frío

Ispanų kalba[taisyti]

Šaltas gėrimas	Šaltos spalvos

Tarimas[taisyti]

(Ispanija) TFA: [ˈfɾi.o]
- es

Būdvardis[taisyti]

frío (vyr. g.)

fiziškai šaltas
- šaltas ^(lt)
- žvarbus ^(lt)
- ledinis ^(lt)
apie maistą
- šaltas ^(lt)
- atšalęs ^(lt)
- atvėsęs ^(lt)
apie žmogų: šiurkščiai, atsainiai bendraujantis ir pan.
- šaltas ^(lt)
- atšiaurus ^(lt)
- abejingas ^(lt)
apie žmogų: ramus, bejausmis
- šaltas ^(lt)
- šaltakraujiškas ^(lt)
- ramus ^(lt)
- bejausmis ^(lt)
apie spalvas
- šaltas ^(lt)
- vėsus ^(lt)
  - Pvz., šaltos spalvos

Kitos formos, sinonimai ir susiję žodžiai[taisyti]

	Vienaskaita Singular	Daugiskaita Plural	Aukščiausiasis laipsnis Superlativo
Vyriškoji. g. Masculino	frío	fríos	friísimo
Moteriškoji g. Femenino	fría	frías	friísimo

Etimologija[taisyti]

Iš senosios ispanų k. frio, iš lotynų k. frigidus („šaltas“), iš frigere („šalti, jausti šaltį“), iš frigus („šaltis“), iš indoeuropiečių prokalbės *sriHgos-, *sriges-, *sriHges-. Taip pat žr. senosios ispanų k. frido, kuris kilęs iš vulgarinės arba vėlyvosios lotynų k. fridus, iš frigdus, fricdus, sinkopuotos žodžio frigidus formos. Būtent iš šios formos kilo ir dauguma susijusių romanų kalbų žodžių: italų k. freddo, katalonų k. fred, prancūzų k. froid. Palyginimui, ispanų k. dubletas frígido.

Daiktavardis[taisyti]

frío (vyr. g.)

- šaltis ^(lt)
- žvarba ^(lt)

Kitos formos, sinonimai ir susiję žodžiai[taisyti]

Vienaskaita: frío („šaltis“)
Daugiskaita: fríos („šalčiai“)

Etimologija[taisyti]

Žr. pr. būdvardis.

Kategorijos[taisyti]

Veiksmažodžio forma[taisyti]

frío

Veiksmažodžio freír tiesioginės nuosakos esamojo laiko 1-ojo asmens vienaskaitos forma: „(aš) kepu“ ^(lt).