por

 Ispanų kalba

Tarimas

• (Ispanija) TFA: [ˈpoɾ]

Prielinksnis

por

1. nurodo pakaitalą tam tikram veiksmui, objektui, asmeniui
   • Fui al supermercado por mi madre porque ella estuvo enferma.
     • Nuėjau į parduotuvę vietoj mamos, nes ji sirgo.
2. nurodo veiksmo trukmę
   • Estudié por cinco horas.
     • Mokiausi penkias valandas.
3. išreiškia emocijas, jausmus
   • La chica siente mucho celos por la estrella del cine.
     • Mergina labai pavydėjo kino žvaigždei.
4. apibrėžia mainus, apsikeitimą, pirkimą
   • Te daré mi galleta por tu pastelito.
     • Duosiu tau savo sausainį už tavo keksiuką.
   • Pagué $60 por estos zapátos.
     • Sumokėjau 60$ už šiuos batus.
5. nurodo priežastį arba motyvaciją
   • Por su amor de español, siempre lo estudiaba.
     • Jis visada mokinosi ispanų kalbą dėl to, kad ją labai myli.
6. apibūdina keliavimo, komunikacijos būdą
   • Viajamos por tren a Italia.
     • Į Italiją keliaujame traukiniu.
   • Hablamos por teléfono anoche.
     • Vakar šnekėjome telefonu.

Kitos formos, sinonimai ir susiję žodžiai

• por
• para

Vartosenos pastabos

Mokantis ispanų k. labai sunku atskirti, kada reikia vartoti por ir kada para. Por reiškmę gali padėti įsiminti šis akronimas: PaTEMPK.

• Pakaitalai
• Trukmė
• Emocijos
• Mainai
• Priežastis
• Keliavimo būdas, Komunikacija

Etimologija

Iš senosios ispanų k. por, iš vulgarinės lotynų k. por, iš lotynų k. pro ir per.

---

 Katalonų kalba

Daiktavardis

por (mot. g.)

1. baimė ^(lt) (Jausmai)

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Šio žodžio por Katalonų kalba aprašymas buvo sukurtas pagal vertimą įrašytą žodyje por ^(w). Šis aprašymas gali būti netikslus ar nepilnas. Žiūrėkite por Vikižodyną ir por Vikipediją Katalonų kalba ir panaikinkite žymę. Sukūrimo data: 2010 m. gegužės 03 d. apie šabloną...

---

 Tocharų A kalba

Daiktavardis

por

1. ugnis ^(lt)

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Šio žodžio por Tocharų A kalba aprašymas buvo sukurtas pagal vertimą įrašytą žodyje ugnis ^(w). Šis aprašymas gali būti netikslus ar nepilnas. Žiūrėkite por Vikižodyną ir por Vikipediją Tocharų A kalba ir panaikinkite žymę. Sukūrimo data: 2010 m. balandžio 27 d. apie šabloną...

---