draugas

 Lietuvių kalba

Tarimas

TFA: [ˈdraugas]

Daiktavardis

draugas (dkt., vyr. g., pagr. f., vns. vard.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: draugas
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	draugas	draugai
kilm.	draugo	draugų
naud.	draugui	draugams
gal.	draugą	draugus
įnag.	draugu	draugais
viet.	drauge	drauguose
šauksm.	drauge	draugai

• Skiemenys: draũ-gas

draugas

1. žmogus, su kuriuo sieja draugystė
2. asmuo, dalyvaujantis toje pačioje veikloje, turintis tą patį darbą, profesiją ar laipsnį, kolega
   • Mano kurso draugas
3. (sen.) - to pat kolektyvo, tos pat aplinkos narys
   • Pareis mano bernužėlis, didžiojo pulko draugelis.
4. palaikytojas, rėmėjas, šalininkas
5. (tarm.)(ret.) - sutuoktinis
6. (Politika) komunistinės sistemos narys
   • Seminare dalyvauja partijos darbuotojai – iš viso apie 100 draugų.

Etimologija

Iš indoeuropiečių prokalbės *dʰrowgʰos. Plg. latvių k. draugs, bažnytinės slavų k. дрѹгъ (drugŭ), gotų k. [[������������������]] (gadrauhts, “karys”), islandų k. dróttinn ir senosios anglų k. drihten (“valdovas”).

Sinonimai

    draugas: (Sociologija)

bičiulis (lt) draugelis (lt) (šnek.)

draugužis (lt) prietelis (lt) (tarm.)

Antonimai

    draugas: (Sociologija)

neprietelis (lt) (tarm.)

priešas (lt)

Išraiškos arba posakiai

    draugas: Bendrašakniai žodžiai

DR draugalas (lt) draugalauti (lt) draugalavimas (lt) draugala (lt) draugalinis (lt) draugališkas (lt) draugalka (lt) draugal (lt) draugamietis (lt) draugamokslis (lt) draugapaštalas (lt) draugapturėjimas (lt) draugarvis (lt) draugatsivedimas (lt) draugauti (lt) draugautojas (lt) draugavimas (lt) draugavojimas (lt) draugavoti (lt) drauga (lt) draugbalsė (lt) draugbernelis (lt) draugbrolis (lt) draugbėgikas (lt) draugdalininkas (lt) draugdalykininkas (lt) draugdarbininkas (lt) draugdarbis (lt) draugdarymas (lt) draugdaugiklis (lt) draugdirbimas (lt) draugdirbis (lt) draugdraugystė (lt) draugeivis (lt) draugelauti (lt) draugelka (lt) draugelė (lt) draugenti (lt) draugesybė (lt) drauge (lt) drauggelbėjimas (lt) drauggiedotojas (lt) drauggiminietis (lt) drauggyventojas (lt) draugiatarnis (lt) draugijapalaikė (lt) draugija (lt) draugijimasis (lt) draugijininkas (lt) draugijinis (lt) draugijiškas (lt) draugijiškumas (lt) draugiklis (lt) draugimas (lt) draugingas (lt) draugingumas (lt) drauginimas (lt) draugininkas (lt) draugininkiškas (lt) drauginis (lt) drauginti (lt) drauginėti (lt) draugišius (lt)

DR(2) draugiškas (lt) draugiškumas (lt) draugkalinys (lt) draugkaltininkas (lt) draugkareivis (lt) draugkeleivis (lt) draugkeliauninkas (lt) draugkrikščionis (lt) draugmiesčionis (lt) draugmokintinis (lt) draugmokintojas (lt) draugmokinys (lt) draugotis (lt) draugovininkas (lt), draugovininkė (lt) draugovinis (lt) draugovė (lt) draugpalaikis (lt) draugpergalėtojas (lt) draugseselė (lt) draugseserė (lt) draugskundėjas (lt) draugsutvėrimas (lt) draugsąnaris (lt) draugsėdis (lt) draugtarnas (lt) draugtarnis (lt) draugtarnystė (lt) draugti (lt) draugtėvainis (lt) draugtėvonis (lt) drauguliauti (lt) draugumas (lt) drauguolis (lt) drauguoliškas (lt) drauguolka (lt) drauguolysta (lt) drauguolystė (lt) drauguomenė (lt) drauguonėlis (lt) drauguotis (lt) draugus (lt) draugvaldonis (lt) draugvaldonystė (lt) draugvaldytojas (lt) draugveikėjas (lt) draugverginis (lt) draugvyresnis (lt) draugyba (lt) draugybė (lt) draugynė (lt) draugysta (lt) draugystė (lt) draug (lt) draugėlė (lt) draugėtai (lt) draugė (lt) draugūrėdininkas (lt) draugžaidėjas (lt) draugžinantis (lt) draugžinojimas (lt) draugžinovas (lt) nedraugas (lt)

    draugas: (Sociologija) - Deminutyvai

draugelis (lt) (šnek.)

draugužis (lt)

Vertimai

  draugas: (Sociologija)

Afrikanų kalba: vriend (af) (vyr. g.)  Airių kalba: cara (ga) (vyr. g.)  Albanų kalba: mik (sq) (vyr. g.)  aleutų kalba: agiitaadax (ale)  amamių kalba: ドゥシ (ams) (dusi)  Amharų kalba: ጓደኛ (am) (gwadäñña), ወዳጅ (am) (wodajj)  Anglų kalba: friend (en)  Arabų kalba: صديق (ar) (vyr. g.) (Sadiiq), صاحب (ar) (vyr. g.) (SaaHib)  Armėnų kalba: ընկեր (hy) (ënker), բարեկամ (hy) (barekam)  Azerbaidžaniečių kalba: dost (az)  Baltarusių kalba: сябар (be) (vyr. g.) (sjabar), друг (be) (vyr. g.) (druh)  Baškirų kalba: дуҫ (ba) (duś)v  Bulgarų kalba: приятел (bg) (vyr. g.) (prijátel)  Buriatų kalba: нүхэр (bua) (nüxer)  Čekų kalba: přítel (cs) (vyr. g.), kamarád (cs) (vyr. g.)  Čerokių kalba: ᎣᎩᎾᎵᎢ (chr) (oginalii)  Čečėnų kalba: доттагӀ (ce) (dottaġ)  Čiuvašų kalba: тус (cv) (tus)  Danų kalba: ven (da) (vyr. g.), kammerat (da) (bendr. g.)  Esperanto: amiko (eo)  Estų kalba: sõber (et)  Farerų kalba: vinur (fo)  Vakarų fryzų kalba: freon (fy)  Gagaūzų kalba: arkadaş (gag), dost (gag)  Graikų kalba: φίλος (el) (vyr. g.) (fílos)  Kartvelų kalba: მეგობარი (ka) (megobari)  Haičio kreolų kalba: zanmi (ht)  Chakasų kalba: нанӌы (kjh) (nancı)  Hebrajų kalba: ידיד (he) (vyr. g.) (yedíd), חבר (he) (vyr. g.) (khaver)  Hindi: दोस्त (hi) (vyr. g.) (dost), मित्र (hi) (vyr. g.) (mitra)  Ido: amiko (io), amikulo (io) (vyr. g.)  Ilokanų kalba: gayyem (ilo)  Indoneziečių kalba: teman (id), sahabat (id), kawan (id)  Interlingua: amico (ia)  Islandų kalba: vinur (is) (vyr. g.)  Ispanų kalba: amigo (es) (vyr. g.)  Italų kalba: amico (it) (vyr. g.)  Jakutų kalba: доҕор (sah) (doğor)  Japonų kalba: 友達 (ja) (tomodachi), 友人 (ja) (yūjin)  Karačiajų-balkarų kalba: нёгер (krc) (nöger), шох (krc) (şox), шуёх (krc) (şuyox)  Katalonų kalba: amic (ca) (vyr. g.)  Kazachų kalba: дос (kk) (dos)  Khmerų kalba: nurodykite žodžio draugas vertimą(-us) (Khmerų kalba), žr.  Kinų mandarinų kalba: 朋友 (cmn) (péngyǒu), 友人 (cmn) (yǒurén)  Kinų kalba:  Kirgizų kalba: дос (ky) (dos)  Korėjiečių kalba: 친구 (ko) (chingu) (親舊 (ko) ), 동무 (ko) (dongmu) (Šiaurės Korėjoje)  Kroatų kalba: prȉjatelj (hr) (vyr. g.)  Krymo totorių kalba: dost (crh), arqadaş (crh)  Kumykų kalba: дост (kum) (dost), ювукъ (kum) (yuwuq)  kunigamių kalba: ドゥシー (xug) (du'sii)  mijakų kalba: アグ (mvi) (agu)  okinavų kalba: どぅし (ryu) (dusi)  Kurdų kalba: Kurmanji: heval, dost, yar, hevrê Sorani: هه‌ڤاڵ (ku) (hevall), براده‌ر (ku) (birader), دۆست (ku) (dost), یار (ku) (yar)

Latvių kalba: draugs (lv) (vyr. g.)  Lenkų kalba: przyjaciel (pl) (vyr. g.)  Lotynų kalba: amicus (la) (vyr. g.)  Luhijų kalba: omusale (luy)  Malajų kalba: kawan (ms), teman (ms), sahabat (ms)  Maorių kalba: hoa (mi), āpiti (mi)  Menksiečių kalba: carrey (gv) (vyr. g.)  Mjanmų kalba: nurodykite žodžio draugas vertimą(-us) (Mjanmų kalba), žr.  Mongolų kalba: нөхөр (mn) (nöhör)  Norvegų kalba: venn (no) (vyr. g.)  Novial: amike (nov)  Nyderlandų kalba: vriend (nl), vriendje (nl) (vyr. g.), vriendin (nl), maatje (nl) (vyr. g.)  Kapampangų kalba: kaluguran (pam)  Pangasinanų kalba: kaaro (pag)  Persų kalba: دوست (fa) (dust)  lygumų apačių kalba: ch’ąą (apk)  Pietų minų kalba: 朋友 (nan) (pêng-iú (nan))  čirikahų kalba: ch’oondé (apm)  Portugalų kalba: amigo (pt) (vyr. g.)  Prancūzų kalba: ami (fr) (vyr. g.), amie (fr) (mot. g.)  Rumunų kalba: amic (ro) (vyr. g.), prieten (ro)  Rusų kalba: друг (ru) (vyr. g.) (drug), приятель (ru) (vyr. g.) (prijátel’), приятельница (ru) (mot. g.) (prijátel’nitsa)  Sebuanų kalba: higala (ceb)  senoji airių kalba: cara (sga) (vyr. g.)  Senoji anglų kalba: frēond (ang) (vyr. g.), wine (ang) (vyr. g.)  Senoji bažnytinė slavų kalba: дрѹгъ (cu) (vyr. g.) (drugŭ)  Senovės graikų kalba: φίλος (grc) (philos)  Senovės skandinavų kalba: vinr (non) (vyr. g.)  Serbų kalba: drug (sr) (vyr. g.) , drugar (sr) (vyr. g.) , prijatelj (sr) (vyr. g.)  Slovėnų kalba: prijatelj (sl) (vyr. g.)  Pietų sotų kalba: motswalle (st)  Suomių kalba: ystävä (fi), kaveri (fi), frendi (fi)  Suahilių kalba: rafiki (sw), mwenzi (sw)  Škotų gėlų kalba: caraid (gd) (vyr. g.), bancharaid (gd) (mot. g.)  Švedų kalba: kamrat (sv) (bendr. g.), vän (sv) (bendr. g.)  Tadžikų kalba: дӯст (tg) (dūst), ҷӯра (tg) (çūra)  Tagalų kalba: kaibigan (tl)  Tajų kalba: เพื่อน (th) (peune)  Tamilų kalba: நண்பன் (ta) (naNban), தோழன் (ta) (tOzhan)  Taosų kalba: púyena (twf)  Telugų kalba: స్నేహితుడు (te) (snEhituDu), మిత్రుడు (te) (vyr. g.) (mitruDu); స్నేహితురాలు (te) (snEhituraalu)  Tibetiečių kalba: གྲོགས་པོ་ (bo) (grogs po)  Totorių kalba: arqadaş (tt), dus (tt)  Turkmėnų kalba: dost (tk), jora (tk)  Turkų kalba: arkadaş (tr), dost (tr)  Tuvių kalba: өңнүк (tyv) (öñnük), эш (tyv) (eš)  Ukrainiečių kalba: друг (uk) (vyr. g.) (druh), приятель (uk) (vyr. g.) (pryjátel’)  Urdu: دوست (ur) (vyr. g./mot. g.) (dost)  Uzbekų kalba: doʻst (uz), joʻra (uz)  Varajų kalba: sangkay (war)  Vengrų kalba: barát (hu)  Vietnamiečių kalba: người bạn (vi), bạn (vi)  Vokiečių kalba: Freund (de) (vyr. g.)  Volapiukas: flen (vo), hiflen (vo) (vyr. g.), jiflen (vo) (mot. g.)  Čamikurų kalba: ameko (ccc), kumpali (ccc)  šorų kalba: арғыш (cjs) (arğış)

  draugas: (Politika)

Albanų kalba: shok (sq)  Anglų kalba: comrade (en)  Arabų kalba: رفيق (ar) (vyr. g.) (rafiiq)  Armėnų kalba: ընկեր (hy) (ënker)  Baltarusių kalba: таварыш (be) (vyr. g.) (taváryš)  Bengalų kalba: কমরেড (bn)  Bulgarų kalba: другар (bg) (vyr. g.) (drugár)  Čekų kalba: soudruh (cs) (vyr. g.)  Esperanto: kamarado (eo)  Estų kalba: nurodykite žodžio draugas vertimą(-us) (Estų kalba), žr.  Graikų kalba: σύντροφος (el) (vyr. g.) , συντρόφισσα (el) (mot. g.)  Kartvelų kalba: ამხანაგი (ka) (amkhanagi)  Hebrajų kalba: חבר (he) (vyr. g.) (khavér)  Hindi: कामरेड (hi) (kaamred), साथी (hi) (saathi)  Islandų kalba: félagi (is)  Ispanų kalba: camarada (es) (vyr. g.), compañero (es) (vyr. g.), compañera (es) (mot. g.)  Italų kalba: nurodykite žodžio draugas vertimą(-us) (Italų kalba), žr.  Japonų kalba: 同志 (ja) (dōshi)  Kinų mandarinų kalba: 同志 (cmn) (tóngzhì)  Kinų kalba:  Korėjiečių kalba: 동지 (ko) (dongsi) (同志 (ko) ), 동무 (ko) (dongmu)  Kroatų kalba: drug (hr)  Latvių kalba: biedrs (lv) (vyr. g.)  Lenkų kalba: towarzysz (pl) (vyr. g.)

Lotynų kalba: comes (la) (vyr. g.), comitis (la) (prk.)  Makedonų kalba: другар (mk) (vyr. g.) (drúgar)  Mongolų kalba: нөхөр (mn) (nökhör)  Nepalų kalba: कमरेड (ne) (kaamred), साथी (ne) (saathi)  Nyderlandų kalba: kameraad (nl) (vyr. g.)  Portugalų kalba: camarada (pt) (vyr. g.)  Prancūzų kalba: camarade (fr)  Rumunų kalba: tovarăş (ro) (vyr. g.)  Rusų kalba: товарищ (ru) (vyr. g.) (továrišč)  Serbų kalba: друг (sr) / drug (sr)  Slovakų kalba: súdruh (sk) (vyr. g.), súdružka (sk) (mot. g.)  Slovėnų kalba: tovariš (sl) (vyr. g.), tovarišica (sl) (mot. g.)  Suomių kalba: toveri (fi)  Suahilių kalba: ndugu (sw)  Švedų kalba: kamrat (sv) (bendr. g.)  Tagalų kalba: kasama (tl)  Tajų kalba: สหาย (th) (sa hāy)  Tamilų kalba: தோழரே (ta) (thozhare)  Turkų kalba: yoldaş (tr)  Tuvių kalba: эш (tyv) (eš)  Ukrainiečių kalba: товариш (uk) (vyr. g.) (továryš)  Vengrų kalba: elvtárs (hu) (vyr. g.), elvtársnő (hu) (mot. g.)  Vietnamiečių kalba: đồng chí (vi)  Vokiečių kalba: Genosse (de) (vyr. g.), Kamerad (de) (vyr. g.)

---