varna

Taip pat žr.: vārna

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

varna (dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard., vns. įnag., vns. šauksm.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: varna
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	varna	varnos
kilm.	varnos	varnų
naud.	varnai	varnoms
gal.	varną	varnas
įnag.	varna	varnomis
viet.	varnoje	varnose
šauksm.	varna	varnos

• Skiemenys: var-na
• Taip pat žr. pagr. f. varnos

• varna (Paukščiai) - paukštis pilkomis ir juodomis plunksnomis (lot. Corvus corone)
• (Žmogus) (prk.) (bendr. g.) - žioplys, išsižiojėlis

Sinonimai

žioplys: (Žmogus) - (menk.)

Dievo avelė (lt) (šnek.), (jung.) akelpa (lt) (mot. g.)(tarm.) apuokas (lt) (vyr. g.)(prk.) ataušėlis (lt) (vyr. g.) atoplėša (lt) (mot. g.)(tarm.) aušena (lt) (mot. g.) auškus (lt) (mot. g.)(tarm.) avinas (lt) (vyr. g.)(prk.) avis (lt) (mot. g.)(prk.) daukla (lt) (mot. g.)(tarm.) dausa (lt) (mot. g.)(tarm.) dausena (lt) (mot. g.)(tarm.) dvokla (lt) (mot. g.)(tarm.) dvėra (lt) (mot. g.)(tarm.) gaužas (lt) (vyr. g.)(tarm.) gogla (lt) (mot. g.)(tarm.) goželis (lt) (vyr. g.)(tarm.) gvaira (lt) (mot. g.)(tarm.) gvora (lt) (mot. g.)(tarm.) gvėra (lt) (mot. g.)(tarm.) išaušėlis (lt) (vyr. g.) išpėpa (lt) (mot. g.)(tarm.) išsižiojėlis (lt) (vyr. g.) išvaga (lt) (mot. g.)(tarm.) išvėpa (lt) (mot. g.) išvėpėlis (lt) (vyr. g.) išvėsėlis (lt) (vyr. g.) kelmų laumė (lt) (šnek.), (jung.) klaika (lt) (mot. g.)(tarm.)

kluika (lt) (mot. g.)(šnek.) kluikis (lt) (vyr. g.)(šnek.) kuoka (lt) (mot. g.)(tarm.) kuosa (lt) (mot. g.)(prk.) kvanka (lt) (mot. g.)(tarm.) kvokla (lt) (mot. g.)(tarm.) kvoša (lt) (mot. g.)(tarm.) liūno apuokas (lt) (šnek.), (jung.) miglius (lt) (vyr. g.)(tarm.) molakis (lt) (vyr. g.)(tarm.) mėmė (lt) (mot. g.)(tarm.) snopa (lt) (mot. g.)(tarm.) soma (lt) (mot. g.)(tarm.) suopa (lt) (mot. g.)(tarm.) užaušėlis (lt) (vyr. g.) vampla (lt) (mot. g.)(tarm.) varna (lt) (mot. g.)(prk.) vepeza (lt) (mot. g.)(tarm.) višta (lt) (mot. g.)(prk.) vėbra (lt) (mot. g.)(tarm.) vėpla (lt) (mot. g.) vėplys (lt) (vyr. g.) vėplūnas (lt) (vyr. g.)(nevart.) žabaira (lt) (mot. g.)(tarm.) žiobaras (lt) (mot. g.)(tarm.) žiogas (lt) (vyr. g.)(prk.) žiopla (lt) (mot. g.) žioplys (lt) (vyr. g.) žiova (lt) (mot. g.)(tarm.)

Vertimai

varna: (Paukščiai)

Afrikanų kalba: kraai (af)  Airių kalba: caróg dhubh (ga) (mot. g.)  Albanų kalba: sorrë (sq) (mot. g.)  Anglų kalba: crow (en)  Aukštutinių sorbų kalba: wróna (hsb) (mot. g.)  Baltarusių kalba: варона (be) (mot. g.)  Baskų kalba: bele (eu)  Bosnių kalba: vrana (bs) (mot. g.)  Bretonų kalba: bran (br) (mot. g.)  Bulgarų kalba: врана (bg) (mot. g.) (vrana)  Čekų kalba: vrána (cs) (mot. g.)  Čevų kalba: khwangwala (ny)  Danų kalba: krage (da)  Žemutinių sorbų kalba: karwona (dsb), garona (dsb)  Esperanto: korniko (eo)  Estų kalba: vares (et)  Farerų kalba: kráka (fo) (mot. g.)  Vakarų fryzų kalba: krie (fy) (bendr. g.)  Friulų kalba: çore (fur), corvat piçul (fur), cornile (fur)  Galisų kalba: corvo viaraz (gl) (vyr. g.)  Graikų kalba: κουρούνα (el) (mot. g.) (kouroúna)  Hebrajų kalba: עורב (he) (vyr. g.) ('orev)  Indoneziečių kalba: burung (id) gagak (id)  Islandų kalba: kráka (is) (mot. g.)  Ispanų kalba: corneja (es) (mot. g.), cuervo (es) (vyr. g.)  Italų kalba: cornacchia (it) (mot. g.)  Japonų kalba: 烏 (ja) (karasu), からす (ja) (karasu)  Katalonų kalba: cornella (ca) (mot. g.)  Kinų kalba: 烏鴉 (zh) , 乌鸦 (zh) (wūyā)  Korėjiečių kalba: 까마귀 (ko) (kkamagwi)  Kroatų kalba: vrana (hr) (mot. g.)  Kurdų kalba: قه‌ل (ku), قه‌له‌ڕه‌ش (ku)  Ladino kalba: agacion (lad)  Latvių kalba: vārna (lv) (mot. g.)

Lenkų kalba: wrona (pl) (mot. g.)  Makedonų kalba: врана (mk) (mot. g.) (vrana)  Malajalių kalba: കാക്ക (ml) (kaakka)  mokslinė kalba: Corvus corone (species)  Mongolų kalba: хэрээ (mn) (kheree)  Norvegų kalba: kråke (no) (mot. g.)  Nyderlandų kalba: kraai (nl) (vyr. g.)  Oksitanų kalba: gralha (oc) (mot. g.)  Portugalų kalba: corvo (pt) (vyr. g.)  Prancūzų kalba: corneille (fr) (mot. g.)  Retoromanų kalba: corv nair (rm)  Čigonų vlachų kalba: korung (rmy) (vyr. g.)  Rumunų kalba: cioară (ro) (mot. g.)  Rusų kalba: ворона (ru) (mot. g.) (voróna)  Sardiniečių kalba: carroga (sc), corrancra (sc), corronca (sc), giacu (sc)  Serbų kalba: врана (sr) (vrana (sr) ) (mot. g.)  Slovakų kalba: vrana (sk) (mot. g.)  Slovėnų kalba: vrana (sl) (mot. g.)  Suomių kalba: varis (fi)  Šiaurės samių kalba: vuoražas (se), vuorččis (se)  Škotų gėlų kalba: starrag (gd) (mot. g.), ròcas (gd) (vyr. g.)  Švedų kalba: kråka (sv) (bendr. g.)  Tajų kalba: กา (th)  Tamilų kalba: காகம் (ta) (kāham)  Telugų kalba: కాకి (te) (kaaki)  Tibetiečių kalba: ཀ་ཀ (bo) (ka-ka) Tocharian B: wrauña (mot. g.)  Turkų kalba: karga (tr)  Ukrainiečių kalba: ворона (uk) (mot. g.) (vorona), гава (uk) (mot. g.) (gava)  Valų kalba: brân (cy) (mot. g.)  Vengrų kalba: varjú (hu)  Vokiečių kalba: Krähe (de) (mot. g.)  Vokiečių žemaičių kalba: Kreih (nds) (mot. g.)

---

 Švedų kalba

Etimologija

Plg. angl. warn, vok. warnen

Veiksmažodis

Veiksmažodis
Bendratis	varna
Es. l.	-
Būt. l.	-
Supynas	-
Liep. nuos.	-
Es. atl.	-
Būt. atl.	-

varna

1. įspėti, perspėti, pranešti (apie pavojų)