Sąrašas:Vertimai/lt/purplelis/Paukščiai

(Vertimai) purplelis: (Paukščiai)

Airių kalba: fearán (ga) (kurti) (vyr. g.)  Albanų kalba: turtulli (sq) (kurti)  Anglų kalba: turtle dove (en) (kurti), turtle-dove (en) (kurti), turtledove (en) (kurti), turtle (en) (kurti)  Aukštutinių sorbų kalba: tujawka (hsb) (kurti) (mot. g.)  Baltarusių kalba: туркаука (be) (kurti) (mot. g.) (turkáŭka)  Baskų kalba: usapal (eu) (kurti)  Bretonų kalba: turzhunell voutin (br) (kurti)  Bulgarų kalba: гургулица (bg) (kurti) (mot. g.) (gurgulica)  Čekų kalba: hrdlička (cs) (kurti) (mot. g.)  Danų kalba: turteldue (da) (kurti) (bendr. g.)  Esperanto: turto (eo) (kurti)  Estų kalba: turteltuvi (et) (kurti)  Farerų kalba: turtildúgva (fo) (kurti) (mot. g.)  Vakarų fryzų kalba: toarteldo (fy) (kurti) (bendr. g.)  Friulų kalba: tortorele (fur) (kurti) (mot. g.)  Galisų kalba: rula común (gl) (kurti) (mot. g.)  Graikų kalba: τριγόνι (el) (kurti) (bev. g.) (trigóni)  Ido: turturo (io) (kurti)  Islandų kalba: turtildúfa (is) (kurti) (mot. g.)  Ispanų kalba: tórtola (es) (kurti) (mot. g.)  Italų kalba: tortora (it) (kurti) (mot. g.)  Katalonų kalba: tórtora (ca) (kurti) (mot. g.)  Kroatų kalba: grlica (hr) (kurti) (mot. g.)  Kurdų kalba: qumrî (ku) (kurti) (mot. g.)  Latvių kalba: parastā ūbele (lv) (kurti), ūbele (lv) (kurti)  Lenkų kalba: turkawka (pl) (kurti) (mot. g.)  Makedonų kalba: грлица (mk) (kurti) (mot. g.) (grlica)  Maltiečių kalba: gamiema (mt) (kurti)  Naujoji norvegų kalba: turteldue (nn) (kurti) (mot. g.)

norvegų bukmolų kalba: turteldue (nb) (kurti) (vyr. g.) (+ mot. g.)  Nyderlandų kalba: tortelduif (nl) (kurti) (mot. g.)  Oksitanų kalba: tortora (oc) (kurti) (mot. g.)  Portugalų kalba: rola (pt) (kurti) (mot. g.), rôla (pt) (kurti) (mot. g.)  Prancūzų kalba: tourterelle (fr) (kurti) (mot. g.)  Retoromanų kalba: turturella (rm) (kurti) (mot. g.)  Rumunų kalba: turturică (ro) (kurti) (mot. g.), turturea (ro) (kurti) (mot. g.)  Rusų kalba: горлица (ru) (kurti) (mot. g.) (górlica), горлинка (ru) (kurti) (mot. g.) (górlinka)  Sardiniečių kalba: trùtture (sc) (kurti), trùtturi (sc) (kurti), truvamassaju (sc) (kurti)  Serbų kalba: грлица (sr) (kurti) (mot. g.) , grlica (sr) (kurti) (mot. g.)  Slovakų kalba: hrdlička (sk) (kurti) (mot. g.)  Slovėnų kalba: grlica (sl) (kurti) (mot. g.)  Suomių kalba: turturikyyhky (fi) (kurti)  Šiaurės samių kalba: turtelduvvá (se) (kurti)  Škotų gėlų kalba: calman-tùchan (gd) (kurti) (vyr. g.)  Švedų kalba: turturduva (sv) (kurti) (bendr. g.)  Turkų kalba: üveyik (tr) (kurti)  Ukrainiečių kalba: горлиця (uk) (kurti) (mot. g.) (hórlycja)  Valų kalba: turtur (cy) (kurti) (mot. g.)  Valonų kalba: toûtrale (wa) (kurti) (mot. g.)  Vengrų kalba: vadgerle (hu) (kurti)  Vokiečių kalba: Turteltaube (de) (kurti) (mot. g.)  Volapiukas: turturapijun (vo) (kurti)  Vokiečių žemaičių kalba: Turtelduuv (nds) (kurti) (mot. g.)  Žemutinių sorbų kalba: tujawka (dsb) (kurti) (mot. g.)