Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.
vakaras
dienos pabaiga ar nakties pradžia
Vakaras buvo vėsus ir audringas .
bendras darbas vakarojant (ppr. dgs. )
Visas kaimas susirinkdavo vakarų vakarot.
(tarm. ) - vakarai
TFA : [ˈʋaːkɐrɐs]
Iš indoeuropiečių prokalbės *wekʷsperos . Plg. latvių k. vakars , senovės graikų k. ἕσπερος (hesperos), lotynų k. vesper , senosios bažnytinės slavų k. вєчєръ (večerŭ).
Afrikanų kalba : aand (af)
Airių kalba : tráthnóna (ga) (vyr. g. )
Albanų kalba : mbrëmje (sq)
aliutorų kalba : тайыськ'ын' (alr) (tajǝsqǝŋ)
Anglų kalba : evening (en)
Arabų kalba : مساء (ar) (vyr. g. ) (mašā’)
Armėnų kalba : երեկո (hy) (ereko), ( colloquial ) իրիկուն (hy) (irikun)
Senovės armėnų: երեկոյ (xcl) (erekoy)
Azerbaidžaniečių kalba : axşam (az)
Bosnių kalba : veče (bs) (bev. g. ), večer (bs) (mot. g. )
Čamikurų kalba : chpos̈hka (ccc)
čiukčių kalba : вулк'ытвин (ckt) (wulqǝtwin), айвэск'ын (ckt) (ajwesqǝn)
Danų kalba : aften (da)
egiptiečių kalba : mšrw (egy)
Esperanto : vespero (eo)
Estų kalba : õhtu (et)
Gotų kalba : nurodykite žodžio vakaras vertimą(-us) (Gotų kalba), žr.
Graikų kalba : εσπέρα (el) (mot. g. ) (espéra), βράδυ (el) (bev. g. ) (vrádhy), δειλινό (el) (bev. g. ) (dhilinó)
Grenlandų kalba : unnuk (kl)
Kartvelų kalba : საღამო (ka) (saḡamo)
Hebrajų kalba : ערב (he) (vyr. g. ) (erev)
Ido : vespero (io)
Islandų kalba : kvöld (is) (bev. g. ), kveld (is) (bev. g. )
Ispanų kalba : tarde (es) (mot. g. )
Italų kalba : sera (it) (mot. g. )
Japonų kalba : 夕方 (ja) (ゆうがた, yūgata), 日暮れ (ja) (ひぐれ, higure)
Katalonų kalba : tarda (ca) (mot. g. ) (ankstyvas vakaras), vespre (ca) (vyr. g. ) (vėlyvas vakaras)
Khmerų kalba : nurodykite žodžio vakaras vertimą(-us) (Khmerų kalba), žr.
Kinų kalba : 晚上 (zh) (wǎnshang), 黄昏 (zh) (huánghūn)
koptų kalba : ⲣⲟⲩϩⲉ (cop) (rouhe)
Korėjiečių kalba : 저녁 (ko) (jeonyeok)
Kroatų kalba : večer (hr) (mot. g. )
kunigamių kalba : ユークイガター (xug) ('juu「ku'igataa), ヨーネーガター (xug) ('joo「neega「ta(a))
Kurdų kalba : ئێواره (ku)
Latgalių kalba : vokors (ltg) (vyr. g. )
Latvių kalba : vakars (lv) (vyr. g. )
Lenkų kalba : wieczór (pl) (vyr. g. )
Lotynų kalba : vesper (la) (vyr. g. )
Lyvių kalba : ȭdõg (liv)
Malajų kalba : petang (ms)
Maltiečių kalba : għaxija (mt) , filgħaxija (mt)
Maorių kalba : ahiahi (mi)
Menksiečių kalba : fastyr (gv) (vyr. g. )
mijakų kalba : ユサラビガタ (mvi)
Mjanmų kalba : nurodykite žodžio vakaras vertimą(-us) (Mjanmų kalba), žr.
Norvegų kalba : kveld (no)
Nyderlandų kalba : avond (nl)
okinavų kalba : ゆさんでぃ (ryu) (jusaNdi)
Portugalų kalba : tarde (pt)
Prancūzų kalba : soir (fr) (vyr. g. )
Rumunų kalba : seară (ro)
Rusų kalba : вечер (ru) (vyr. g. ) (véčer)
Senoji bažnytinė slavų kalba :
Glagolica: ⰂⰅⰝⰅⰓⰟ (cu) (vyr. g. ) (večerŭ)
Kirilica: вєчєръ (cu) (vyr. g. ) (večerŭ)
Senovės graikų kalba : ἑσπέρα (grc) (mot. g. ) (hespera)
Serbų kalba :
Kirilica: вече (sr) (bev. g. ) , вечер (sr) (mot. g. )
Lotyniškai: veče (sr) (bev. g. ) , večer (sr) (mot. g. )
Slovėnų kalba : večer (sl) (vyr. g. )
Suomių kalba : ilta (fi)
Suahilių kalba : jioni (sw)
Šonų kalba : maneru (sn)
Škotų gėlų kalba : feasgar (gd) (vyr. g. )
Švedų kalba : kväll (sv) , afton (sv) (sen. )
Tajų kalba : เย็น (th)
Tamazigtų kalba : ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ (tzm) (mot. g. ) (tameddit)
Telugų kalba : సాయంత్రం (te) (saayamtram), సాయంకాలం (te) (saayamkaalam)
Tibetiečių kalba : nurodykite žodžio vakaras vertimą(-us) (Tibetiečių kalba), žr.
Turkų kalba : akşam (tr)
Tuvių kalba : nurodykite žodžio vakaras vertimą(-us) (Tuvių kalba), žr.
Valų kalba : noswaith (cy) , hwyr (cy) , noson (cy) (occasion)
Vengrų kalba : este (hu)
Vietnamiečių kalba : nurodykite žodžio vakaras vertimą(-us) (Vietnamiečių kalba), žr.
Vokiečių kalba : Abend (de) (vyr. g. )
Žemaičių kalba : vakars (bat-smg) (vyr. g. )