duktė

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

duktė̃ (dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard.) 3^b-čia kirčiuotė

Daiktavardis
Pagrindinė forma: duktė̃
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	duktė̃	dùkterys
kilm.	dukter̃s	dukterų̃
naud.	dùkteriai	dukterìms
gal.	dùkterį	dùkteris
įnag.	dukterimì, dùkteria	dukterimìs
viet.	dukteryjè	dukterysè
šauksm.	dukteriẽ	dùkterys

• Skiemenys: duk-tė̃

duktė

• (Giminystė ir santykiai) – moteriškos lyties vaikas savo tėvams.

Sinonimai

    duktė: (Giminystė ir santykiai)

dukra (lt) (mot. g.) dukrelė (lt) (mot. g.) dukrikė (lt) (mot. g.) dukružėlė (lt) (mot. g.) dukružė (lt) (mot. g.)

dukrytėlė (lt) (mot. g.) dukrytė (lt) (mot. g.) dukterytė (lt) (mot. g.) dukterėlė (lt) (mot. g.)

Išraiškos arba posakiai

    duktė: (Giminystė ir santykiai)

įdukra (lt)

Etimologija

Iš Iš indoeuropiečių prokalbės *dʰugh₂tḗr

Vertimai

  duktė: (Giminystė ir santykiai)

Abazų kalba: пхӀа (abq)  Abchazų kalba: аҧҳа (abk)  Adygų kalba: ыпхъу (ady), ипшъашъ (ady)  Afrikanų kalba: dogter (af)  Airių kalba: iníon (ga) (mot. g.) Old Irish: ingen (sga) (mot. g.)  Albanų kalba: bijë (sq) (mot. g.)  aliutorų kalba: н'авакык (alr) (ŋavakǝk)  amamių kalba: メぇーラブぃ (ams) (meerabï)  Amharų kalba: ሴት ልጅ (am) (mot. g.) (set ləj)  Anglų kalba: daughter (en)  Arabų kalba: إبنة (ar) (mot. g.) ('íbna), بنت (ar) (mot. g.) (bint) Egyptian Arabic: بنت (arz) (mot. g.) (bent)  Aragoniečių kalba: filla (an) (mot. g.)  Aramėjų kalba: Hebrajų: ברתא (bartā’) (mot. g.) Sirų: ܒܪܬܐ (bartā’) (mot. g.)  Armėnų kalba: աղջիկ (hy) (aġǰik), դուստր (hy) (dustr) Old Armenian: դուստր (xcl) (dustr)  Arumunų kalba: hilje (rup)  Azerbaidžaniečių kalba: qız (az)  Baltarusių kalba: дачка (be) (mot. g.) (dačká)  Baskų kalba: alaba (eu)  Bengalų kalba: মেয়ে (bn) (meye), বালিকা (bn) (balika)  Bosnių kalba: ćerka (bs) (mot. g.), kćerka (bs) (mot. g.), kći (bs) (mot. g.)  Bretonų kalba: merc'h (br) (mot. g.), merc'hed (prk.)  Bulgarų kalba: дъщеря (bg) (mot. g.) (dǎšterjá)  Čekų kalba: dcera (cs) (mot. g.)  Čerokių kalba: ᎤᏪᏥ (chr) (uwetsi), ᎤᏪᏥ ᎠᎨᏴ (chr) (uwetsi ageyv), ᎠᏇᏥ (chr) (aquetsi), ᎠᏇᏥ ᎠᎨᏴ (chr) (aquetsi ageyv)  čigonų kalba: shej (rom) (mot. g.)  Danų kalba: datter (da) (bendr. g.)  egiptiečių kalba: zȝt (egy)  Esperanto: filino (eo)  Estų kalba: tütar (et)  Evių kalba: vinyɔnu (ee)  eštehardžių kalba: تِتیَه (esh) (tetiya)  Vakarų fryzų kalba: dochter (fy) (bendr. g.)  Gagaūzų kalba: kız (gag)  Galisų kalba: filla (gl) (mot. g.)  Graikų kalba: κόρη (el) (mot. g.) (kóri) Antikinė: θυγάτηρ (grc) (mot. g.) (thugátēr)  Grenlandų kalba: panik (kl)  Kartvelų kalba: ქალი (ka) (k‘ali), ასული (ka) (axuli)  Gvaranių kalba: ajýra (gn) (tajýra/rajy/itajýra) (vyro dukra); memby (gn) (moters dukra)  gūnijandžių kalba: ngaliganyi (gni)  Hebrajų kalba: בַּת (he) (mot. g.) (bat)  Hindi: बेटी (hi) (mot. g.) (beṭī), लड़की (hi) (mot. g.) (laṛkī), पुत्री (hi) (mot. g.) (putrī)  Ido: filiino (io)  Indoneziečių kalba: putri (id), anak perempuan (id)  Interlingua: filia (ia)  Islandų kalba: dóttir (is)  Ispanų kalba: hija (es) (mot. g.)  Italų kalba: figlia (it) (mot. g.)  Ižorų kalba: tüär (izh)  Japonų kalba: 娘 (ja) (むすめ, musumé), お嬢さん (ja) (おじょうさん, o-jōsan)  Gotų kalba: 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 (got) (mot. g.) (dauhtar)  Katalonų kalba: filla (ca) (mot. g.)  Kinų kalba:  Kinų mandarinų kalba: 女兒 (cmn) , 女儿 (cmn) (nǚ'ér) Min Nan: 查某囝 (nan) (cha-bó͘-kiáⁿ)  koptų kalba: Bohairic: ϣⲉⲣⲓ (cop) (mot. g.) (sheri) Sahidic: ϣⲉⲉⲣⲉ (cop) (mot. g.) (sheere)

Korėjiečių kalba: 딸 (ko) (ttal)  Kroatų kalba: kćer (hr) (mot. g.), kćerka (hr) (mot. g.), kći (hr) (mot. g.)  kunigamių kalba: アングヮー (xug) (ʔiaN↑gwa↓a), イナーグヌッくヮ (xug) ('inaagu↑nuQ↓kwa), イナーグングヮ (xug) ('inaa↑guN↓gwa), ミヤーラビ (xug) (mi'jaa↑ra↓bi), メーラビ (xug) (mee↑ra↓bi)  Lao kalba: ລູກສາວ (lo) (lûːk sǎːu)  Latgalių kalba: meita (ltg)]  Latvių kalba: meita (lv)  Lenkų kalba: córka (pl) (mot. g.)  Lotynų kalba: filia (la) (mot. g.), nata (la) (mot. g.)  Lyvių kalba: tidār (liv)  Žemaičių kalba: doktie (sgs) (mot. g.)  Makedonų kalba: ќерка (mk) (mot. g.) (ḱérka)  Maltiečių kalba: bint (mt) (mot. g.)  Maorių kalba: kōtiro (mi), tamāhine (mi)  Marathų kalba: मलगी (mr) (malagī)  marių kalba: ÿдыр (chm)  Menksiečių kalba: inneen (gv) (mot. g.)  mijakų kalba: ミドゥむヴヴァ (mvi) (midumvva)  Mjanmų kalba: သမီး (my) (tha̱mi:)  Mongolų kalba: охин (mn) (oxin)  Navahų kalba: (a man's) atsiʼ (nv), (a woman's) achʼéʼé (nv)  Norvegų kalba: datter (no)  Novial: filia (nov)  okinavų kalba: なーらび (ryu) (naarabi), みやらび (ryu) (mijarabi), ゐなぐんぐゎ (ryu) (inaguNgwa)  Nyderlandų kalba: dochter (nl) (mot. g.)  Turkų osmanų kalba: دخت (ota) (duht), بنت (ota) (bint), دختر (ota) (duhter)  Persų kalba: دختر (fa) (doxtar)  Portugalų kalba: filha (pt) (mot. g.)  Prancūzų kalba: fille (fr) (mot. g.)  Prūsų kalba: duckti (prg) (mot. g.)  Puštūnų kalba: لور (ps) (mot. g.) (lur)  Retoromanų kalba: figlia (rm) (mot. g.)  Rumunų kalba: fiică (ro) (mot. g.)  Rusų kalba: дочь (ru) (mot. g.) (doč’), дочка (ru) (mot. g.) (dóčka)  Sanskritas: दुहितृ (sa) (mot. g.) (duhitr̩)  Senoji anglų kalba: dohtor (ang), ċild (ang)  Senoji oksitanų kalba: filla (pro)  Senoji bažnytinė slavų kalba: Glagolitic: ⰄⰟⰞⰕⰉ (cu) (mot. g.) (dŭšti) Kirilica: дъщи (cu) (mot. g.) (dŭšti)  Senoji prancūzų kalba: fille (fro) (mot. g.)  senovės fryzų kalba: dochter (ofs) (mot. g.)  Senovės skandinavų kalba: dóttir (non) (mot. g.)  Serbų kalba: Kirilica: ћерка (sr) (mot. g.) , кћерка (sr) (mot. g.) , кћи (sr) (mot. g.) Lotyniškai: ćerka (sr) (mot. g.) , kćerka (sr) (mot. g.) , kći (sr) (mot. g.)  Siciliečių kalba: gigghia (scn) (mot. g.)  Sinhalų kalba: දුව (si) (duva)  Slovakų kalba: dcéra (sk) (mot. g.)  Slovėnų kalba: hči (sl) (mot. g.)  Suomių kalba: tytär (fi)  Suahilių kalba: binti (sw) (nc 5/6)  čiukčių kalba: н'ээкык (ckt) (ŋeekǝk)  Škotų kalba: dochter (sco)  Škotų gėlų kalba: nighean (gd) (mot. g.); (mažybinis) nighneag (gd) (mot. g.), nìonag (gd) (mot. g.)  Švedų kalba: dotter (sv) (bendr. g.)  Tadžikų kalba: духтар (tg) (duxtar)  Tajų kalba: ลูกสาว (th) (lôok-săao)  Taosų kalba: phȉwéna (twf)  Telugų kalba: కూతురు (te) (koothuru), కుమార్తె (te) (kumaarthe), పుత్రిక (te) (puthrika), అమ్మాయి (te) (ammayi)  Tibetiečių kalba: བུ་མོ། (bo) (bu mo), སྲས་མོ། (bo) (sras mo) (pagarbiai)  aršių kalba: ckācar (xto)  kučių kalba: tkācer (txb)  tupių kalba: aîyra) (vyro (sai); membyra (sai) moters)  Turkų kalba: kız (tr) evlat (tr)  Tuvių kalba: кыс (tyv) (kys), уруг (tyv) (urug)  Ukrainiečių kalba: дочка (uk) (mot. g.) (dočká)  Urdu: لڑکی (ur) (mot. g.) (laṛkī), بیٹی (ur) (mot. g.) (beṭī), پتری (ur) (mot. g.) (putrī), کڑی (ur) (mot. g.) (kuṛī), دختر (ur) (mot. g.) (duxtar)  Valų kalba: merch (cy) (mot. g.)  Vengrų kalba: lány (hu)  Vietnamiečių kalba: con gái (vi)  Vokiečių kalba: Tochter (de) (mot. g.)  vidurinioji aukštutinių vokiečių kalba: tohter (gmh) (mot. g.)  senoji aukštutinių vokiečių kalba: tohter (goh) (mot. g.)  senoji lenkų kalba: córa (zlw-opl) (mot. g.)

---