voras

Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.

Pereiti į navigaciją Jump to search

Lietuvių kalba[taisyti]

Daiktavardis[taisyti]

voras (dkt., vyr. g., pagr. f., vns. vard.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: voras
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	voras	vorai
kilm.	voro	vorų
naud.	vorui	vorams
gal.	vorą	vorus
įnag.	voru	vorais
viet.	vore	voruose
šauksm.	vore	vorai

Skiemenys: vó-ras

(Voragyviai) – bestuburių gyvūnų būrys, kurio atstovai sugeba gaminti voratinklių šilką, turi aštuonias kojas ir neturi sparnų.

Etimologija[taisyti]

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Išraiškos arba posakiai[taisyti]

voras: (Voragyviai)

voragyvis ^(lt) (vyr. g.), voragyviai ^(lt) (vyr. g., dgs.)
vorakūniai ^(lt)
voratinklis ^(lt)
vorė ^(lt) (mot. g.)
vorinis ^(lt)

voras: (Voragyviai) - Deminutyvai

vorelis ^(lt)
voriukas ^(lt)

voriūkštis ^(lt)

Vertimai[taisyti]

voras: (Voragyviai)

Actekų kalba: tocatl ^(nah)
Afrikanų kalba: spinnekop ^(af)
Airių kalba: damhán alla ^(ga) (vyr. g.), ruán alla ^(ga) (vyr. g.), fíodóir ^(ga) (vyr. g.)
Albanų kalba: merimangë ^(sq) (mot. g.)
aliutorių kalba: кутгыкут ^(alr) (kutɣǝkut)
amamių kalba: クブ ^(ams) (xubu)
Amharų kalba: ሸረሪት ^(am) (shärärit)
Gerero amusgų kalba: kítònkwé ^(amu)
Anglų kalba: spider ^(en)
Arabų kalba: عنكبوت ^(ar) (vyr. g.) (ʕankabūt), شبث ^(ar) (vyr. g.) (shabath)
Armėnų kalba: սարդ ^(hy) (sard)
Arumunų kalba: pangu ^(rup)
Aukštutinių sorbų kalba: pawk ^(hsb) (vyr. g.)
Azerbaidžaniečių kalba: hörümçək ^(az)
Baltarusių kalba: павук ^(be) (vyr. g.) (pavúk)
Baskų kalba: armiarma ^(eu)
Bengalų kalba: মাকড়সা ^(bn) (makôŗsha)
Bosnių kalba: pauk ^(bs) (vyr. g.) (1)
Botijų kalba: nurodykite žodžio voras vertimą(-us) (Botijų kalba), žr.
Bulgarų kalba: паяк ^(bg) (vyr. g.) (pájak)
Čamikurų kalba: kajs̈holi ^(ccc)
Čekų kalba: pavouk ^(cs) (vyr. g.)
Čerokių kalba: ᎧᎾᏁᏍᎩ ^(chr) (kananesgi)
Danų kalba: edderkop ^(da) (bendr. g.)
Žemutinių sorbų kalba: pawk ^(dsb) (vyr. g.)
Erzių kalba: шанжав ^(myv) (šanžav), пондо мукоро ^(myv) (pondo mukoro)
Esperanto: araneo ^(eo)
Estų kalba: ämblik ^(et)
Farerų kalba: eiturkoppur ^(fo) (vyr. g.)
Filipinų kalba: gagamba ^(fil)
Vakarų fryzų kalba: spin ^(fy) (bendr. g.)
Friulų kalba: ragn ^(fur)
Galisų kalba: araña ^(gl)
Graikų kalba: αράχνη ^(el) (mot. g.) (aráchni)
Antikinė: ἀράχνη ^(grc) (mot. g.) (aráchni)
Kartvelų kalba: ობობა ^(ka) (oboba)
Gvaranių kalba: ñandu ^(gn)
Hausų kalba: gizò-gizò ^(ha) (vyr. g.), tautaù ^(ha) (vyr. g.)
Havajiečių kalba: nananana ^(haw), pūnāwelewele ^(haw)
Hebrajų kalba: עַכָּבִישׁ ^(he) (vyr. g.) (akavish)
Hindi: मकड़ी ^(hi) (mot. g.) (makṛī), मकड़ा ^(hi) (vyr. g.) (makṛā)
Igbų kalba: ududo ^(ig)
Ilokanų kalba: lawwa ^(ilo)
Indoneziečių kalba: labah ^(id)
Interlingua: aranea ^(ia)
Inuktitutas: ᐋᓯᕙᖅ ^(iu) (aasivaq ^(iu) )
Islandų kalba: kónguló ^(is) (mot. g.), könguló ^(is) (mot. g.)
Ispanų kalba: araña ^(es) (mot. g.)
Italų kalba: ragno ^(it) (vyr. g.)
Japonų kalba: 蜘蛛 ^(ja) (くも, kumo), クモ ^(ja) (kumo)
Jidiš: שפּין ^(yi) (mot. g.) (shpin)
Jorubų kalba: alantakun ^(yo)
Jukatekų majų kalba: am ^(yua)
Kanadų kalba: ಸಾಲಿಗ ^(kn), ಜೇಡ ^(kn)
Kantono kalba: 蜘蛛 ^(yue) (zi1 zyu1)
Katalonų kalba: aranya ^(ca) (mot. g.)
Kusko kečujų kalba: kusikusi ^(quz) (mažas), apasanka ^(quz) (didelis)
Khmerų kalba: ពីងពាង ^(km) (bpīng bpīəng)
Kinų kalba:
Kinų mandarinų kalba: 蜘蛛 ^(cmn) (zhīzhū)
Min Nan: 蜘蛛 ^(nan) (ti-tu)
Kornų kalba: kevnisenn ^(kw) (mot. g.), kevnis ^(kw) (vyr. g.), gwiader ^(kw) (vyr. g.)
Korėjiečių kalba: 거미 ^(ko) (geomi), 지주 ^(ko) (jiju)
Kroatų kalba: pȁūk ^(hr) (vyr. g.)
kunigamių kalba: フブ ^(xug) (hubu)
Lao kalba: ແມງມຸມ ^(lo) (mǣng mum)
Latgalių kalba: dziernyukss ^(ltg) (vyr. g.)
Latvių kalba: zirneklis ^(lv) (vyr. g.)

lazų kalba: nurodykite žodžio voras vertimą(-us) (Lazų kalba), žr.
Lenkų kalba: pająk ^(pl) (vyr. g.)
Liuksemburgiečių kalba: Spann ^(lb) (mot. g.)
Lotynų kalba: aranea ^(la) (mot. g.), araneus ^(la) (vyr. g.)
Lyvių kalba: ēbrikš ^(liv)
Makedonų kalba: пајак ^(mk) (vyr. g.) (pájak)
Malajalių kalba: എട്ടുകാലി ^(ml) (ettukaali), ചിലന്തി ^(ml) (chilanthi)
Malajų kalba: labah-labah ^(ms)
Maltiečių kalba: brimba ^(mt) (mot. g.)
Maorių kalba: pūngāwere ^(mi), pūwerewere ^(mi)
Menksiečių kalba: doo-oallee ^(gv) (mot. g.), feeder ^(gv) (vyr. g.), treechoshagh ^(gv) (vyr. g.)
Megrelų kalba: ბორბოლია ^(xmf) (borbolia)
mijakų kalba: クヴ ^(mvi) (kuv)
Mjanmų kalba: ပင့်ကူ ^(my) (gu-pḭ̃-gù)
Mongolų kalba: аалз ^(mn) (aalz)
Navahų kalba: naʼashjéʼii ^(nv)
Nepalų kalba: माकुरो ^(ne) (mākuro)
Norvegų kalba: edderkopp ^(no) (vyr. g.), edderkopper ^(no) (vyr. g., dgs.)
odžibvės kalba: asabikeshiinh ^(oj), asabikeshi ^(oj)
okinavų kalba: くぶ ^(ryu) (kubu), くーばー ^(ryu) (kuubaa)
Nyderlandų kalba: spin ^(nl) (vyr. g.)
Kapampangų kalba: babagwa ^(pam)
Pandžabų kalba: ਮੱਕਡ਼ੀ ^(pa) (makkaṛī)
Persų kalba: عنکبوت ^(fa) (‘ankabut), تارتنک ^(fa) (târtanak)
Portugalų kalba: aranha ^(pt) (mot. g.)
Prancūzų kalba: araignée ^(fr) (mot. g.)
Puštūnų kalba: غڼه ^(ps) (mot. g.) (ǧëṇa)
Retoromanų kalba: filien ^(rm) (vyr. g.)
Rumunų kalba: păianjen ^(ro) (vyr. g.)
Rusų kalba: паук ^(ru) (vyr. g.) (paúk)
Samojiečių kalba: 'apogāleveleve ^(sm)
Sebuanų kalba: damang ^(ceb)
senoji airių kalba: damán allaid ^(sga) (vyr. g.)
Senoji bažnytinė slavų kalba: паукъ ^(cu) (vyr. g.) (paukŭ)
Serbų-kroatų kalba:
Kirilica: паук ^(sh) (vyr. g.)

Lotyniškai: pauk ^(sh) (vyr. g.)
Sinhalų kalba: nurodykite žodžio voras vertimą(-us) (Sinhalų kalba), žr.
Slovakų kalba: pavúk ^(sk) (vyr. g.)
Slovėnų kalba: pajek ^(sl) (vyr. g.)
Somalių kalba: caaro ^(so)
Suomių kalba: hämähäkki ^(fi)
Suahilių kalba: buibui ^(sw)
Škotų gėlų kalba: damhan-allaidh ^(gd) (vyr. g.), fìgheadair ^(gd) (vyr. g.)
čiukčių kalba: эпээпэй ^(ckt) (epeepej), апаапаглын'ын ^(ckt) (apaapaɣlǝŋǝn)
Švedų kalba: spindel ^(sv) (bendr. g.)
Tadžikų kalba: анкабут ^(tg) , тортанак ^(tg)
Tagalų kalba: gagambá ^(tl), álalawa ^(tl)
Taitiečių kalba: nurodykite žodžio voras vertimą(-us) (Taitiečių kalba), žr.
Tajų kalba: แมงมุม ^(th) (maeng mum)
Tamilų kalba: சிலந்தி ^(ta) (silanti)
Taosų kalba: p’ȍ’ǫ́yona ^(twf)
Telugų kalba: సాలీడు ^(te) (saaleeDu)
Tibetiečių kalba: སྡོམ། ^(bo) (sdom), རྒྱ་མཁན་། ^(bo) (rga mkhan), རྒྱ་མཁན། ^(bo) (rga mkhan)
Tongiečių kalba: nurodykite žodžio voras vertimą(-us) (Tongiečių kalba), žr.
Totorių kalba: ürmäküç ^(tt)
tupių kalba: nhandu'ĩ ^(sai)
Turkmėnų kalba: möý ^(tk)
Turkų kalba: örümcek ^(tr)
Tuvių kalba: ээремчик ^(tyv) (eeremčik), ээремчигей ^(tyv) (eeremčigej)
Tvi: ananse ^(tw)
Uigūrų kalba: ئۆمۈچۈك ^(ug) (ömüchük)
Ukrainiečių kalba: павук ^(uk) (vyr. g.) (pavúk)
Urdu: مکڑی ^(ur) (mot. g.) (makṛī)
Valų kalba: corryn ^(cy) (vyr. g.), pryf copyn ^(cy) (vyr. g.)
Vengrų kalba: pók ^(hu)
Vietnamiečių kalba: nhện ^(vi), con nhện ^(vi)
Vokiečių kalba: Spinne ^(de) (mot. g.)
Volapiukas: raänid ^(vo), hiraänid ^(vo)
Volofų kalba: jargoñ gi ^(wo)
Zulų kalba: ulwembu ^(zu), ululwembu ^(zu)
Žemaičių kalba: vuors ^(sgs) (vyr. g.)

Gauta iš „https://lt.wiktionary.org/w/index.php?title=voras&oldid=1788731“

Paslėptos kategorijos: