adata

Taip pat žr.: adatą

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

adata (dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard., vns. įnag., vns. šauksm.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: adata
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	adata	adatos
kilm.	adatos	adatų
naud.	adatai	adatoms
gal.	adatą	adatas
įnag.	adata	adatomis
viet.	adatoje	adatose
šauksm.	adata	adatos

• Skiemenys: a-da-ta

adata

1. smailus metalinis virbalėlis su siūlo įveriama ausele, siuvimo įrankis
   • Mažoji, didžioji adata.
2. bet kuris įrankis, virbalėlis, panašus į šį siuvimo įrankį
   • Patefono adata. Chirurginė adata (žaizdos susiuvimui). Ežio adatos (spygliai).
3. (šnek.) injekcija, įtraiška, įšvirkštis
   • Adatas leidžia ligoniui.

Sinonimai

    adata: bendrai

dyglys (lt)

injekcija (lt)

Vertimai

  adata: (Įrankiai)

Afrikanų kalba: naald (af)  Airių kalba: snáthaid (ga) (mot. g.)  Albanų kalba: gjilpërë (sq)  aliutorų kalba: титин'а (alr) (titiŋa)  amamių kalba: ハリ (ams) (hari)  Anglų kalba: needle (en)  Arabų kalba: ابرة (ar) (ébra)  Armėnų kalba: ասեղ (hy) (aseġ)  Azerbaidžaniečių kalba: iynə (az)  Baskų kalba: orratz (eu)  Baškirų kalba: энә (ba) (enä)  Bulgarų kalba: игла (bg) (mot. g.) (igla)  Čamikurų kalba: amejkisi (ccc)  Čekų kalba: jehla (cs) (mot. g.)  čiukčių kalba: титин'ы (ckt) (titiŋǝ)  Čiuvašų kalba: йӗп (cv) (yĕp)  Čečėnų kalba: маха (ce) (maxa)  Danų kalba: nål (da) (bendr. g.)  Estų kalba: nõel (et)  Farerų kalba: nál (fo) (mot. g.)  Vakarų fryzų kalba: nuddel (fy) (bendr. g.)  Gagaūzų kalba: iinä (gag)  Galisų kalba: agulla (gl) (mot. g.)  Graikų kalba: βελόνα (el) (mot. g.) (velóna)  Haičio kreolų kalba: zegwi (ht)  Chakasų kalba: іңе (kjh) (íñe)  Hebrajų kalba: מחט (he) (mot. g.) (mahat)  Islandų kalba: nál (is) (mot. g.)  Ispanų kalba: aguja (es) (mot. g.)  Italų kalba: ago (it) (vyr. g.)  Jakutų kalba: иннэ (sah) (inne)  Japonų kalba: 針 (ja) (はり, hari)  Kalmukų kalba: темн (xal) (temn)  Karakalpakų kalba: iyne (kaa)  Karačiajų-balkarų kalba: ийне (krc) (iyne)  Kazachų kalba: ине (kk) (ïne)  Khmerų kalba: nurodykite žodžio adata vertimą(-us) (Khmerų kalba), žr.  Kinų kalba:  Kinų mandarinų kalba: 針 (cmn) , 针 (cmn) (zhēn)  Kirgizų kalba: ийне (ky) (iyne)  Korėjiečių kalba: 바늘 (ko) (baneul)  Kroatų kalba: igla (hr) (mot. g.)  Kumykų kalba: ине (kum) (ine)

kunigamių kalba: パイ (xug) (pa'i)  Kurdų kalba: ده‌رزی (ku)  Latgalių kalba: odota (ltg) (mot. g.)  Latvių kalba: adata (lv) (mot. g.)  Lenkų kalba: igła (pl) (mot. g.)  Lotynų kalba: acus (la)  Makedonų kalba: игла (mk) (mot. g.) (ígla)  Maorių kalba: ngira (mi)  Mjanmų kalba: nurodykite žodžio adata vertimą(-us) (Mjanmų kalba), žr.  Mongolų kalba: зүү (mn) (züü), тэвнэ (mn) (tevne) (w:mn)  Navahų kalba: tsah (nv)  Norvegų kalba: nål (no) (vyr. g.)  Nyderlandų kalba: naald (nl) (mot. g.)  okinavų kalba: はーい (ryu) (haai)  Papiamento kalba: angua (pap), hangua (pap)  Persų kalba: سوزن (fa)  pietų Altajaus kalba: ийне (alt) (iyne)  Portugalų kalba: agulha (pt) (mot. g.)  Prancūzų kalba: aiguille (fr) (mot. g.)  Rumunų kalba: ac (ro) Russia Buryat: зүүн (bua) (züün)  Rusų kalba: игла (ru) (mot. g.) (iglá)  Sanskritas: nurodykite žodžio adata vertimą(-us) (Sanskrito kalba), žr.  Saterlando fryzų kalba: Näddele (stq) (mot. g.)  Senoji anglų kalba: nædl (ang) (mot. g.)  senoji armėnų kalba: ասեղն (xcl) (asełn)  Senovės graikų kalba: βελόνη (grc) (mot. g.) (belonē)  Senovės skandinavų kalba: nál (non) (mot. g.)  Siciliečių kalba: augghia (scn) (mot. g.)  Slovakų kalba: ihla (sk) (mot. g.)  Slovėnų kalba: igla (sl) (mot. g.), šivanka (sl) (mot. g.)  Suomių kalba: neula (fi)  Suahilių kalba: sindano (sw)  Škotų gėlų kalba: snàthad (gd) (mot. g.)  šorų kalba: инге (cjs) (inge)  Švedų kalba: nål (sv) (bendr. g.), (for knitting) sticka (sv) (bendr. g.)  Tibetiečių kalba: ཁབ། (bo) (khab)  Totorių kalba: enä (tt), inä (tt)  Turkų kalba: iğne (tr)  Tuvių kalba: ине (tyv) (ine)  Uigūrų kalba: يىڭنە (ug)  Uzbekų kalba: igna (uz)  Vengrų kalba: tű (hu)  Vietnamiečių kalba: cây kim (vi)  Vokiečių kalba: Nadel (de) (mot. g.)  senoji aukštutinių vokiečių kalba: nādala (goh)

---

Vikiteka

 Latvių kalba

Daiktavardis

Daiktavardis
linksnis	vienaskaita	daugiskaita
vardininkas (Nominatīvs)	adata	-
kilmininkas (Ģenitīvs)	-	-
naudininkas (Datīvs)	-	-
galininkas (Akuzatīvs)	-	-
įnagininkas (Instrumentālis)	-	-
vietininkas (Lokatīvs)	-	-
šauksmininkas (Vokatīvs)	-	-

adata (mot. g.)

1. adata ^(lt) (Įrankiai)

Etimologija

Adata - iš indoeuropiečių bikonsonantinių šaknų - ao-dha, reiškiančių aštrų krūmą. Arba ao-dho, kurios reikšmė - adymas ar siuvimas praduriant smailiu įrenginiu.

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Šio žodžio adata Latvių kalba aprašymas buvo sukurtas pagal vertimą įrašytą žodyje adata ^(w). Šis aprašymas gali būti netikslus ar nepilnas. Žiūrėkite adata Vikižodyną ir adata Vikipediją Latvių kalba ir panaikinkite žymę. Sukūrimo data: 2010 m. gruodžio 21 d. apie šabloną...

---