brolis

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

brolis (dkt., vyr. g., pagr. f., vns. vard.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: brolis
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	brolis	broliai
kilm.	brolio	brolių
naud.	broliui	broliams
gal.	brolį	brolius
įnag.	broliu	broliais
viet.	brolyje	broliuose
šauksm.	broli	broliai

• Skiemenys: bro-lis

brolis

1. (Giminystė ir santykiai) – kiekvienas sūnus kitiems tų pačių tėvų vaikams.
   • Ji (jis) turi du vyresnius brolius. Gyvena kaip broliai, mylisi kaip seserys. Netikras broliai (ne to paties tėvo ar motinos). Broleliai (brolužėliai) žirgelius balnojo (d.) . Broliuk (broluti, brolaiti) mano!
2. (tarm.) pajaunys
   • Prašė mane už brolį.
3. (prk.) tos pačios aplinkos, bendrų interesų vyras; artimas, bendras, bičiulis, draugas
   • Ponas ne brolis. Kodėl, broli (brolau), toks nuliūdęs?
4. (Religija) - brolijos narys; vienuolis

Etimologija

Iš indoeuropiečių prokalbės *bʰréh₂tēr.

Sinonimai

    brolis: 1

brolaitis (lt) brolelis (lt) broliukas (lt) brolutis (lt) brolužis (lt)

brolužėlis (lt) brolytis (lt) broterėlis (lt) (sen.) brotis (lt) (sen.)

Išraiškos arba posakiai

    brolis: Kilę žodžiai

BR brolainis brolainė (lt) brolaitė (lt) brolaplaukis (lt) brolauti (lt) brolavaikis (lt) brolava (lt) brolažudis (lt) brolduktė (lt) broliaduktė (lt) broliai (lt) broliakisielis (lt) broliasūnis (lt) broliauti (lt) broliavaikiai (lt) broliavaikis (lt) broliava (lt) broliavimas (lt) broliažudybė (lt) broliažudystė (lt) broliažudys (lt) brolienbuvė (lt) brolienė (lt) brolija (lt) brolikas (lt) brolinas (lt) brolingas (lt) brolinimas (lt) brolininkas (lt) brolinis (lt) brolinti (lt) brolis dvynys (lt) broliuotis (lt) broličkas (lt) broliškas (lt) broliškumas (lt) broliūnas (lt) brolseseriukė (lt) broluva (lt) brolvaikis (lt) brolybė (lt) brolynas (lt) brolysta (lt) brolystos (lt) brolystė (lt) brolyčia (lt) brolėnas (lt) brolėnė (lt) brolėčia (lt) brolžudingas (lt) brolžudiškas (lt)

BR(2) brolžudybė (lt) brolžudystė (lt) brolžudys (lt) devyniabrolis (lt) draugbrolis (lt) dvibrolijinis (lt) dvynabrolis (lt) dvynbrolis (lt) gentbrolis (lt) ginklabrolis (lt) kuilabrolis (lt) lašinbrolis (lt) marčiabrolis (lt) miežiabrolis (lt) pabroliai (lt) pabrolys (lt) pabrolėnis (lt) pabrolėtė (lt) pienbrolis (lt) pirmabrolis (lt) pobrolys (lt) pusbroliai (lt) pusbrolis (lt) pusbrolystė (lt) pusbrolėnė (lt) pusiabrolis (lt) sambrolis (lt) sanbrolinis (lt) sanbrolis (lt) sanbroliškas (lt) sanbrolystė (lt) saulabroliai (lt) saulabrolis (lt) saulbrolis (lt) sauliabroliai (lt) sauliabrolis (lt) saulėbroliai (lt) sesabrolis (lt) sesiabrolis (lt) sesėbrolės (lt) sesėbrolė (lt) trynabrolis (lt) tėvabrolis (lt) velniabroli (lt) vienbrolis (lt) vyrbrolis (lt) vėjabrolis (lt) įbrolis (lt) šunbrolis (lt) šventbrolis (lt)

    brolis: Kilę žodžiai

brolaitis (lt) brolelis (lt) broliukas (lt)

brolpalaikis (lt) brolytis (lt)

Vertimai

  brolis: (Giminystė ir santykiai)

Afrikanų kalba: broer (af)  Airių kalba: deartháir (ga) (vyr. g.)  akadų kalba: 𒋀 (akk) (aḫu)  Albanų kalba: vëlla (sq)  Amharų kalba: ወንድም (am) (wändəm)  Anglų kalba: brother (en)  Arabų kalba: أخ (ar) (vyr. g.) ('akh)  Aramėjų kalba: Hebrajų: אחא (arc) (vyr. g.) (’aħā’) Sirų: ܐܚܐ (arc) (’aħā’)  arių kalba: isimanna (aiw)  Armėnų kalba: եղբայր (hy) (eġbayr), ախպեր (hy) (axper) Senoji armėnų: եղբայր (xcl) (ełbayr)  arčių kalba: ушду (aqc) (ušdu)  Aukštutinių sorbų kalba: bratr (hsb) (vyr. g.)  Azerbaidžaniečių kalba: qardaş (az)  Baltarusių kalba: брат (be) (vyr. g.) (brat)  Baskų kalba: anai (eu) (vyro/berniuko brolis), neba (eu) (moters/mergaitės brolis)  Bengalų kalba: ভাই (bn) (bhai), ভ্রাতা (bn) (bhrata)  Bosnių kalba: brat (bs) (vyr. g.)  Botijų kalba: nurodykite žodžio brolis vertimą(-us) (Botijų kalba), žr.  Bretonų kalba: breur (br) (vyr. g.)  Bulgarų kalba: брат (bg) (vyr. g.) (brat)  Čekų kalba: bratr (cs) (vyr. g.)  čigonų kalba: phral (rom) (vyr. g.)  čiukčių kalba: ынээльын (ckt), ынинэльын (ckt) (vyresnysis brolis), ыллен'и (ckt) (jaunesnysis brolis)  Danų kalba: broder (da) (bendr. g.), bror (da) (bendr. g.)  Žemutinių sorbų kalba: bratš (dsb) (vyr. g.)  Esperanto: frato (eo)  Estų kalba: vend (et), veli (et)  Evių kalba: nɔviŋutsu (ee), fo (ee) (vyresnis brolis), tsɛ (ee) (jaunesnis brolis)  finikiečių kalba: 𐤀𐤇 (phn) (ʾḥ)  Vakarų fryzų kalba: broer (fy)  Gotų kalba: nurodykite žodžio brolis vertimą(-us) (Gotų kalba), žr.  Graikų kalba: αδελφός (el) (vyr. g.) (adelfós)  Senovės graikų kalba: ἀδελφός (grc) (vyr. g.) (adelphos)  Kartvelų kalba: ძმა (ka) (jma)  Gudžaratų kalba: ભાઈ (gu)  Haičio kreolų kalba: frè (ht)  gūnijandžių kalba: marna (gni) (vyresnėlis)  Havajiečių kalba: kaikuaʻana (haw)  Hebrajų kalba: אָח (he) (vyr. g.) (akh)  Hindi: भाई (hi) (vyr. g.) (bhāī), भ्राता (hi) (vyr. g.) (bhrātā)  Ido: fratulo (io)  Indoneziečių kalba: saudara (id) laki-laki (id) (vyr. g.), kakak (id),abang (id) (vyr. g.) (vyresnis brolis), adik (id) (jaunesnis brolis) laki-laki (id) (vyr. g.)  Islandų kalba: bróðir (is)  Ispanų kalba: hermano (es) (vyr. g.)  istrorumunų kalba: fråte (ruo) (vyr. g.)  Italų kalba: fratello (it) (vyr. g.), confratello (it) (vyr. g.)  Japonų kalba: 兄弟 (ja) (kyōdai) (bendrai), 兄 (ja) (ani) (vyresnysis brolis), お兄さん (ja) (oniisan) (vyresnysis brolis), 弟 (ja) (otōto) (jaunesnysis brolis)  Jidiš: ברודער (yi) (vyr. g.) (bruder)  Kanadų kalba: nurodykite žodžio brolis vertimą(-us) (Kanadų kalba), žr.  Karačiajų-balkarų kalba: (Karachay) къарнаш (krc) (qarnaş), къарындаш (krc) (qarındaş)  Katalonų kalba: germà (ca) (vyr. g.)  Khmerų kalba: បងប្រុស (km) (borng bproh) (vyresnis), ប្អូនប្រុស (km) (bpəōn bproh) (jaunesnis)  Kinų mandarinų kalba: 哥哥 (cmn) (gēge) (vyresnis brolis), 弟弟 (cmn) (dìdi) (jaunesnis brolis), 兄弟 (cmn) (xiōngdi)  Kinų kalba:  koptų kalba: ⲥⲟⲛ (cop) (son)  Korėjiečių kalba: 형제 (ko) (hyeongje), 형님 (ko) (hyeongnim), 오빠 (ko) (obba), 동생 (ko) (dongsaeng), 아우 (ko) (au)  Kroatų kalba: brȁt (hr) (vyr. g.)  Krymo totorių kalba: ağa (crh) (vyresnis brolis), qardaş (crh) (jaunesnis brolis), kadâ (crh) (jaunesnis brolis)  Kurdų kalba: برا (ku)  Latgalių kalba: bruoļs (ltg) (vyr. g.)  Latvių kalba: brālis (lv) (vyr. g.)  Lenkų kalba: brat (pl) (vyr. g.)  Lojban: bruna (jbo)

Lotynų kalba: frater (la) (vyr. g.)  Luhijų kalba: wandaywe (luy)  Lyvių kalba: veļ (liv)  Makedonų kalba: брат (mk) (vyr. g.) (brat)  Malajalių kalba: സഹോദരന്‍ (ml) (sahodaran), ചേട്ടന്‍ (ml) (chettan) (vyresnis), അനിയന്‍ (ml) (aniyan) (jaunesnis)  Malajų kalba: abang (ms) (vyresnis), adik lelaki (ms) (jaunesnis)  Maltiečių kalba: ħu (mt)  Maorių kalba: parata (mi)  mikmakų kalba: nidap (mic)  Mjanmų kalba: ညီ (my), ညီ၊ ေမာင္ (my) (jaunesnysis brolis)  Mongolų kalba: ах дүү (mn) (ah düü)  Nepalų kalba: दाजु (ne) (dāju)  Nyderlandų kalba: broer (nl) (vyr. g.), broeder (nl) (vyr. g.) (formaliai)  egiptiečių kalba: sn (egy)  Oksitanų kalba: fraire (oc) (vyr. g.)  Osetinų kalba: Digor: æнсувæр (os) (ænsuvær), æрвадæ (os) (ærvadæ) Iron: æфсымæр (os) (æfsymær), æрвад (os) (ærvad)  Pandžabų kalba: ਵੀਰ (pa)  Persų kalba: بَرادَر (fa) (bærādær)  Pietų minų kalba: 阿兄 (nan) (a-hiaⁿ) (vyresnis brolis); 小弟 (nan) (sió-tī) (jaunesnis brolis)  polabų kalba: brot (pox) (vyr. g.)  Portugalų kalba: irmão (pt) (vyr. g.)  Prancūzų kalba: frère (fr) (vyr. g.)  Prūsų kalba: brāti (prg) (vyr. g.)  Rumunų kalba: frate (ro) (vyr. g.)  Rusų kalba: брат (ru) (vyr. g.) (brat)  Samojiečių kalba: nurodykite žodžio brolis vertimą(-us) (Samojiečių kalba), žr.  Sanskritas: भ्राता (sa) (vyr. g.)  Senoji anglų kalba: brōþor (ang) (vyr. g.)  Senoji bažnytinė slavų kalba: Glagolica: ⰁⰓⰀⰕⰓⰟ (cu) (vyr. g.) Kirilica: братръ (cu) (vyr. g.)  Serbų kalba: Kirilica: брат (sr) (vyr. g.) Lotyniškai: brat (sr) (vyr. g.)  Sindhų kalba: ڀاءُ (sd) (vyr. g.)  Slovakų kalba: brat (sk) (vyr. g.)  Slovėnų kalba: brat (sl) (vyr. g.)  Suomių kalba: veli (fi)  Suahilių kalba: ndugu (sw), kaka (sw)  Škotų gėlų kalba: bràthair (gd) (vyr. g.)  Škotų kalba: brither (sco), brar (sco)  Tagalų kalba: kapatid na lalaki (tl), kuya (tl) (vyresnis), totoy (tl) (jaunesnis)  Tajų kalba: พี่ (th) (pêe) (vyresnysis), พี่ชาย (th) (pêe chaai) (vyresnysis), น้อง (th) (nóng) (jaunesnysis), น้องชาย (th) (nóng chaai) (jaunesnysis), ภราดร (th) (páraadon), ภราดา (th) (páraadaa)  Tamilų kalba: nurodykite žodžio brolis vertimą(-us) (Tamilų kalba), žr.  Taosų kalba: p’ǫ́yna (twf) (younger), pòpóna (twf) (older)  Telugų kalba: సోదరుడు (te) (sōdaruḍu)  Tibetiečių kalba: ཇོ་ཇོ། (bo) (jo jo) (vyresnis), ནུ་བོ། (bo) (nu bo) (jaunesnysis), ཇོ་ལགས། (bo) (jo lags) (pagarbus žodis vyresniam broliui)  Tigrajų kalba: ሓወ (ti) (ḥawä)  tocharų a kalba: pracar (xto)  tocharų b kalba: procer (txb)  Turkų kalba: kardeş (tr)  Tuvių kalba: дуңма (tyv) (duŋma) (jaunesnysis), акы (tyv) (aky) (vyresnysis) ugaritų kalba: 𐎀𐎃 (uga) (ảḫ)  Ukrainiečių kalba: брат (uk) (vyr. g.) (brat)  Urdu: بھائی (ur) (vyr. g.) (bhāī), بھراتا (ur) (vyr. g.) (bhrātā)  Valų kalba: brawd (cy)  Vengrų kalba: fivér (hu), báty (hu) (vyresnysis), öcs (hu) (jaunesnysis)  Vietnamiečių kalba: anh (vi) (vyresnis), em trai (vi) (jaunesnis)  Vokiečių kalba: Bruder (de) (vyr. g.)  Ižorų kalba: veikkoi (izh), velli (izh)  Žemaičių kalba: bruolis (sgs) (vyr. g.)

  brolis: (Religija) - vienuolis

Anglų kalba: brother (en), Fra (en)  Estų kalba: nurodykite žodžio brolis vertimą(-us) (Estų kalba), žr.  Ispanų kalba: nurodykite žodžio brolis vertimą(-us) (Ispanų kalba), žr.  Italų kalba: nurodykite žodžio brolis vertimą(-us) (Italų kalba), žr.  Japonų kalba: 信徒 (ja) (shinto), 修道僧 (ja) (shūdōsō)  Latvių kalba: nurodykite žodžio brolis vertimą(-us) (Latvių kalba), žr.

Lenkų kalba: nurodykite žodžio brolis vertimą(-us) (Lenkų kalba), žr.  Lotynų kalba: frater (la) (vyr. g.)  Portugalų kalba: nurodykite žodžio brolis vertimą(-us) (Portugalų kalba), žr.  Prancūzų kalba: nurodykite žodžio brolis vertimą(-us) (Prancūzų kalba), žr.  Rusų kalba: nurodykite žodžio brolis vertimą(-us) (Rusų kalba), žr.  Vokiečių kalba: nurodykite žodžio brolis vertimą(-us) (Vokiečių kalba), žr.

Taip pat žiūrėkite

• sesuo

---