afrikanų kalba: moeder (af), ma (af)
airių kalba: máthair (ga) (mot. g.)
albanų kalba: nënë (sq)
anglų kalba: mother (en)
čiukčių kalba: ылля (ckt), ылльа (ckt)
arabų kalba: أم (ar) (mot. g.) ('umm)
aragosų kalba: mai (an) (mot. g.)
aramėjų kalba:
- Hebrajų: אמא (arc) (mot. g.) (’imā’)
- Sirų: ܐܡܐ (arc) (mot. g.) (’imā’)
armėnų kalba: մայր (hy) (mayr)
baltarusių, gudų kalba: маці (be) (mot. g.) 
baskų kalba: ama (eu)
bulgarų kalba: майка (bg) (mot. g.) 
čekų kalba: matka (cs) (mot. g.)
danų kalba: moder (da), mor (da) (bendr. g.)
dolnoserbų kalba: maś (dsb) (mot. g.)
- Luganda: maama
esperanto kalba: patrino (eo)
estų kalba: ema (et)
fidžių kalba: tina (fj)
fryzų kalba: mem (fy) (mot. g.)
graikų kalba: μητέρα (el) (mot. g.) (mitéra), μάνα (el) (mot. g.) (mána)
- Antikinė: μήτηρ (el) (mot. g.) (mētēr)
gruzinų kalba: დედა (ka) (deda)
havajiečių kalba: makuahine (haw)
hebrajų kalba: אם (he) (mot. g.) (em), אֵם (he) (mot. g.) (em)
igbų kalba: nne (ig)
indoneziečių kalba: ibu (id), bunda (id)
- Inuktitut: ᐊᓈᓇ
islandų kalba: mamma (is) (mot. g.), móðir (is) (mot. g.)
ispanų kalba: madre (es) (mot. g.)
italų kalba: madre (it) (mot. g.)
japonų kalba: お母さん (ja) , 母上 (ja) , 母 (ja) (haha), はは (ja) (haha)
katalonų kalba: mare (ca) (mot. g.)
khmerų kalba: ម្ដាយ (km) (mdai), ម៉ែ (km) (mai)
kinų kalba: 母亲 (zh) (mǔqīn), 母親 (zh) 
korėjiečių kalba: 엄마 (ko) (eomma), 어머니 (ko) (oemoeni)
kroatų kalba: majka (hr), mati (hr)
Krymo totorių kalba: ana (crh)
kurdų kalba: dayik (ku) (mot. g.) , دایک (ku) 
latvių kalba: māte (lv) (mot. g.)
|
|
|