Sąrašas:Vertimai/lt/pirmadienis/savaitės diena

(Vertimai) pirmadienis: savaitės diena 

Baltijos šalių kalbos: Lietuvos baltų kalbos:  Žemaičių kalba: panedielis (sgs) (kurti) (vyr. g.) Latvijos baltų kalbos:  Latvių kalba: pirmdiena (lv) (kurti) (mot. g.)  Latgalių kalba: pyrmūdīne (ltg) (kurti) (mot. g.) Kitos Baltijos šalių kalbos:  Estų kalba: esmaspäev (et) (kurti)  Lyvių kalba: ežžõmpǟva (liv) (kurti)  Veru kalba: iispäiv (vro) (kurti)  Abchazų kalba: ашәахьа (abk) (kurti) (āš°āx̍ā)  Afrikanų kalba: Maandag (af) (kurti)  Airių kalba: Luan (ga) (kurti) (vyr. g.)  Alabamų kalba: nihtàllo inníhta (akz) (kurti)  Albanų kalba: e hënë (sq) (kurti) (vyr. g.)  Algonkinų kalba: metizowini-giizhigad (alq) (kurti) oshki-giizhigad (alq) (kurti)  Aliutikų kalba: Pekyun (ems) (kurti)  Amharų kalba: ሰኞ (am) (kurti) (säño) Anglų kalba:  Anglų kalba: Monday (en) (kurti)  Senoji anglų kalba: monandæg (ang) (kurti) (vyr. g.)  Arabų kalba: الاثنين (ar) (kurti) (vyr. g.) (al-iṯnayn) يوم الاثنين (ar) (kurti) (vyr. g.) (yawm al-iṯnayn) Armėnų kalbos:  Armėnų kalba: երկուշաբթի (hy) (kurti) (erkušabt'i)  Vakarų armėnų kalba: Երկուշաբթի (hyw) (kurti)  Arpitano kalba: delon (frp) (kurti)  Azerbaidžaniečių kalba: bazar ertəsi (az) (kurti)  Baltarusių kalba: панядзелак (be) (kurti) (vyr. g.) (panjadzjélak)  Baskų kalba: astelehen (eu) (kurti) ilen (eu) (kurti)  Baškirų kalba: дүшәмбе (ba) (kurti) (düšämbe)  Bavarų kalba: Monda (bar) (kurti) Maada (bar) (kurti)  Bosnių kalba: ponedeljak (bs) (kurti) (vyr. g.) ponedjeljak (bs) (kurti) (vyr. g.)  Botijų kalba: མིག་དམར (dz) (kurti) (mig dmar)  Bretonų kalba: Lun (br) (kurti) (vyr. g.)  Bulgarų kalba: понеделник (bg) (kurti) (vyr. g.) (ponedélnik)  Čečėnų kalba: оршот (ce) (kurti) (oršot)  Čekų kalba: pondělí (cs) (kurti) (bev. g.)  Čerokių kalba: ᎤᎾᏙᏓᏉᏅᎯ (chr) (kurti) (unadodaquonvhi)  Čigonų vlachų kalba: luja (rmy) (kurti)  Čiuvašų kalba: тунтикун (cv) (kurti) (tuntikun)  Dakotų kalba: Aŋpetutokaheya (dak) (kurti)  Danų kalba: mandag (da) (kurti) (bendr. g.)  Esperanto: lundo (eo) (kurti)  Estremadūrų kalba: lunis (ext) (kurti)  Farerų kalba: mánadagur (fo) (kurti) (vyr. g.)  Filipinų kalba: lunes (fil) (kurti)  Flamandų kalba: moandag (vls) (kurti)  Galisų kalba: luns (gl) (kurti) (vyr. g.) segunda feira (gl) (kurti) (mot. g.)  Gerero amusgų kalba: luñè (amu) (kurti)  Gotų kalba: 𐌼𐌴𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌲𐍃 (got) (kurti)  Graikų kalba: Δευτέρα (el) (kurti) (mot. g.) (Deftéra)  Grenlandų kalba: ataasinngorneq (kl) (kurti)  Gudžaratų kalba: સોમવાર (gu) (kurti) (vyr. g.) (somvār)  Haičio kreolų kalba: lendi (ht) (kurti)  Havajiečių kalba: Pōʻakahi (haw) (kurti)  Hebrajų kalba: יום שני (he) (kurti) (vyr. g.) (yom shení)  Hindi: सोमवार (hi) (kurti) (vyr. g.) (sōmvār) चन्द्रवार (hi) (kurti) (vyr. g.) (candravār) पीर (hi) (kurti) (vyr. g.) (pīr) सोम (hi) (kurti) (vyr. g.) (sōm)  Ido: lundio (io) (kurti)  Indoneziečių kalba: Senin (id) (kurti)  Interlingua: lunedi (ia) (kurti)  Islandų kalba: mánudagur (is) (kurti) (vyr. g.)  Ispanų kalba: lunes (es) (kurti) (vyr. g.)  Italų kalba: lunedì (it) (kurti) (vyr. g.)  Japonų kalba: げつようび (ja) (kurti) (getsuyōbi) 月曜日 (ja) (kurti) (getsuyōbi) げつよう (ja) (kurti) (getsuyō) 月曜 (ja) (kurti) (getsuyō)  Jidiš: מאָנטיק (yi) (kurti) (vyr. g.) (móntik)  Jorubų kalba: Ọjó ajé (yo) (kurti)  Juodakojų kalba: issikatoyiiksistsiko (bla) (kurti)  Kartvelų kalba: ორშაბათი (ka) (kurti) (oršabat’i)  Kašubų kalba: pòniedzôłk (csb) (kurti) (vyr. g.)  Katalonų kalba: dilluns (ca) (kurti) (vyr. g.)  Kazachų kalba: дүйсенбі (kk) (kurti)  Kelniečių kalba: Mondaach (ksh) (kurti) Monndach (ksh) (kurti) Mandach (ksh) (kurti)  Khmerų kalba: ថ្ងៃច័ន្ទ (km) (kurti) (thngay cɑn) ថ្ងៃចន្ទ (km) (kurti) (thngay cɑn)  Kinjaruanda: Kwambere (rw) (kurti) Kinų kalbos:  Kinų mandarinų kalba: 星期一 (cmn) (kurti) (xīngqīyī) 禮拜一 (cmn) (kurti) (lǐbàiyī) 礼拜一 (cmn) (kurti) (lǐbàiyī) 周一 (cmn) (kurti) (zhōuyī)  Dunganų kalba: щинчийи (dng) (kurti) (xinčiyi) дўшанбэ (dng) (kurti) (dwšanbe) либэйи (dng) (kurti) (libeyi)  Kantono kalba: 星期一 (yue) (kurti) (sing1 kei4 jat1) 禮拜一 (yue) (kurti) (lai5 baai3 jat1) 礼拜一 (yue) (kurti) (lai5 baai3 jat1) 周一 (yue) (kurti) (zau1 jat1)  Pietų minų kalba: 禮拜一 (nan) (kurti) (lé-pài-it) 礼拜一 (nan) (kurti) (lé-pài-it) 拜一 (nan) (kurti) (pài-it)  Kirgizų kalba: дүйшөмбү (ky) (kurti) (düyşömbü)  Komių kalba: выльлун (kv) (kurti) (vɨʎlun)  Korėjiečių kalba: 월요일 (ko) (kurti) (woryoil) 月曜日 (ko) (kurti) (woryoil)  Kornų kalba: dy' Lun (kw) (kurti) de' Lun (kw) (kurti)  Korsikiečių kalba: luni (co) (kurti)  Kroatų kalba: ponedjeljak (hr) (kurti) (vyr. g.) Kurdų kalbos:  Kurdų kalba: duşem (ku) (kurti)  Kurdų soranių kalba: دووشەم‎ (ckb) (kurti) (dûşem) دووشەمە‎ (ckb) (kurti) (dûşeme)  Ladino kalba: lunes (lad) (kurti)  Lao kalba: ວັນຈັນ (lo) (kurti) (wan chan) ຈັນ (lo) (kurti) (chan)  Lenkų kalba: poniedziałek (pl) (kurti) (vyr. g.)  Limburgiečių kalba: maondag (li) (kurti)  Liuksemburgiečių kalba: Méinden (lb) (kurti) (vyr. g.) Méindeg (lb) (kurti) (vyr. g.)  Lojban: pavdei (jbo) (kurti)  Lombardų kalba: lündesdí (lmo) (kurti)

Lotynų kalba: dies Lunae (la) (kurti)  Makedonų kalba: понеделник (mk) (kurti) (vyr. g.) (ponedélnik)  Malajų kalba: Senin (ms) (kurti)  Maltiečių kalba: it-Tnejn (mt) (kurti) (vyr. g.)  Maorių kalba: Mane (mi) (kurti) Rātahi (mi) (kurti) Rāhina (mi) (kurti)  Megrelų kalba: თუთაშხა (xmf) (kurti)  Menksiečių kalba: Jelune (gv) (kurti)  Mirandų kalba: segunda-feira (mwl) (kurti)  Mjanmų kalba: တနင်္လာ (my) (kurti) (ta.nangla)  Mongolų kalba: Kirilica: даваа (mn) (kurti) (davaa) нэг дэх өдөр (mn) (kurti) (neg deh ödör) Mongoliški rašmenys: ᠭᠠᠷᠠᠭ ᠦᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ (mn) (kurti) (ɣaraɣ-ün nigen)  Navahų kalba: Damį́įgo Biiskání (nv) (kurti)  Neapoliečių kalba: lunnerì (nap) (kurti) lunnedì (nap) (kurti)  Nyderlandų kalba: maandag (nl) (kurti) (vyr. g.) Normanų kalbos:  Normanų kalba: leundi (nrf) (kurti)  Džersiečių kalba: Lundi (nrf-je) (kurti) (vyr. g.)  Gernsiečių kalba: lundi (nrf-gg) (kurti) (vyr. g.) làndi (nrf-gg) (kurti)  Sarkiečių kalba: lũdi (nrf-sr) (kurti) Norvegų kalba:  Norvegų kalba: mandag (no) (kurti) (vyr. g.)  Naujoji norvegų kalba: måndag (nn) (kurti) (vyr. g.) Odžibvių kalbos:  Rytų odžibvių kalba: mandewan (ojg) (kurti) ishkwaa-anama'e-giizhigad (ojg) (kurti)  Severno odžibvių kalba: oshki-giizhigad (ojs) (kurti) anokiiwigiizhigad (ojs) (kurti) ishkwaa-anama'e-giizhigad (ojs) (kurti)  Šiaurės vakarų odžibvių kalba: bezhigo-giizhigad (ojb) (kurti) boonaa'-anami'ewigiizhigad (ojb) (kurti) ishkwaa-anama'e-giizhigad (ojb) (kurti)  Vakarų odžibvių kalba: ishkwaa-anama'e-giizhigad (ojw) (kurti) oshki-giizhigad (ojw) (kurti) nitam-anokii-giizhigad (ojw) (kurti)  Vidurio odžibvių kalba: ishkwaa-anama'e-giizhigad (ojc) (kurti) oshki-giizhigad (ojc) (kurti)  Oksitanų kalba: diluns (oc) (kurti) (vyr. g.) luns (oc) (kurti) deluns (oc) (kurti)  Oloneco karelų kalba: enzimäinargi (olo) (kurti) ezmäinargi (olo) (kurti)  Osetinų kalba: Digorų dialektas: авдисæр (os) (kurti) (avdisær) Ironų dialektas: къуырисæр (os) (kurti) (k’°yrisær)  Papiamento kalba: dialuna (pap) (kurti)  Pensilvanijos vokiečių kalba: Mundaag (pdc) (kurti)  Persų kalba: دوشنبه (fa) (kurti) (došanbe)  Pietų sotų kalba: Mantaha (st) (kurti)  Pjemonto kalba: lùn-es (pms) (kurti)  Portugalų kalba: segunda-feira (pt) (kurti) (mot. g.) Prancūzų kalba:  Prancūzų kalba: lundi (fr) (kurti) (vyr. g.)  Senoji prancūzų kalba: lundi (fro) (kurti) (vyr. g.)  Rumunų kalba: luni (ro) (kurti) (mot. g.)  Rusinų kalba: понедїлёк (rue) (kurti) (vyr. g.)  Rusų kalba: понедельник (ru) (kurti) (vyr. g.) (ponedél’nik) Samių kalbos:  Inario samių kalba: vuossargâ (smn) (kurti)  Kildino samių kalba: вӯсоаррк (sjd) (kurti) (ˈvuːsoarːk)  Liuleelveno samių kalba: mánnodahka (smj) (kurti)  Pietų samių kalba: måanta (sma) (kurti)  Skolto samių kalba: vuõssargg (sms) (kurti) vuõsargg (sms) (kurti)  Šiaurės samių kalba: vuossárga (se) (kurti) mánnodat (se) (kurti)  Sardiniečių kalba: lunis (sc) (kurti)  Senoji bažnytinė slavų kalba: понєдѣльникъ (cu) (kurti) (vyr. g.) (ponedělĭnikŭ)  Senovės skandinavų kalba: mánudagr (non) (kurti) (vyr. g.)  Senovės tiurkų kalba: ikinç (otk) (kurti)  Serbų kalba: Kirilica: понедељак (sr) (kurti) (vyr. g.) (ponèdeljak) Lotyniški rašmenys: ponedeljak (sr) (kurti) (vyr. g.)  Sileziečių kalba: pyńdźołek (szl) (kurti)  Slovakų kalba: pondelok (sk) (kurti) (vyr. g.)  Slovėnų kalba: ponedeljek (sl) (kurti) (vyr. g.)  Somalių kalba: Isniin (so) (kurti) Sorbų kalbos:  Aukštutinių sorbų kalba: póndźela (hsb) (kurti) (mot. g.)  Žemutinių sorbų kalba: pónjeźele (dsb) (kurti) (bev. g.)  Suomių kalba: maanantai (fi) (kurti)  Škotų kalba: Monanday (sco) (kurti)  Škotų gėlų kalba: Diluain (gd) (kurti) (vyr. g.) Di-luain (gd) (kurti) (vyr. g.)  Švedų kalba: måndag (sv) (kurti) (bendr. g.)  Tagalų kalba: Lunes (tl) (kurti) lunes (tl) (kurti)  Tajų kalba: วันจันทร์ (th) (kurti) (wan jan)  Tamazigtų kalba: ⴰⵔⵉⵎ (tzm) (kurti) (arim)  Taosų kalba: lúnąsi (twf) (kurti)  Tibetiečių kalba: གཟའ་ཟླ་བ (bo) (kurti) (gza' zla ba)  Totorių kalba: дүшәмбе (tt) (kurti) (düşämbe)  Turkmėnų kalba: duşenbe (tk) (kurti) başgün (tk) (kurti)  Turkų kalba: pazartesi (tr) (kurti)  Uigūrų kalba: دۈشەنبە‎ (ug) (kurti) (düshenbe)  Ukrainiečių kalba: понеділок (uk) (kurti) (vyr. g.) (ponedílok)  Urdu: پیر (ur) (kurti) (vyr. g.) (pir) سوموار (ur) (kurti) (vyr. g.) (somvār) دو شنبہ (ur) (kurti) (do śanba)  Uzbekų kalba: dushanba (uz) (kurti)  Vakarų fryzų kalba: moandei (fy) (kurti) (bendr. g.)  Valonų kalba: londi (wa) (kurti) dilon (wa) (kurti)  Valų kalba: dydd Llun (cy) (kurti) (vyr. g.)  Venetų kalba: luni (vec) (kurti)  Vengrų kalba: hétfő (hu) (kurti)  Vepsų kalba: ezmärg (vep) (kurti)  Vietnamiečių kalba: thứ Hai (vi) (kurti) thứ hai (vi) (kurti)  Vokiečių kalba: Montag (de) (kurti) (vyr. g.) Vokiečių žemaičių kalba:  Vokiečių žemaičių kalba: Maandag (nds) (kurti)  Nyderlandų žemutinių saksų kalba: maondag (nds-nl) (kurti)  Volapiukas: mudel (vo) (kurti) telüdel (vo) (kurti) mundel (vo) (kurti)  Volofų kalba: altine (wo) (kurti)