abaka

Taip pat žr.: abaką, Abaka, ir Abaką

Pluoštinis bananas

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

abaka (dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard., vns. įnag., vns. šauksm.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: abaka
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	abaka	abakos
kilm.	abakos	abakų
naud.	abakai	abakoms
gal.	abaką	abakas
įnag.	abaka	abakomis
viet.	abakoje	abakose
šauksm.	abaka	abakos

• Skiemenys: a-ba-ka

abakà:

1. labai tvirtas pluoštas, gaminamas iš pluoštinio banano (Musa textilis) lapamakščių.

Etimologija

(isp. abacá) <- tagalų kalba

Vertimai

  abaka: (Pluoštas)

Anglų kalba: Manila hemp (en), abaka (en), abacá (en)  Bengalų kalba: অ্যাবাকা (bn) (w:bn)  Bulgarų kalba: абака (bg) (mot. g.)  Čekų kalba: banánovník textilní (cs) (w:cs), manilské konopí (cs) (bev. g.), abaka (cs) (mot. g.)  Danų kalba: abaca (da), manilahamp (da), Manilahamp (da), Manila (da)  Estų kalba: kanepbanaan (et), kiubanaan (et), kiudbanaan (et), manilla (et), manillakanep (et), abaka (et), maniila (et), maniila kanep (et), manilla kanep (et)  Galisų kalba: abacá (gl), cánabo de Manila (gl) (vyr. g.)  Graikų kalba: αβάκα (el) (mot. g.)  Indoneziečių kalba: pisang abaka (id) (w:id)  Interlingua: abaca (ia)  Ispanų kalba: cáñamo de Manila (es) (vyr. g.), abacá (es)  Italų kalba: canapa di Manila (it) (mot. g.), abaca (it) (mot. g.)  Japonų kalba: マニラアサ (ja) (manira asa), マニライトバショウ (ja) (manira itobashō)  Katalonų kalba: abacà (ca) (w:ca)

Kinų kalba: 蕉麻 (cmn) (jiāomá)，马尼拉麻 (cmn) (Mǎnílā má), 馬尼拉麻蕉 (cmn) (w:cmn)  Latvių kalba: abaka (lv) (mot. g.), Manilas kaņepāji (lv) (vyr. g., dgs.)  Lenkų kalba: banan manilski (pl) (vyr. g.), manila (pl) (mot. g.), abaka (pl) (mot. g.)  mokslinė kalba: Musa textilis (species)  Nyderlandų kalba: abaca (nl) (w:nl), manillahennep (nl) (vyr. g.)  Kapampangų kalba: abaka (pam)  Portugalų kalba: abaca (pt) (vyr. g.)  Prancūzų kalba: chanvre de Manille (fr) (vyr. g.), abaca (fr) (vyr. g.)  Rusų kalba: манильская пенька (ru) (mot. g.) , текстильный банан (ru) (vyr. g.) (tekstíl’nyj banán), абака (ru) (mot. g.) (abaká)  Suomių kalba: manilahamppu (fi), manilla (fi)  Švedų kalba: abaca (sv), manillahampa (sv), Manillahampa (sv), manilla (sv)  Tagalų kalba: abaka (tl), halamang abaka (tl) (w:tl)  Vokiečių kalba: Faserbanane (de) (w:de), Manila (de), Manilafaser (de) (mot. g.), Manilahanf (de) (vyr. g.), Abaka (de) (vyr. g.), Abaca (de)

---

 Anglų kalba

Daiktavardis

abaka

1. abaka ^(lt) (mot. g.) (Pluoštas)

Šio žodžio abaka Anglų kalba aprašymas buvo sukurtas pagal vertimą įrašytą žodyje abaka ^(w). Šis aprašymas gali būti netikslus ar nepilnas. Žiūrėkite abaka Vikižodyną ir abaka Vikipediją Anglų kalba ir panaikinkite žymę. Sukūrimo data: 2008 m. rugpjūčio 4 d. apie šabloną...

---

 Estų kalba

Daiktavardis

abaka

1. abaka ^(lt) (mot. g.) (Pluoštas)

Šio žodžio abaka Estų kalba aprašymas buvo sukurtas pagal vertimą įrašytą žodyje abaka ^(w). Šis aprašymas gali būti netikslus ar nepilnas. Žiūrėkite abaka Vikižodyną ir abaka Vikipediją Estų kalba ir panaikinkite žymę. Sukūrimo data: 2008 m. rugpjūčio 4 d. apie šabloną...

---

 Latvių kalba

Abakos pluoštas Indonezijoje

Tarimas

• TFA: [ˈabaka]

Daiktavardis

abaka (mot. g.)

1. abaka ^(lt)

Kitos formos, sinonimai ir susiję žodžiai

(Baltų kalbų vertimai) abaka: pluoštas 

Latvių kalba: abaka (lv) (mot. g.)

Etimologija

Etimologija neaiški. Tikriausiai skolinys iš ispanų k. abacá, tagalų k. abaka ar kitos, pirminį žodį adaptavusios kalbos.

Kategorijos

• Pluoštas

---

 Lenkų kalba

Daiktavardis

	Vienaskaita	Daugiskaita
Vardininkas	abaka	-
Kilmininkas	-	-
Naudininkas	-	-
Galininkas	-	-
Įnagininkas	-	-
Vietininkas	-	-
Šauksmininkas	-	-

abaka (mot. g.)

1. abaka ^(lt) (mot. g.) (Pluoštas)

Šio žodžio abaka Lenkų kalba aprašymas buvo sukurtas pagal vertimą įrašytą žodyje abaka ^(w). Šis aprašymas gali būti netikslus ar nepilnas. Žiūrėkite abaka Vikižodyną ir abaka Vikipediją Lenkų kalba ir panaikinkite žymę. Sukūrimo data: 2008 m. rugpjūčio 4 d. apie šabloną...

---

 Kapampangų kalba

Daiktavardis

abaka

1. abaka ^(lt) (mot. g.) (Pluoštas)

Šio žodžio abaka Kapampangų kalba aprašymas buvo sukurtas pagal vertimą įrašytą žodyje abaka ^(w). Šis aprašymas gali būti netikslus ar nepilnas. Žiūrėkite abaka Vikižodyną ir abaka Vikipediją Kapampangų kalba ir panaikinkite žymę. Sukūrimo data: 2008 m. rugpjūčio 4 d. apie šabloną...

---

 Tagalų kalba

Daiktavardis

abaka

1. abaka ^(lt) (mot. g.) (Pluoštas)

Šio žodžio abaka Tagalų kalba aprašymas buvo sukurtas pagal vertimą įrašytą žodyje abaka ^(w). Šis aprašymas gali būti netikslus ar nepilnas. Žiūrėkite abaka Vikižodyną ir abaka Vikipediją Tagalų kalba ir panaikinkite žymę. Sukūrimo data: 2008 m. rugpjūčio 4 d. apie šabloną...

---