Pereiti prie turinio

bitė

Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.

Taip pat žr.: bite, bitę, ir Bitė

Laisvojoje enciklopedijoje yra straipsnis:

Bitė

Laisvosiose vikicitatose yra straipsnis:

Bitė

Lietuvių kalba

Daiktavardis

bitė (dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: bitė
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	bitė	bitės
kilm.	bitės	bičių
naud.	bitei	bitėms
gal.	bitę	bites
įnag.	bite	bitėmis
viet.	bitėje	bitėse
šauksm.	bite	bitės

Skiemenys: bi-tė

bitė

(Vabzdžiai) - plėviasparnių būrio bendruomeninis medų nešantis vabzdys (lot. Apis)
(prk.) panosėje ar po apatine lūpa plaukų kuokštelis, maža barzdelė
(Gėlės) - darželio gėlė, balzamina
šaunumas. Pvz. Vyras kaip bitė.
greitis. Pvz. Bėga kaip bitė.
įkyrumas. Pvz. Zyzia kaip bitė.
apie daug dirbantį, vargstantį žmogų

Etimologija

Iš Iš indoeuropiečių prokalbės *bʰei-.

Sinonimai

bitė: įkyrumas

širšė ^(lt)

Išraiškos arba posakiai

bitė: Kilę žodžiai

bitė: (Zoologija)

bitė mūrininkė ^(lt) - plėviasparnių būrio pavienis storokas blizgus vabzdys, lizdą lipinantis iš molio ar smėlio (lot. Osmia)
bičių vilkas ^(lt) - urvinių vapsvų šeimos vabzdys, giliantis bites, mintantis nektaru ir medumi (lot. Philanthus triangulum)

sieninė bitė ^(lt) - plėviasparnių būrio pavienis storas, kresnas, rusvas arba juodas vabzdys, lizdą darantis molinėse sienose (lot. Anthophora)
žeminė bitė ^(lt) - plėviasparnių būrio pavienis urvinis laibas vabzdys (lot. Andrena).

Vertimai

bitė: (Vabzdžiai)

Actekų kalba: xicohtli ^(nah)
Afrikanų kalba: by ^(af)
Airių kalba: beach ^(ga) (mot. g.)
Albanų kalba: bletë ^(sq) (mot. g.)
aleutų kalba: aanasnaadax ^(ale)
Amharų kalba: ንብ ^(am) (nəbə)
Gerero amusgų kalba: kích'i ^(amu)
Anglų kalba: bee ^(en)
Arabų kalba: نحلة ^(ar) (náħla)
Egyptian Arabic: نحلة ^(arz) (mot. g.) (naħla)

Moroccan Arabic: نحلة ^(ary) (mot. g.)
Aragoniečių kalba: abella ^(an) (mot. g.)
Armėnų kalba: մեղու ^(hy) (meġu)
Asamų kalba: মধুকৰ ^(as)
atonių kalba: oni ^(aoz), onê ^(aoz)
Aukštutinių sorbų kalba: pčoła ^(hsb) (mot. g.)
Azerbaidžaniečių kalba: arı ^(az)
Baliečių kalba: nurodykite žodžio bitė vertimą(-us) (Baliečių kalba), žr.
Baltarusių kalba: пчала ^(be) (mot. g.)
Baskų kalba: erle ^(eu)
Baškirų kalba: бал ҡорто ^(ba) (bal qorto)
Bengalų kalba: মৌমাছি ^(bn) (maumachi)
Botijų kalba: nurodykite žodžio bitė vertimą(-us) (Botijų kalba), žr.
Bretonų kalba: gwenan ^(br), gwenanenn ^(br) (mot. g.)
bugų kalba: nurodykite žodžio bitė vertimą(-us) (Bugų kalba), žr.
Bulgarų kalba: пчела ^(bg) (mot. g.) (pčelá)
Čamikurų kalba: kasenujsi ^(ccc)
Čekų kalba: včela ^(cs) (mot. g.)
Čerokių kalba: ᏩᏚᎵᏏ ^(chr) (wadulisi)
Čečėnų kalba: накхармоза ^(ce)
Danų kalba: bi ^(da) (bendr. g.)
Darkinjung: nyittik ^(aus-dar)
Žemutinių sorbų kalba: pcołka ^(dsb) (mot. g.)
egiptiečių kalba: 𓆤𓏏𓏤 ^(egy) (bjt)
Erzių kalba: мекш ^(myv) (mekš)
Esperanto: abelo ^(eo)
Estų kalba: mesilane ^(et)
Filipinų kalba: bubuyog ^(fil)
Vakarų fryzų kalba: bij ^(fy)
Friulų kalba: âv ^(fur)
Graikų kalba:
Antikinė: μέλισσα ^(grc) (mot. g.), μέλιττα ^(grc) (mot. g.)

Dabartinė: μέλισσα ^(el) (mot. g.) (mélissa)
Grenlandų kalba: igutsak ^(kl)
Kartvelų kalba: ფუტკარი ^(ka) (p‘utkari)
Gudžaratų kalba: મધમાખી ^(gu)
Gvaranių kalba: eiru ^(gn), eira rúa ^(gn)
Haičio kreolų kalba: myèl ^(ht)
Hausų kalba: zuma ^(ha)
Hebrajų kalba: דבורה ^(he) (mot. g.) (dvorá), דְּבוֹרָה ^(he) (mot. g.) (dvorá)
Hindi: मधुमक्खी ^(hi) (mot. g.) (madhumakkhī)
Hopi: momo ^(hop)
Hiligainonų kalba: putyokan ^(hil)
Indoneziečių kalba: lebah ^(id), tawon ^(id)
Interlingua: ape ^(ia), apicula ^(ia)
Inuktitutas: ᒥᓗᒋᐊᖅ ^(iu) (milugiaq)
Islandų kalba: býfluga ^(is) (mot. g.)
Ispanų kalba: abeja ^(es) (mot. g.)
Italų kalba: ape ^(it) (mot. g.)
itelmenų kalba: kzumx ^(itl)
Japonų kalba: 蜂 ^(ja) (はち, hachi), 蜜蜂 ^(ja) (みつばち, mitsubachi)
Jèrriais: [[moûque à myi#_Šablonas:lang:roa-jer|moûque à myi]] ^(roa-jer) (mot. g.), [[bourdon à myi#_Šablonas:lang:roa-jer|bourdon à myi]] ^(roa-jer) (vyr. g.)
Jidiš: בין ^(yi) (mot. g.) (bin)
Jorubų kalba: oyin ^(yo), kòkòrò oyin ^(yo)
Kanadų kalba: ದುಂಬಿ ^(kn)
Katalonų kalba: abella ^(ca) (mot. g.)
Kazachų kalba: ара ^(kk) (ara)
Kusko kečujų kalba: mapa mama ^(quz)
Khmerų kalba: ឃ្មុំ ^(km) (k’mum)
Kinų kalba:
Kinų mandarinų kalba: 蜜蜂 ^(nan) (mìfēng)
komorų svahilių kalba: nyoshi ^(swb)
Korsikiečių kalba: apa ^(co), aba ^(co)
Korėjiečių kalba: 벌 ^(ko) (beol)
krijų kalba: ᐋᒨ ^(cr) (aamoo)
Krymo totorių kalba: balqurt ^(crh)
Kurdų kalba: nurodykite žodžio bitė vertimą(-us) (Kurdų kalba), žr.
Lao kalba: ເຜິ້ງ ^(lo) (phəng)
Latgalių kalba: bite ^(ltg) (mot. g.)
Latvių kalba: bite ^(lv) (mot. g.)
Lenkų kalba: pszczoła ^(pl) (mot. g.)
Limburgiečių kalba: bie ^(li) (mot. g.)
Low German: Imm ^(nds) (mot. g.)
Liuksemburgiečių kalba: Bei ^(lb) (mot. g.)
Lotynų kalba: apis ^(la) (mot. g.)
Luhijų kalba: nurodykite žodžio bitė vertimą(-us) (Luhijų kalba), žr.
luo kalba: kich ^(luo)
Makedonų kalba: пчела ^(mk) (mot. g.) (pčélа)
Malajalių kalba: ഇണ്ട ^(ml) , ഘണ്ഡം ^(ml) , ഭസനം ^(ml)
Malajų kalba: lebah ^(ms)

Maltiečių kalba: naħla ^(mt) (mot. g.)
mandinkų kalba: kumburuŋo ^(mnk)
Mapudungunų kalba: diwmeñ ^(arn), kormeña ^(arn)
Marathų kalba: मधमाशी ^(mr) , मधुकर ^(mr)
masajų kalba: ol-otórokî ^(mas), ol-otóròì ^(mas)
Menksiečių kalba: shellan ^(gv) (vyr. g.)
mizų kalba: khuai ^(lus)
Mjanmų kalba: ပျား ^(my) (pya:)
Mongolų kalba: зөгий ^(mn) (zögii)
Monų kalba: သာဲ ^(mnw) (sāy)
Navahų kalba: tsísʼná ^(nv)
Nepalų kalba: मौरी ^(ne) (mauri)
Norvegų kalba: bie ^(no) (vyr. g.)
nuosu kalba: ꐚ ⁽ⁱⁱ⁾ (jji)
Novial: abele ^(nov)
odžibvės kalba: ᐋᒨ ^(oj) (aamoo ^(oj))
okinavų kalba: nurodykite žodžio bitė vertimą(-us) (Okinavų kalba), žr.
Oksitanų kalba: abiho ^(oc) (mot. g.)
Nyderlandų kalba: bij ^(nl) (mot. g.), honingbij ^(nl) (mot. g.)
Odijų kalba: nurodykite žodžio bitė vertimą(-us) (Odijų kalba), žr.
Pali: bhamara ^(pi)
Pandžabų kalba: ਮਧੁ ਮਕ੍ਖੀ ^(pa)
Persų kalba: زنبور عسل ^(fa) (zanbure asal), مگس انگبین ^(fa) (magasangabin)
pietų Altajaus kalba: адару ^(alt)
Pietų sotų kalba: notshi ^(st)
polabų kalba: celă ^(pox) (mot. g.)
polabų kalba: čelă ^(pox) (mot. g.)
Portugalų kalba: abelha ^(pt) (mot. g.)
Prancūzų kalba: abeille ^(fr) (mot. g.)
Old French: ef ^(fro) (vyr. g.)
Puštūnų kalba: [[مچئي#_Puštūnų kalba|Šablonas:pa-Arab]] ^(ps) (macha'i)
Retoromanų kalba: avieul ^(rm) (vyr. g.), aviul ^(rm) (vyr. g.), avioul ^(rm) (vyr. g.), aviöl ^(rm) (vyr. g.)
Rumunų kalba: albină ^(ro) (mot. g.)
Buriatų kalba: зүгы ^(bua)
Campidanese Sardinian: abi
Rusų kalba: пчела ^(ru) (mot. g.) (pčelá)
Samojiečių kalba: lago-meli ^(sm)
Sanskritas: भ्रमर ^(sa) (vyr. g.) (bhramara), मधुलिह् ^(sa) (vyr. g.) (madhulih)
Saterlando fryzų kalba: Ieme ^(stq) (mot. g.)
Ladino kalba: ê ^(lad)
Ladino kalba: bízba ^(lad) (mot. g.), bézba ^(lad) (mot. g.)
senoji airių kalba: bech ^(sga) (vyr. g.)
Senoji anglų kalba: bēo ^(ang) (mot. g.)
Senoji bažnytinė slavų kalba:
Glagolitic: ⰁⰠⰝⰅⰎⰀ ^(cu) (mot. g.) (bĭčela), ⰁⰟⰝⰅⰎⰀ ^(cu) (bŭčela)

Kirilica: бьчєла ^(cu) (mot. g.) (bĭčela), бъчєла ^(cu) (bŭčela)
Serbų-kroatų kalba:
Kirilica: пчѐла ^(sh) (mot. g.)

Lotyniškai: pčèla ^(sh) (mot. g.)
Siciliečių kalba: lapuni ^(scn) (vyr. g.)
Sindhų kalba: مک ^(sd) (maki)
Slovakų kalba: včela ^(sk) (mot. g.)
Slovėnų kalba: čebela ^(sl) (mot. g.)
Žemaičių kalba: nurodykite žodžio bitė vertimą(-us) (Žemaičių kalba), žr.
Somalių kalba: shinni ^(so)
Suomių kalba: mehiläinen ^(fi)
Suahilių kalba: nyuki ^(sw) (nc 9/10)
Šanų kalba: ၽိုင်ႈ ^(shn) (phyng3)
Škotų gėlų kalba: seillean ^(gd) (vyr. g.)
Švedų kalba: bi ^(sv) (bev. g.)
Sąsmaukos sapotekų kalba: bizu ^(zai)
Tadžikų kalba: занбӯр ^(tg) (zanbūr)
Tagalų kalba: bubuyog ^(tl)
Tajų kalba: ภมร ^(th) (pámon), ภุมรี ^(th) (poomree)
Tamazigtų kalba: nurodykite žodžio bitė vertimą(-us) (Tamazigtų kalba), žr.
Pietų minų kalba: nurodykite žodžio bitė vertimą(-us) (Pietų minų kalba), žr.
Tamilų kalba: தேட்குடிச்சி ^(ta) (tēṭkuṭicci), தேனீ ^(ta) (tēṉi)
Telugų kalba: తేనెటీగ ^(te) (tEneTIga)
Tetum kalba: bani ^(tet)
Tibetiečių kalba: སྦྲང་ནོར་བུ། ^(bo) (sbrang nor bu)
Totorių kalba: умырта корты ^(tt) (umırta kortı)
tsvanų kalba: notshi ^(tn)
tupių kalba: eíra ^(sai)
Turkmėnų kalba: ary ^(tk)
Turkų kalba: arı ^(tr)
Tuvių kalba: ары ^(tyv)
Ukrainiečių kalba: бджола ^(uk) (mot. g.) (bdžolá)
Urdu: شہد کی مکھی ^(ur) (shehed ki makhi)
Uzbekų kalba: ari ^(uz), ари ^(uz)
Valų kalba: gwenynen ^(cy) (mot. g.), gwenyn ^(cy) (collective)
Venetų kalba: ava ^(vec) (mot. g.)
Vengrų kalba: méh ^(hu)
Aliaskos jupikų kalba: mertaq ^(esu)
Vietnamiečių kalba: (con) ong ^(vi) (TFA: /ɔŋm/)
Vilamovian: byn ^(wym)
Vokiečių kalba: Biene ^(de) (mot. g.), (poetiškai) Imme ^(de) (mot. g.)
Kölsch: Bien ^(ksh) (mot. g.)
Volofų kalba: yamb wi ^(wo)
Zulų kalba: inyosi ^(zu)

Gauta iš „https://lt.wiktionary.org/w/index.php?title=bitė&oldid=1788787“