Sąrašas:Vertimai/lt/liputis/Paukščiai

(Vertimai) liputis: (Paukščiai)

Anglų kalba: treecreeper (en) (kurti), common treecreeper (en) (kurti)  Bulgarų kalba: горска дърволазка (bg) (kurti)  Čekų kalba: šoupálek dlouhoprstý (cs) (kurti)  Danų kalba: træløber (da) (kurti)  Estų kalba: porr (et) (kurti)  Galisų kalba: gabeador norteño (gl) (kurti)  Ispanų kalba: certhia familiaris (es) (kurti)  Italų kalba: certhia familiaris (it) (kurti)  Japonų kalba: キバシリ (ja) (kurti)  Latvių kalba: mizložņa (lv) (kurti) (mot. g.)  Lenkų kalba: pełzacz leśny (pl) (kurti)

Naujoji norvegų kalba: trekrypar (nn) (kurti)  Norvegų kalba: trekryper (no) (kurti)  Nyderlandų kalba: taigaboomkruiper (nl) (kurti)  Portugalų kalba: nurodykite žodžio liputis vertimą(-us) (Portugalų kalba), žr.  Prancūzų kalba: grimpereau des bois (fr) (kurti)  Rusų kalba: nurodykite žodžio liputis vertimą(-us) (Rusų kalba), žr.  Suomių kalba: puukiipijä (fi) (kurti)  Švedų kalba: trädkrypare (sv) (kurti)  Turkų kalba: orman tırmaşık kuşu (tr) (kurti)  Vengrų kalba: hHegyi fakusz (hu) (kurti)  Vokiečių kalba: waldbaumläufer (de) (kurti)