vergas

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

vergas (dkt., vyr. g., pagr. f., vns. vard.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: vergas
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	vergas	vergai
kilm.	vergo	vergų
naud.	vergui	vergams
gal.	vergą	vergus
įnag.	vergu	vergais
viet.	verge	verguose
šauksm.	verge	vergai

• Skiemenys: vér-gas

vergas

1. nelaisvas, beteisis, šeimininkui priklausantis žmogus
2. baudžiauninkas
3. kas bevalis, neįstengiantis kam atsispirti

   Jis visą gyvenimą buvo alkoholio vergas; šis jį ir pražudė.

Etimologija

Veikiausiai Iš indoeuropiečių prokalbės *wérǵom (“‘darbas’”).

Antonimai

    vergas: (Istorija)

laisvasis (lt)

Išraiškos arba posakiai

    vergas: Kilę žodžiai

vergauninkas (lt) juodvergis (lt) vergapirklis (lt) vergauti (lt) vergavimas (lt) vergenybė (lt) vergija (lt) vergijinis (lt) vergimas (lt) vergingas (lt) vergingystė (lt) verginimas (lt) vergininkas (lt) verginis (lt) verginiškas (lt) verginti (lt) vergintojas (lt) verginystė (lt) verginė (lt) vergiškas (lt) vergiškumas (lt) vergiūkštis (lt) vergovinis (lt)

vergovė (lt) vergpalaikis (lt) vergti (lt) vergumas (lt) vergutas (lt) vergutis (lt) vergutiškas (lt) verguva (lt) verguvės (lt) verguvė (lt) vergvaikis (lt) vergvaldinis (lt) vergvaldiškas (lt) vergvaldystė (lt) vergvaldys (lt) vergyba (lt) vergybė (lt) vergysta (lt) vergystė (lt) vergėjas (lt) vergėsas (lt) vergėti (lt) vergė (lt)

Vertimai

  vergas: (Istorija)

Anglų kalba: slave (en)  Arabų kalba: عبد (ar) (vyr. g.) (3abd)  Armėnų kalba: ստրուկ (hy) (struk)  Čekų kalba: otrok (cs) (vyr. g.)  Danų kalba: slave (da) (bendr. g.), træl (da) (bendr. g.)  Esperanto: sklavo (eo)  Estų kalba: ori (et)  Graikų kalba: Antikinė: δούλος (grc) (vyr. g.) (doulos) Dabartinė: δούλος (el) (vyr. g.) (doúlos)  Grenlandų kalba: inussiaq (kl)  Kartvelų kalba: მონა (ka) (mona)  Haičio kreolų kalba: esklav (ht)  Hebrajų kalba: עבד (he) (vyr. g.) ('eved)  Indoneziečių kalba: hamba (id)  Ispanų kalba: esclavo (es) (vyr. g.)  Italų kalba: schiavo (it) (vyr. g.)  Japonų kalba: 奴隷 (ja) (どれい, dorei)  Katalonų kalba: esclau (ca) (vyr. g.)  Kazachų kalba: құл (kk) (qúl)  kinų kalba:  kinų mandarino kalba: 奴隸 (cmn), 奴隶 (cmn) (núlì)  Korėjiečių kalba: 노예 (ko) (noye)  latgalių kalba: viergs (ltg) (vyr. g.)  Latvių kalba: vergs (lv) (vyr. g.)

Lenkų kalba: niewolnik (pl) (vyr. g.)  Lotynų kalba: servus (la), sclavus (la)  Makedonų kalba: роб (mk) (vyr. g.) (rob)  maorių kalba: nurodykite žodžio vergas vertimą(-us) (Maorių kalba), žr.  meniečių kalba: sleab (gv) (vyr. g.)  Norvegų kalba: slave (no), trell (no)  Nyderlandų kalba: slaaf (nl)  Persų kalba: بردَه (fa) (barda), بندَه (fa) (banda)  Portugalų kalba: escravo (pt) (vyr. g.)  Prancūzų kalba: esclave (fr) (vyr. g.), serf (fr) (vyr. g.)  Rumunų kalba: sclav (ro), rob (ro), serv (ro)  Rusų kalba: раб (ru) (vyr. g.) (rab)  Senoji anglų kalba: nurodykite žodžio vergas vertimą(-us) (Senoji anglų kalba), žr.  Slovėnų kalba: suženj (sl) (vyr. g.)  Suomių kalba: orja (fi)  Svahilių kalba: falahi (sw)  Škotų geilų kalba: tràill (gd) (vyr. g.)  Švedų kalba: slav (sv) (bendr. g.), träl (sv) (bendr. g.)  Tajų kalba: ทาส (th) (tâat), ข้า (th) (kâa)  Turkų kalba: nurodykite žodžio vergas vertimą(-us) (Turkų kalba), žr.  tibetiečių kalba: nurodykite žodžio vergas vertimą(-us) (Tibetiečių kalba), žr.  Vengrų kalba: rabszolga (hu)  Vietnamiečių kalba: nô lệ (vi), người nô lệ (vi)  Vokiečių kalba: Sklave (de) (vyr. g.)

Taip pat žiūrėkite

• vergė (mot. g.)

---