varna

Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.

Pereiti į navigaciją Jump to search

Taip pat žr.: vārna

Laisvojoje enciklopedijoje yra straipsnis:

Varna

Lietuvių kalba[taisyti]

Daiktavardis[taisyti]

varna (dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard., vns. įnag., vns. šauksm.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: varna
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	varna	varnos
kilm.	varnos	varnų
naud.	varnai	varnoms
gal.	varną	varnas
įnag.	varna	varnomis
viet.	varnoje	varnose
šauksm.	varna	varnos

Skiemenys: var-na
Taip pat žr. pagr. f. varnos

varna (Paukščiai) - paukštis pilkomis ir juodomis plunksnomis (lot. Corvus corone)
(Žmogus) (prk.) (bendr. g.) - žioplys, išsižiojėlis

Sinonimai[taisyti]

?• p• a• r

žioplys: (Žmogus) - (menk.)

kluika ^(lt) (mot. g.)(šnek.)
kluikis ^(lt) (vyr. g.)(šnek.)
kuoka ^(lt) (mot. g.)(tarm.)
kuosa ^(lt) (mot. g.)(prk.)
kvanka ^(lt) (mot. g.)(tarm.)
kvokla ^(lt) (mot. g.)(tarm.)
kvoša ^(lt) (mot. g.)(tarm.)
liūno apuokas ^(lt) (šnek.), (jung.)
miglius ^(lt) (vyr. g.)(tarm.)
molakis ^(lt) (vyr. g.)(tarm.)
mėmė ^(lt) (mot. g.)(tarm.)
snopa ^(lt) (mot. g.)(tarm.)
soma ^(lt) (mot. g.)(tarm.)
suopa ^(lt) (mot. g.)(tarm.)
užaušėlis ^(lt) (vyr. g.)
vampla ^(lt) (mot. g.)(tarm.)
varna ^(lt) (mot. g.)(prk.)
vepeza ^(lt) (mot. g.)(tarm.)
višta ^(lt) (mot. g.)(prk.)
vėbra ^(lt) (mot. g.)(tarm.)
vėpla ^(lt) (mot. g.)
vėplys ^(lt) (vyr. g.)
vėplūnas ^(lt) (vyr. g.)(nevart.)
žabaira ^(lt) (mot. g.)(tarm.)
žiobaras ^(lt) (mot. g.)(tarm.)
žiogas ^(lt) (vyr. g.)(prk.)
žiopla ^(lt) (mot. g.)
žioplys ^(lt) (vyr. g.)
žiova ^(lt) (mot. g.)(tarm.)

Vertimai[taisyti]

?• p• a• r

varna: (Paukščiai)

Afrikanų kalba: kraai ^(af)
Airių kalba: caróg dhubh ^(ga) (mot. g.)
Albanų kalba: sorrë ^(sq) (mot. g.)
Anglų kalba: crow ^(en)
Aukštutinių sorbų kalba: wróna ^(hsb) (mot. g.)
Baltarusių kalba: варона ^(be) (mot. g.)
Baskų kalba: bele ^(eu)
Bosnių kalba: vrana ^(bs) (mot. g.)
Bretonų kalba: bran ^(br) (mot. g.)
Bulgarų kalba: врана ^(bg) (mot. g.) (vrana)
Čekų kalba: vrána ^(cs) (mot. g.)
Čevų kalba: khwangwala ^(ny)
Danų kalba: krage ^(da)
Žemutinių sorbų kalba: karwona ^(dsb), garona ^(dsb)
Esperanto: korniko ^(eo)
Estų kalba: vares ^(et)
Farerų kalba: kráka ^(fo) (mot. g.)
Vakarų fryzų kalba: krie ^(fy) (bendr. g.)
Friulų kalba: çore ^(fur), corvat piçul ^(fur), cornile ^(fur)
Galisų kalba: corvo viaraz ^(gl) (vyr. g.)
Graikų kalba: κουρούνα ^(el) (mot. g.) (kouroúna)
Hebrajų kalba: עורב ^(he) (vyr. g.) ('orev)
Indoneziečių kalba: burung ^(id) gagak ^(id)
Islandų kalba: kráka ^(is) (mot. g.)
Ispanų kalba: corneja ^(es) (mot. g.), cuervo ^(es) (vyr. g.)
Italų kalba: cornacchia ^(it) (mot. g.)
Japonų kalba: 烏 ^(ja) (karasu), からす ^(ja) (karasu)
Katalonų kalba: cornella ^(ca) (mot. g.)
Kinų kalba: 烏鴉 ^(zh) , 乌鸦 ^(zh) (wūyā)
Korėjiečių kalba: 까마귀 ^(ko) (kkamagwi)
Kroatų kalba: vrana ^(hr) (mot. g.)
Kurdų kalba: قه‌ل ^(ku), قه‌له‌ڕه‌ش ^(ku)
Ladino kalba: agacion ^(lad)
Latvių kalba: vārna ^(lv) (mot. g.)

Lenkų kalba: wrona ^(pl) (mot. g.)
Makedonų kalba: врана ^(mk) (mot. g.) (vrana)
Malajalių kalba: കാക്ക ^(ml) (kaakka)
mokslinė kalba: Corvus corone ^(species)
Mongolų kalba: хэрээ ^(mn) (kheree)
Norvegų kalba: kråke ^(no) (mot. g.)
Nyderlandų kalba: kraai ^(nl) (vyr. g.)
Oksitanų kalba: gralha ^(oc) (mot. g.)
Portugalų kalba: corvo ^(pt) (vyr. g.)
Prancūzų kalba: corneille ^(fr) (mot. g.)
Retoromanų kalba: corv nair ^(rm)
Čigonų vlachų kalba: korung ^(rmy) (vyr. g.)
Rumunų kalba: cioară ^(ro) (mot. g.)
Rusų kalba: ворона ^(ru) (mot. g.) (voróna)
Sardiniečių kalba: carroga ^(sc), corrancra ^(sc), corronca ^(sc), giacu ^(sc)
Serbų kalba: врана ^(sr) (vrana ^(sr) ) (mot. g.)
Slovakų kalba: vrana ^(sk) (mot. g.)
Slovėnų kalba: vrana ^(sl) (mot. g.)
Suomių kalba: varis ^(fi)
Šiaurės samių kalba: vuoražas ^(se), vuorččis ^(se)
Škotų gėlų kalba: starrag ^(gd) (mot. g.), ròcas ^(gd) (vyr. g.)
Švedų kalba: kråka ^(sv) (bendr. g.)
Tajų kalba: กา ^(th)
Tamilų kalba: காகம் ^(ta) (kāham)
Telugų kalba: కాకి ^(te) (kaaki)
Tibetiečių kalba: ཀ་ཀ ^(bo) (ka-ka)
Tocharian B: wrauña (mot. g.)
Turkų kalba: karga ^(tr)
Ukrainiečių kalba: ворона ^(uk) (mot. g.) (vorona), гава ^(uk) (mot. g.) (gava)
Valų kalba: brân ^(cy) (mot. g.)
Vengrų kalba: varjú ^(hu)
Vokiečių kalba: Krähe ^(de) (mot. g.)
Vokiečių žemaičių kalba: Kreih ^(nds) (mot. g.)

Švedų kalba[taisyti]

Etimologija[taisyti]

Plg. angl. warn, vok. warnen

Veiksmažodis[taisyti]

Veiksmažodis
Bendratis	varna
Es. l.	-
Būt. l.	-
Supynas	-
Liep. nuos.	-
Es. atl.	-
Būt. atl.	-

varna

įspėti, perspėti, pranešti (apie pavojų)

Gauta iš „https://lt.wiktionary.org/w/index.php?title=varna&oldid=1697743“

Paslėptos kategorijos: