu, jis gali būti ištrintas dėl įvairių priežasčių. Jūs galite peržiūrėti ištrinimus

noblockreason
Talk

You must supply a reason for the block.

⧼Noblockreason⧽

noconnect
Talk

Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server.

⧼Noconnect⧽

nocontribs
Talk

No changes were found matching these criteria.

Jokie keitimai neatitiko šių kriterijų.

nocookieslogin
Talk

Wiktionary uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.

Vikižodynas naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. Jūs esate išjungę slapukus. Prašome įjungti juos ir pamėginkite vėl.

nocookiesnew
Talk

The user account was created, but you are not logged in. Wiktionary uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.

Naudotojo paskyra buvo sukurta, bet jūs nesate prisijungęs. Vikižodynas naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. Jūs esate išjungę slapukus. Prašome įjungti juos, tada prisijunkite su savo naujuoju naudotojo vardu ir slaptažodžiu.

nocreativecommons
Talk

Creative Commons RDF metadata disabled for this server.

⧼Nocreativecommons⧽

nodb
Talk

Could not select database $1

⧼Nodb⧽

nodublincore
Talk

Dublin Core RDF metadata disabled for this server.

⧼Nodublincore⧽

noemail
Talk

There is no e-mail address recorded for user "$1".

Nėra jokio el. pašto adreso įvesto naudotojui „$1“.

noemailtext
Talk

This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.

Šis naudotojas nėra nurodęs teisingo el. pašto adreso, arba yra pasirinkęs negauti el. pašto iš kitų naudotojų.

noemailtitle
Talk

No e-mail address

Nėra el. pašto adreso

nogomatch
Talk

No page with this exact title exists, trying full text search.

⧼Nogomatch⧽

nohistory
Talk

There is no edit history for this page.

Šis puslapis neturi keitimų istorijos.

nolinkshere
Talk

No pages link to here.

Į $2 nuorodų nėra.

nolinkstoimage
Talk

There are no pages that link to this image.

Rinkmena nėra naudojama jokiame puslapyje.

noname
Talk

You have not specified a valid user name.

Jūs nesate nurodęs teisingo naudotojo vardo.

nonefound
Talk

<strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).

⧼Nonefound⧽

nospecialpagetext
Talk

You have requested a special page that is not recognized by the wiki.

Toks specialusis puslapis neegzistuoja

Egzistuojančių specialiųjų puslapių sąrašą galite rasti specialiųjų puslapių sąraše.

nosuchaction
Talk

No such action

Nėra tokio veiksmo

nosuchactiontext
Talk

The action specified by the URL is not recognized by the wiki

Veiksmas, nurodytas adrese, neatpažintas. Galbūt Jūs padarėte klaidą adrese ar paspaudėte ant neteisingos nuorodos. Šios problemos priežastis taip pat gali būti klaida programinėje įrangoje, kurią naudoja Vikižodynas.

nosuchspecialpage
Talk

No such special page

Nėra tokio specialiojo puslapio

nosuchuser
Talk

There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account.

Nėra jokio naudotojo, turinčio vardą „$1“. Naudotojų varduose skiriamos didžiosios ir mažosios raidės. Patikrinkite rašybą, arba sukurkite naują paskyrą.

notacceptable
Talk

The wiki server can't provide data in a format your client can read.

⧼Notacceptable⧽

notanarticle
Talk

Not a content page

Ne turinio puslapis

notargettext
Talk

You have not specified a target page or user to perform this function on.

Jūs nenurodėte norimo puslapio ar naudotojo, kuriam įvykdyti šią funkciją.

notargettitle
Talk

No target

Nenurodytas objektas

note
Talk

<strong>Note:</strong>

Pastaba:

notextmatches
Talk

No page text matches

Jokių puslapių teksto atitikmenų

notitlematches
Talk

No page title matches

⧼Notitlematches⧽

notloggedin
Talk

Not logged in

Neprisijungęs

nowatchlist
Talk

You have no items on your watchlist.

Neturite nei vieno stebimo puslapio.

nowiki_sample
Talk

Insert non-formatted text here

⧼Nowiki_sample⧽

nowiki_tip
Talk

Ignore wiki formatting

⧼Nowiki_tip⧽

nstab-category
Talk

Category

Kategorija

nstab-help
Talk

Help

Pagalbos puslapis

nstab-image
Talk

Image

Rinkmena

nstab-main
Talk

Article

Straipsnis

nstab-media
Talk

Media

Media puslapis

nstab-mediawiki
Talk

Message

Pranešimas

nstab-special
Talk

Special

Specialusis puslapis

nstab-template
Talk

Template

Šablonas

nstab-user
Talk

User page

Naudotojo puslapis

nstab-wp
Talk

About

⧼Nstab-wp⧽

nviews
Talk

$1 views

⧼Nviews⧽

ok
Talk

OK

Gerai

oldpassword
Talk

Old password

Senas slaptažodis:

orig
Talk

orig

⧼Orig⧽

orphans
Talk

Orphaned pages

⧼Orphans⧽

othercontribs
Talk

Based on work by $1.

Paremta $1 darbu.

otherlanguages
Talk

Other languages

Kitomis kalbomis

pagemovedsub
Talk

Move succeeded

Pervadinta sėkmingai

pagemovedtext
Talk

Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]".

⧼Pagemovedtext⧽

pagetitle
Talk

$1 - Wiktionary

$1 - Vikižodynas

passwordremindertext
Talk

Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new Wiktionary login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now.

Kažkas (tikriausiai jūs, IP adresu $1) paprašė, kad atsiųstumėte naują slaptažodį projektui Vikižodynas ($4). Naudotojo „$2“ slaptažodis dabar yra „$3“. Jūs turėtumėte prisijungti ir dabar pakeisti savo slaptažodį.

Jei kažkas kitas atliko šį prašymą arba jūs prisiminėte savo slaptažodį ir nebenorite jo pakeisti, jūs galite tiesiog nekreipti dėmėsio į šį laišką ir toliau naudotis savo senuoju slaptažodžiu.

passwordremindertitle
Talk

Password reminder from Wiktionary

Slaptažodžio priminimas iš Vikižodyno

passwordsent
Talk

A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it.

Naujas slaptažodis buvo nusiųstas į el. pašto adresą, užregistruotą naudotojo „$1“. Prašome prisijungti vėl, kai jūs jį gausite.

perfcached
Talk

The following data is cached and may not be completely up to date:

Rodoma išsaugota duomenų kopija, todėl duomenys gali būti ne patys naujausi. Saugoma iki $1 rezultatų.

perfdisabled
Talk

Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.

⧼Perfdisabled⧽

perfdisabledsub
Talk

Here's a saved copy from $1:

⧼Perfdisabledsub⧽

personaltools
Talk

Personal tools

Asmeniniai įrankiai

popularpages
Talk

Popular pages

⧼Popularpages⧽

portal
Talk

Community portal

Bendruomenė

portal-url
Talk

Wiktionary:Community Portal

Project:Bendruomenės portalas

postcomment
Talk

Post a comment

⧼Postcomment⧽

poweredby
Talk

Wiktionary is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.

⧼Poweredby⧽

powersearch
Talk

Search

⧼Powersearch⧽

powersearchtext
Talk

Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9

⧼Powersearchtext⧽

preferences
Talk

Preferences

Nustatymai

prefs-help-userdata
Talk

  • <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/>
  • <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your

email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.

⧼Prefs-help-userdata⧽

prefs-misc
Talk

Misc settings

Įvairūs nustatymai

prefs-personal
Talk

User data

Naudotojo profilis

prefs-rc
Talk

Recent changes and stub display

Naujausi keitimai

prefslogintext
Talk

You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2.

See [[Wiktionary:User preferences help]] for help deciphering the options.

⧼Prefslogintext⧽

prefsnologin
Talk

Not logged in

⧼Prefsnologin⧽

prefsnologintext
Talk

You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to set user preferences.

⧼Prefsnologintext⧽

prefsreset
Talk

Preferences have been reset from storage.

⧼Prefsreset⧽

preview
Talk

Preview

Peržiūra

previewconflict
Talk

This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.

Ši peržiūra parodo tekstą iš viršutiniojo teksto redagavimo lauko taip, kaip jis bus rodomas, jei pasirinksite išsaugoti.

previewnote
Talk

Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!

Nepamirškite, kad tai tik peržiūra, pakeitimai dar nėra išsaugoti!

prevn
Talk

previous $1

ankstesnius $1

printableversion
Talk

Printable version

Versija spausdinimui

printsubtitle
Talk

(From http://lt.wiktionary.org)

⧼Printsubtitle⧽

protect
Talk

Protect

Užrakinti

protectcomment
Talk

Reason for protecting

Priežastis:

protectedarticle
Talk

protected [[$1]]

užrakino „$1

protectedpage
Talk

Protected page

Užrakintas puslapis

protectedpagewarning
Talk

WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/w/wiki.phtml/Wiktionary:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>.

Dėmesio: Šis puslapis yra užrakintas taip, kad jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai. Naujausias įrašas žurnale yra pateiktas žemiau:

protectedtext
Talk

This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wiktionary:Protected page]].

You can view and copy the source of this page:

⧼Protectedtext⧽

protectlogpage
Talk

Protection_log

Rakinimų sąrašas

protectlogtext
Talk

Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wiktionary:Protected page]] for more information.

Žemiau yra puslapių užrakinimų bei atrakinimų sąrašas. Dabar veikiančių puslapių apsaugų sąrašą rasite apsaugotų puslapių sąraše.

protectpage
Talk

Protect page

⧼Protectpage⧽

protectreason
Talk

(give a reason)

⧼Protectreason⧽

protectsub
Talk

(Protecting "$1")

⧼Protectsub⧽

protectthispage
Talk

Protect this page

Rakinti šį puslapį

proxyblocker
Talk

Proxy blocker

Tarpinių serverių („proxy“) blokavimo priemonė

proxyblockreason
Talk

Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.

Jūsų IP adresas yra užblokuotas, nes jis yra atvirasis tarpinis serveris. Prašome susisiekti su savo interneto paslaugų tiekėju ar technine pagalba ir praneškite jiems apie šią svarbią saugumo problemą.

proxyblocksuccess
Talk

Done.

⧼Proxyblocksuccess⧽

qbbrowse
Talk

Browse

Naršymas

qbedit
Talk

Edit

Taisyti

qbfind
Talk

Find

Paieška

qbmyoptions
Talk

My pages

Mano puslapiai

qbpageinfo
Talk

Context

⧼Qbpageinfo⧽

qbpageoptions
Talk

This page

Šis puslapis

qbsettings
Talk

Quickbar settings

⧼Qbsettings⧽

qbspecialpages
Talk

Special pages

Specialieji puslapiai

querybtn
Talk

Submit query

⧼Querybtn⧽

querysuccessful
Talk

Query successful

⧼Querysuccessful⧽

randompage
Talk

Random page

Atsitiktinis straipsnis

range_block_disabled
Talk

The sysop ability to create range blocks is disabled.

Administratoriams neleidžiama blokuoti IP adresų sričių.

rchide
Talk

in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.

in $4 form; smulkių pataisymų - $1; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.

rclinks
Talk

Show last $1 changes in last $2 days<br />$3

Rodyti paskutinius $1 pakeitimų per paskutiniąsias $2 dienas(ų); $3

rclistfrom
Talk

Show new changes starting from $1

Rodyti pakeitimus pradedant $1

rcliu
Talk

$1 edits from logged in users

⧼Rcliu⧽

rcloaderr
Talk

Loading recent changes

⧼Rcloaderr⧽

rclsub
Talk

(to pages linked from "$1")

⧼Rclsub⧽

rcnote
Talk

Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.

Pateikiamas $1 paskutinių pakeitimų sąrašas per paskutiniąsias $2 dienas(ų).

rcnotefrom
Talk

Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).

Žemiau yra pakeitimai pradedant $2 (rodoma ne daugiau $1 pakeitimų).

readonly
Talk

Database locked

Duomenų bazė užrakinta

readonlytext
Talk

The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1

Duomenų bazė šiuo metu yra užrakinta naujiems įrašams ar kitiems keitimams,greičiausiai duomenų bazės techninei profilaktikai, po kurios viskas vėl veiks kaip įprasta.

Užrakinusiojo sistemos administratoriaus pateiktas paaiškinimas: $1

readonlywarning
Talk

WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.

Įspėjimas: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai, todėl šiuo metu negalėsite išsaugoti savo pakeitimų. Siūlome nusikopijuoti tekstą į tekstinį failą ir vėliau jį čia išsaugoti.

Ją užrakinusio sistemos administratoriaus paaiškinimas: $1

recentchanges
Talk

Recent changes

Naujausi keitimai

recentchangescount
Talk

Number of titles in recent changes

Numatytasis rodomas keitimų skaičius naujausių keitimų puslapyje, puslapio istorijose ir žurnaluose:

recentchangeslinked
Talk

Related changes

Susiję keitimai

recentchangestext
Talk

Track the most recent changes to the wiki on this page.

615.000 616.000 617.000
 Straipsniai 616308 

Naujausių Vikižodyno straipsnių pataisymų bei keitimų sąrašas.

redirectedfrom
Talk

(Redirected from $1)

(Nukreipta iš puslapio $1)

remembermypassword
Talk

Remember my password across sessions.

Atsiminti slaptažodį.

removechecked
Talk

Remove checked items from watchlist

⧼Removechecked⧽

removedwatch
Talk

Removed from watchlist

⧼Removedwatch⧽

removedwatchtext
Talk

The page "$1" has been removed from your watchlist.

"$1" ir jo aptarimo puslapis buvo pašalinti iš Jūsų stebėjimo sąrašo.

removingchecked
Talk

Removing requested items from watchlist...

⧼Removingchecked⧽

resetprefs
Talk

Reset preferences

⧼Resetprefs⧽

restorelink
Talk

$1 deleted edits

$1 ištrintų keitimų

resultsperpage
Talk

Hits to show per page

⧼Resultsperpage⧽

retrievedfrom
Talk

Retrieved from "$1"

Gauta iš „$1“

returnto
Talk

Return to $1.

Grįžti į $1.

retypenew
Talk

Retype new password

Pakartokite naują slaptažodį:

reupload
Talk

Re-upload

⧼Reupload⧽

reuploaddesc
Talk

Return to the upload form.

Atšaukti įkėlimą ir grįžti į įkėlimo formą

reverted
Talk

Reverted to earlier revision

Atkurta į ankstesnę versiją

revertimg
Talk

rev

⧼Revertimg⧽

revertpage
Talk

Reverted edit of $2, changed back to last version by $1

Atmestas $2 (Aptarimas) pakeitimas; sugrąžinta $1 versija

revhistory
Talk

Revision history

⧼Revhistory⧽

revisionasof
Talk

Revision as of $1

$1 versija

revnotfound
Talk

Revision not found

⧼Revnotfound⧽

revnotfoundtext
Talk

The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.

⧼Revnotfoundtext⧽

rfcurl
Talk

http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html

https://tools.ietf.org/html/rfc$1

rights
Talk

Rights:

⧼Rights⧽

rollback
Talk

Roll back edits

Atmesti keitimus

rollback_short
Talk

Rollback

⧼Rollback_short⧽

rollbackfailed
Talk

Rollback failed

Atmetimas nepavyko

rollbacklink
Talk

rollback

atmesti

rows
Talk

Rows

⧼Rows⧽

savearticle
Talk

Save page

Išsaugoti

savedprefs
Talk

Your preferences have been saved.

Nustatymai sėkmingai išsaugoti.

savefile
Talk

Save file

Išsaugoti rinkmeną

saveprefs
Talk

Save preferences

Išsaugoti

search
Talk

Search

Paieška

searchdisabled
Talk

<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>

Projekto Vikižodynas paieška yra uždrausta. Galite pamėginti ieškoti Google paieškos sistemoje. Paieškos sistemoje projekto Vikižodyno duomenys gali būti pasenę.

searchhelppage
Talk

Wiktionary:Searching

⧼Searchhelppage⧽

searchingwikipedia
Talk

Searching Wiktionary

⧼Searchingwikipedia⧽

searchquery
Talk

For query "$1"

⧼Searchquery⧽

searchresults
Talk

Search results

Paieškos rezultatai

searchresultshead
Talk

Search result settings

Paieškos nustatymai

searchresulttext
Talk

For more information about searching Wiktionary, see $1.

Daugiau informacijos apie paiešką Vikižodyno projekte rasite [[1]].

sectionedit
Talk

(section)

⧼Sectionedit⧽

selectnewerversionfordiff
Talk

Select a newer version for comparison

⧼Selectnewerversionfordiff⧽

selectolderversionfordiff
Talk

Select an older version for comparison

⧼Selectolderversionfordiff⧽

selectonly
Talk

Only read-only queries are allowed.

⧼Selectonly⧽

selflinks
Talk

Pages with Self Links

⧼Selflinks⧽

selflinkstext
Talk

The following pages contain a link to themselves, which they should not.

⧼Selflinkstext⧽

seriousxhtmlerrors
Talk

There were serious xhtml markup errors detected by tidy.

⧼Seriousxhtmlerrors⧽

servertime
Talk

Server time is now

Serverio laikas:

set_rights_fail
Talk

<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>

⧼Set_rights_fail⧽

set_user_rights
Talk

Set user rights

⧼Set_user_rights⧽

setbureaucratflag
Talk

Set bureaucrat flag

⧼Setbureaucratflag⧽

shortpages
Talk

Short pages

Trumpiausi puslapiai

show
Talk

show

rodyti

showhideminor
Talk

$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users

$1 smulkius pataisymus

showingresults
Talk

Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>.

Žemiau rodoma iki $1 rezultatų pradedant #$2.

showingresultsnum
Talk

Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.

⧼Showingresultsnum⧽

showlast
Talk

Show last $1 images sorted $2.

⧼Showlast⧽

showpreview
Talk

Show preview

Kaip atrodys

showtoc
Talk

show

rodyti

sig_tip
Talk

Your signature with timestamp

⧼Sig_tip⧽

sitestats
Talk

Site statistics

Vikižodyno statistika

sitestatstext
Talk

There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wiktionary, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages.

There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.

Duomenų bazėje yra $1 puslapių. Į šį skaičių įeina aptarimų puslapiai, puslapiai apie Vikižodyną, peradresavimo puslapiai ir kiti, nelaikomi straipsniais. Be šių puslapių, yra $2 puslapių pripažįstami kaip turinio puslapiai.

Buvo įkelta $8 failų.

Nuo Vikižodyno pradžios iš viso buvo parodyta $3 puslapių ir atlikta $4 puslapių keitimų. Iš to išeina, kad vidutiniškai kiekvienas puslapis keistas $5 karto, bei parodytas $6 karto per pakeitimą.

Užduočių eilės ilgis yra $7.

sitesubtitle
Talk

The Free Encyclopedia

Laisvasis žodynas

sitesupport
Talk

Donations

Parama

sitetitle
Talk

Wiktionary

Vikižodynas

siteuser
Talk

Wiktionary user $1

Vikižodyno naudotojas $1

siteusers
Talk

Wiktionary user(s) $1

Vikižodyno naudotojas(-ai) $1

skin
Talk

Skin

⧼Skin⧽

spamprotectiontext
Talk

The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.

You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:

Tekstas, kurį norėjote išsaugoti, buvo užblokuotas priešreklaminio filtro. Taip turbūt įvyko dėl nuorodos į juodajame sąraše esančią svetainę.

spamprotectiontitle
Talk

Spam protection filter

Priešreklaminis filtras

specialpage
Talk

Special Page

Specialusis puslapis

specialpages
Talk

Special pages

Specialieji puslapiai

spheading
Talk

Special pages for all users

Specialieji visiems vartotojams prieinami puslapiai

sqlislogged
Talk

Please note that all queries are logged.

⧼Sqlislogged⧽

sqlquery
Talk

Enter query

⧼Sqlquery⧽

statistics
Talk

Statistics

Statistika

storedversion
Talk

Stored version

Išsaugota versija

stubthreshold
Talk

Threshold for stub display

⧼Stubthreshold⧽

subcategories
Talk

Subcategories

Subkategorijos

subject
Talk

Subject/headline

Tema:

subjectpage
Talk

View subject

⧼Subjectpage⧽

successfulupload
Talk

Successful upload

⧼Successfulupload⧽

summary
Talk

Summary

Komentaras

sysopspheading
Talk

For sysop use only

⧼Sysopspheading⧽

sysoptext
Talk

The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1.

⧼Sysoptext⧽

sysoptitle
Talk

Sysop access required

⧼Sysoptitle⧽

tableform
Talk

table

⧼Tableform⧽

talk
Talk

Discussion

Aptarimas

talkexists
Talk

The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.

⧼Talkexists⧽

talkpage
Talk

Discuss this page

Aptarti straipsnį

talkpagemoved
Talk

The corresponding talk page was also moved.

⧼Talkpagemoved⧽

talkpagenotmoved
Talk

The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.

⧼Talkpagenotmoved⧽

talkpagetext
Talk

<!-- MediaWiki:talkpagetext -->

textboxsize
Talk

Textbox dimensions

⧼Textboxsize⧽

textmatches
Talk

Page text matches

Puslapio turinio atitikmenys

thisisdeleted
Talk

View or restore $1?

Žiūrėti ar atkurti $1?

thumbnail-more
Talk

Enlarge

Padidinti

timezonelegend
Talk

Time zone

Laiko juosta:

timezoneoffset
Talk

Offset

⧼Timezoneoffset⧽

timezonetext
Talk

Enter number of hours your local time differs from server time (UTC).

⧼Timezonetext⧽

titlematches
Talk

Article title matches

Puslapių pavadinimų atitikmenys

toc
Talk

Table of contents

Turinys

toolbox
Talk

Toolbox

Įrankiai

tooltip-addsection
Talk

Add a comment to this page. [alt-+]

⧼Tooltip-addsection⧽

tooltip-anontalk
Talk

Discussion about edits from this ip address [alt-n]

⧼Tooltip-anontalk⧽

tooltip-anonuserpage
Talk

The user page for the ip you're editing as [alt-.]

⧼Tooltip-anonuserpage⧽

tooltip-article
Talk

View the content page [alt-a]

⧼Tooltip-article⧽

tooltip-atom
Talk

Atom feed for this page

⧼Tooltip-atom⧽

tooltip-compareselectedversions
Talk

See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]

Žiūrėti dviejų pasirinktų puslapio versijų skirtumus.

tooltip-contributions
Talk

View the list of contributions of this user

⧼Tooltip-contributions⧽

tooltip-currentevents
Talk

Find background information on current events

⧼Tooltip-currentevents⧽

tooltip-delete
Talk

Delete this page [alt-d]

⧼Tooltip-delete⧽

tooltip-edit
Talk

You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e]

⧼Tooltip-edit⧽

tooltip-emailuser
Talk

Send a mail to this user

⧼Tooltip-emailuser⧽

tooltip-help
Talk

The place to find out.

⧼Tooltip-help⧽

tooltip-history
Talk

Past versions of this page, [alt-h]

⧼Tooltip-history⧽

tooltip-login
Talk

You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o]

⧼Tooltip-login⧽

tooltip-logout
Talk

Log out [alt-o]

⧼Tooltip-logout⧽

tooltip-mainpage
Talk

Visit the Main Page [alt-z]

⧼Tooltip-mainpage⧽

tooltip-minoredit
Talk

Mark this as a minor edit [alt-i]

Pažymėti keitimą kaip smulkų

tooltip-move
Talk

Move this page [alt-m]

⧼Tooltip-move⧽

tooltip-mycontris
Talk

List of my contributions [alt-y]

⧼Tooltip-mycontris⧽

tooltip-mytalk
Talk

My talk page [alt-n]

⧼Tooltip-mytalk⧽

tooltip-nomove
Talk

You don't have the permissions to move this page

⧼Tooltip-nomove⧽

tooltip-portal
Talk

About the project, what you can do, where to find things

⧼Tooltip-portal⧽

tooltip-preferences
Talk

My preferences

⧼Tooltip-preferences⧽

tooltip-preview
Talk

Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]

Pakeitimų peržiūra, prašome pažiūrėti prieš išsaugant!

tooltip-protect
Talk

Protect this page [alt-=]

⧼Tooltip-protect⧽

tooltip-randompage
Talk

Load a random page [alt-x]

⧼Tooltip-randompage⧽

tooltip-recentchanges
Talk

The list of recent changes in the wiki. [alt-r]

⧼Tooltip-recentchanges⧽

tooltip-recentchangeslinked
Talk

Recent changes in pages linking to this page [alt-c]

⧼Tooltip-recentchangeslinked⧽

tooltip-rss
Talk

RSS feed for this page

⧼Tooltip-rss⧽

tooltip-save
Talk

Save your changes [alt-s]

Išsaugoti pakeitimus

tooltip-search
Talk

Search this wiki [alt-f]

Ieškoti Vikižodynas

tooltip-sitesupport
Talk

Support Wiktionary

⧼Tooltip-sitesupport⧽

tooltip-specialpage
Talk

This is a special page, you can't edit the page itself.

⧼Tooltip-specialpage⧽

tooltip-specialpages
Talk

List of all special pages [alt-q]

⧼Tooltip-specialpages⧽

tooltip-talk
Talk

Discussion about the content page [alt-t]

⧼Tooltip-talk⧽

tooltip-undelete
Talk

Restore the $1 edits done to this page before it was deleted [alt-d]

⧼Tooltip-undelete⧽

tooltip-unwatch
Talk

Remove this page from your watchlist [alt-w]

⧼Tooltip-unwatch⧽

tooltip-upload
Talk

Upload images or media files [alt-u]

Pradėti įkėlimą

tooltip-userpage
Talk

My user page [alt-.]

⧼Tooltip-userpage⧽

tooltip-viewsource
Talk

This page is protected. You can view its source. [alt-e]

⧼Tooltip-viewsource⧽

tooltip-watch
Talk

Add this page to your watchlist [alt-w]

Pridėti šį puslapį į stebimųjų sąrašą

tooltip-watchlist
Talk

The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l]

⧼Tooltip-watchlist⧽

tooltip-whatlinkshere
Talk

List of all wiki pages that link here [alt-b]

⧼Tooltip-whatlinkshere⧽

uclinks
Talk

View the last $1 changes; view the last $2 days.

⧼Uclinks⧽

ucnote
Talk

Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.

⧼Ucnote⧽

uctop
Talk

(top)

dabartinis

unblockip
Talk

Unblock user

Atblokuoti naudotoją

unblockiptext
Talk

Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.

Naudokite šią formą, kad atkurtumėte redagavimo galimybę ankščiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.

unblocklink
Talk

unblock

atblokuoti

unblocklogentry
Talk

unblocked "$1"

atblokavo $1

undelete
Talk

Restore deleted page

Atkurti ištrintą puslapį

undelete_short
Talk

Undelete $1 edits

Atkurti $1 redagavimų

undeletearticle
Talk

Restore deleted page

⧼Undeletearticle⧽

undeletebtn
Talk

Restore!

Atkurti

undeletedarticle
Talk

restored "$1"

restored "$1"

undeletedtext
Talk

[[$1]] has been successfully restored. See [[Wiktionary:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.

⧼Undeletedtext⧽

undeletehistory
Talk

If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.

Jei atstatysite puslapį, istorijoje bus atstatytos visos versijos. Jei po ištrynimo buvo sukurtas puslapis tokiu pačiu pavadinimu, atstatytos versijos atsiras ankstesnėje istorijoje.

undeletepage
Talk

View and restore deleted pages

Rodyti ir atkurti ištrintus puslapius

undeletepagetext
Talk

The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.

Šie $1 puslapių buvo ištrinti, bet dar yra archyve ir gali būti atkurti. Archyvas gali būti periodiškai valomas.

undeleterevision
Talk

Deleted revision as of $1

⧼Undeleterevision⧽

undeleterevisions
Talk

$1 revisions archived

$1 versijos ištrintos

unexpected
Talk

Unexpected value: "$1"="$2".

Netikėta reikšmė: „$1“=„$2“.

unlockbtn
Talk

Unlock database

Atrakinti duomenų bazę

unlockconfirm
Talk

Yes, I really want to unlock the database.

Taip, aš tikrai noriu atrakinti duomenų bazę.

unlockdb
Talk

Unlock database

Atrakinti duomenų bazę

unlockdbsuccesssub
Talk

Database lock removed

Duomenų bazės užrakinimas pašalintas

unlockdbsuccesstext
Talk

The database has been unlocked.

Duomenų bazė buvo atrakinta.

unlockdbtext
Talk

Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.

Atrakinus duomenų bazę grąžins galimybę visiems naudotojams redaguoti puslapius, keisti jų nustatymus, keisti jų stebimųjų sąrašą bei kitus dalykus, reikalaujančius pakeitimų duomenų bazėje. Prašome patvirtinti tai, ką ketinate padaryti.

unprotect
Talk

Unprotect

Keisti apsaugą

unprotectcomment
Talk

Reason for unprotecting

⧼Unprotectcomment⧽

unprotectedarticle
Talk

unprotected [[$1]]

atrakino „$1

unprotectsub
Talk

(Unprotecting "$1")

⧼Unprotectsub⧽

unprotectthispage
Talk

Unprotect this page

Keisti šio puslapio apsaugą

unusedimages
Talk

Unused images

Nenaudojami failai

unusedimagestext
Talk

<p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.

Šie failai yra, bet jie neįtraukti į jokį kitą puslapį. Primename, kad kitos svetainės gali turėti tiesioginę nuorodą į failą, bet vis tiek gali būti šiame sąraše, nors ir yra aktyviai naudojamas.

unwatch
Talk

Unwatch

Nebestebėti

unwatchthispage
Talk

Stop watching

Nustoti stebėti

updated
Talk

(Updated)

(Atnaujinta)

upload
Talk

Upload file

Įkelti failą

uploadbtn
Talk

Upload file

Įkelti rinkmeną

uploaddisabled
Talk

Sorry, uploading is disabled.

Įkėlimai uždrausti

uploadedfiles
Talk

Uploaded files

⧼Uploadedfiles⧽

uploadedimage
Talk

uploaded "$1"

uploaded "$1"

uploaderror
Talk

Upload error

Įkėlimo klaida

uploadfile
Talk

Upload images, sounds, documents etc.

⧼Uploadfile⧽

uploadlink
Talk

Upload images

⧼Uploadlink⧽

uploadlog
Talk

upload log

⧼Uploadlog⧽

uploadlogpage
Talk

Upload_log

Įkėlimų sąrašas

uploadlogpagetext
Talk

Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>

Žemiau pateikiamas paskutinių failų įkėlimų sąrašas. Taip pat galite peržvelgti naujausių failų galeriją.

uploadnologin
Talk

Not logged in

Neprisijungęs

uploadnologintext
Talk

You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to upload files.

Jūs turite $1, norėdami įkelti failus

uploadtext
Talk

<strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow the <a href="/wiki/Special:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>If a file with the name you are specifying already exists on the wiki, it'll be replaced without warning. So unless you mean to update a file, it's a good idea to first check if such a file exists. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wiktionary:Upload_log">upload log</a>. </p><p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your pages. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in a page, use a link in the form <b>[[Image:file.jpg]]</b> or <b>[[Image:file.png|alt text]]</b> or <b>[[Media:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the project, and you may be blocked from uploading if you abuse the system.

Commons-logo.svg
Viešo naudojimo ir GFDL paveikslėlius labai rekomenduojama kelti į Commons projektą - šiame projekte įkeltus paveikslėlius galės naudoti ne tik lietuviškas Vikižodynas, bet ir kiti projektai, taip sutaupysite laiko kitų projektų dalyviams.

STOP! Prieš įkeldami failą, būtinai perskaitykite paveikslėlių naudojimo politiką.

Norėdami peržiūrėti ar ieškoti anksčiau įkeltų paveikslėlių, eikite į įkeltų failų sąrašą, įkėlimai ir trynimai yra registruojami įkėlimų istorijoje.

Naudodamiesi žemiau pateikta forma, galite įkelti paveikslėlius, kuriuos vėliau panaudosite straipsnių iliustravimui. Pasirinkus reikiamą failą, failo vardo laukas (šalia mygtuko) automatiškai bus užpildytas. Mygtukas "Įkelti" inicijuoja įkėlimo veiksmą. Jei jūsų interneto ryšys nėra greitas, įkėlimas gali šiek tiek užtrukti.

Rekomenduojami formatai yra: JPEG - fotografijoms, PNG, SVG - schemoms ir kitiems ikoniniams paveikslėliams, OGG - garsams. Prašome failus vardinti vienareikšmiai, kad nekiltų painiavos.

Norėdami panaudoti įkeltą paveikslėlį puslapyje, naudokite tokias nuorodas [[Vaizdas:Failas.jpg]], [[Vaizdas:Failas.png|alternatyvusis tekstas]] arba [[Medija:Failas.ogg]] tiesioginei nuorodai į failą.

Nepamirškite, kad kaip ir visame wiki, kiti gali redaguoti ar ištrinti jūsų įkeltus failus, jei jie mano, kad taip bus geriau projektui. Taip pat jums gali būti uždrausta įkelti failus, jei sistema naudositės nesilaikydami reikalavimų.

Prašome nepamiršti:
  • Detaliai aprašyti įkeliamą failą. Būtinai įrašykite autorių ar šaltinį.
  • Nurodyti failo licenciją. Pridėdami {{GFDL}} pažymėsite kad failas pateikiamas su GNU FDL licencija, {{PD}} - jei viešo naudojimo, taip pat reiktų aprašyti išimtis ar kitokio tipo licencijas.
  • Jei nebus nurodytos licencijos sąlygos, autorius arba šaltinis, iliustracija gali būti pašalinta be perspėjimo.
  • Failų, esančių Commons projekte, čia įkelti nebereikia, juos galima naudoti iš karto lyg jie jau būtų čia įkelti.

uploadwarning
Talk

Upload warning

Įkėlimo įspėjimas

user_rights_set
Talk

<b>User rights for "$1" updated</b>

⧼User_rights_set⧽

usercssjs
Talk

'''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.

⧼Usercssjs⧽

usercssjsyoucanpreview
Talk

<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.

⧼Usercssjsyoucanpreview⧽

usercsspreview
Talk

'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''

Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit savo naudotojo CSS, jis dar nebuvo išsaugotas!

userexists
Talk

The user name you entered is already in use. Please choose a different name.

Įvestasis naudotojo vardas jau naudojamas. Prašome pasirinkti kitą vardą.

userjspreview
Talk

'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''

Nepamirškite, kad jūs tik testuojat/peržiūrit savo naudotojo JavaScript, jis dar nebuvo išsaugotas!

userlogin
Talk

Log in

Prisijungti

userlogout
Talk

Log out

Atsijungti

usermailererror
Talk

Mail object returned error:

⧼Usermailererror⧽

userpage
Talk

View user page

Vartotojo puslapis

userstats
Talk

User statistics

⧼Userstats⧽

userstatstext
Talk

There are '''$1''' registered users. '''$2''' of these are administrators (see $3).

⧼Userstatstext⧽

version
Talk

Version

Versija

viewcount
Talk

This page has been accessed $1 times.

Šis puslapis buvo atvertas $1 kartų.

viewprevnext
Talk

View ($1) ($2) ($3).

Žiūrėti ($1 | $2) ($3)

viewsource
Talk

View source

Žiūrėti kodą

viewtalkpage
Talk

View discussion

Rodyti aptarimo puslapį

wantedpages
Talk

Wanted pages

Reikiamiausi puslapiai

watch
Talk

Watch

Stebėti

watchdetails
Talk

($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.)

⧼Watchdetails⧽

watcheditlist
Talk

Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen.

⧼Watcheditlist⧽

watchlist
Talk

My watchlist

Stebimi straipsniai

watchlistcontains
Talk

Your watchlist contains $1 pages.

⧼Watchlistcontains⧽

watchlistsub
Talk

(for user "$1")

⧼Watchlistsub⧽

watchmethod-list
Talk

checking watched pages for recent edits

⧼Watchmethod-list⧽

watchmethod-recent
Talk

checking recent edits for watched pages

⧼Watchmethod-recent⧽

watchnochange
Talk

None of your watched items were edited in the time period displayed.

⧼Watchnochange⧽

watchnologin
Talk

Not logged in

Neprisijungęs

watchnologintext
Talk

You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to modify your watchlist.

⧼Watchnologintext⧽

watchthis
Talk

Watch this page

Stebėti straipsnį

watchthispage
Talk

Watch this page

Stebėti puslapį

welcomecreation
Talk

<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. Don't forget to change your Wiktionary preferences.

Sveiki, $1![taisyti]

Jūsų paskyra buvo sukurta. Nepamirškite pakeisti savo Vikižodyno nustatymų.

whatlinkshere
Talk

What links here

Susiję straipsniai

whitelistacctext
Talk

To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.

⧼Whitelistacctext⧽

whitelistacctitle
Talk

You are not allowed to create an account

⧼Whitelistacctitle⧽

whitelistedittext
Talk

You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.

Jūs turite $1, kad redaguotumėte puslapius.

whitelistedittitle
Talk

Login required to edit

⧼Whitelistedittitle⧽

whitelistreadtext
Talk

You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.

⧼Whitelistreadtext⧽

whitelistreadtitle
Talk

Login required to read

⧼Whitelistreadtitle⧽

wikipediapage
Talk

View project page

⧼Wikipediapage⧽

wikititlesuffix
Talk

Wiktionary

⧼Wikititlesuffix⧽

wlnote
Talk

Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.

Rodoma $1 paskutinių pakeitimų, atliktų per $2 paskutinių valandų, nuo $3 $4.

wlsaved
Talk

This is a saved version of your watchlist.

⧼Wlsaved⧽

wlshowlast
Talk

Show last $1 hours $2 days $3

⧼Wlshowlast⧽

wrong_wfQuery_params
Talk

Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2

⧼Wrong_wfQuery_params⧽

wrongpassword
Talk

The password you entered is incorrect. Please try again.

Įvestas neteisingas vartotojo vardas ar slaptažodis. Pamėginkite dar kartą.

yourdiff
Talk

Differences

Skirtumai

youremail
Talk

Your email*

Elektroninio pašto adresas*

yourname
Talk

Your user name

Jūsų vartotojo vardas

yournick
Talk

Your nickname (for signatures)

Jūsų slapyvardis (parašams)

yourpassword
Talk

Your password

Pasirinktas slaptažodis

yourpasswordagain
Talk

Retype password

Pakartokite slaptažodį

yourrealname
Talk

Your real name*

Tikrasis vardas:

yourtext
Talk

Your text

Jūsų tekstas