abatija

Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.

Pereiti į navigaciją Jump to search

Taip pat žr.: abatiją

Laisvojoje enciklopedijoje yra straipsnis:

Abatija

Lietuvių kalba[taisyti]

Daiktavardis[taisyti]

abatija (dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard., vns. įnag., vns. šauksm.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: abatija
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	abatija	abatijos
kilm.	abatijos	abatijų
naud.	abatijai	abatijoms
gal.	abatiją	abatijas
įnag.	abatija	abatijomis
viet.	abatijoje	abatijose
šauksm.	abatija	abatijos

Skiemenys: a-ba-ti-ja

abatijà:

abatijà (Krikščionybė) - abato valdomas katalikų vienuolynas su jam priklausančiomis valdomis.
(Architektūra) - abatijos bažnyčia

Etimologija[taisyti]

lotynų k. abbas (kilmininkas abbatis) < aramėjų kalba abba - tėvas.

Vertimai[taisyti]

abatija: (Krikščionybė)

Anglų kalba: abbey ^(en)
Čekų kalba: opatství ^(cs) (bev. g.)
Esperanto: abatejo ^(eo)
Estų kalba: nurodykite žodžio abatija vertimą(-us) (Estų kalba), žr.
Graikų kalba: αββαείο ^(el) (bev. g.) , μοναστήρι ^(el) (bev. g.) (monastíri)
Ispanų kalba: abadía ^(es) (mot. g.)
Italų kalba: abbazia ^(it) (mot. g.)
Japonų kalba: 修道院 ^(ja) (shūdōin), しゅうどういん ^(ja) (shūdōin)
Katalonų kalba: abadia ^(ca) (mot. g.)
Latvių kalba: nurodykite žodžio abatija vertimą(-us) (Latvių kalba), žr.
Lenkų kalba: opactwo ^(pl) (bev. g.)

Maltiečių kalba: abbatija ^(mt)
Norvegų kalba: abbedi ^(no) (bev. g.)
Nyderlandų kalba: abdij ^(nl) (mot. g.)
Oksitanų kalba: abadiá ^(oc) (mot. g.)
Portugalų kalba: abadia ^(pt) (mot. g.)
Prancūzų kalba: abbaye ^(fr) (mot. g.)
Rusų kalba: аббатство ^(ru) (bev. g.) , монастырь ^(ru) (vyr. g.) (monastýr')
Slovėnų kalba: opatija ^(sl) (mot. g.)
Suomių kalba: luostari ^(fi), apottiluostari ^(fi)
Vokiečių kalba: Abtei ^(de) (mot. g.)

abatija: (Architektūra)

Anglų kalba: abbey ^(en)
Čekų kalba: opatství ^(cs) (bev. g.)
Estų kalba: nurodykite žodžio abatija vertimą(-us) (Estų kalba), žr.
Ispanų kalba: abadía ^(es) (mot. g.)
Italų kalba: abbazia ^(it) (mot. g.)
Katalonų kalba: abadia ^(ca) (mot. g.)
Latvių kalba: nurodykite žodžio abatija vertimą(-us) (Latvių kalba), žr.
Lenkų kalba: opactwo ^(pl) (bev. g.)

Maltiečių kalba: abbatija ^(mt)
Norvegų kalba: abbedi ^(no) (bev. g.)
Portugalų kalba: abadia ^(pt) (mot. g.)
Prancūzų kalba: abbaye ^(fr) (mot. g.)
Rusų kalba: nurodykite žodžio abatija vertimą(-us) (Rusų kalba), žr.
Suomių kalba: luostarikirkko ^(fi)
Vokiečių kalba: Kloster ^(de) (bev. g.)

Latvių kalba[taisyti]

Abatija

Žodžio „[[{{{2}}}#_Latvių_kalba\|{{{2}}}]]“ linksniavimas (4-oji linksniuotė)
Linksnis Locījums	Vienaskaita Vienskaitlis	Daugiskaita Daudzskaitlis
Vardininkas Nominatīvs	[[{{{2}}}#_Latvių_kalba\|{{{2}}}]]	abatijas
Kilmininkas Ģenitīvs	abatijas	abatiju
Naudininkas Datīvs	abatijai	abatijām
Galininkas Akuzatīvs	abatiju	abatijas
Įnagininkas Instrumentālis	abatiju	abatijām
Vietininkas Lokatīvs	abatijā	abatijās
Šauksmininkas Vokatīvs	[[{{{2}}}#_Latvių_kalba\|{{{2}}}]]!	abatijas!

Tarimas[taisyti]

TFA: [abatija]

Latvių kalba:

Daiktavardis[taisyti]

abatija (mot. g.)

abatija ^(lt) (Krikščionybė)

Mažybinė forma: abatijiņa

Etimologija[taisyti]

Žodžio abats ir priesagos -ija junginys. Tikriausiai skolinys iš kitos europietiškos kalbos.

Gauta iš „https://lt.wiktionary.org/w/index.php?title=abatija&oldid=1806776“

Paslėptos kategorijos: