Pereiti prie turinio

vaisius

Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.

Lietuvių kalba

Daiktavardis

vaĩsius (dkt., vyr. g., pagr. f.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: vaĩsius
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	vaisius	vaisiai
kilm.	vaisiaus	vaisių
naud.	vaisiui	vaisiams
gal.	vaisių	vaisius
įnag.	vaisiumi	vaisiais
viet.	vaisiuje	vaisiuose
šauksm.	vaisiau	vaisiai

Skiemenys: vai-sius

vaisius:

iš vaismedžių ir vaiskrūmių užsimezgusio žiedo išaugęs sultingas valgomas audinys su kauliuku ar sėklomis viduje ar į jį panašus
(Botanika) - iš gaubtasėklių žiedo išaugęs sėklas gaubiantis audinys
(Embriologija) - gemalas nuo placentos susidarymo iki gimimo
(prk.) padarinys, rezultatas
Pastangos davė vaisių.

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Giminingas žodžiui veistis. Sąsajos su žodžiu vaistas neaiškios.

Išraiškos arba posakiai

vaisius: Kilę žodžiai

Vertimai

vaisius: sultingas valgomas audinys

Afrikanų kalba: vrug ^(af), vrugte ^(af)
Aimarų kalba: achu ^(ay)
ainų kalba: nurodykite žodžio vaisius vertimą(-us) (Ainų kalba), žr.
Airių kalba: toradh ^(ga), meas ^(ga) (vyr. g.)
Albanų kalba: fruti ^(sq) (vyr. g.)
Alviri-Vidari: میوه ^(avd) (mive)
Amharų kalba: ፍራፍሬ ^(am) (fərafəre)
Anglų kalba: fruit ^(en)
Arabų kalba: فَاكْهَة ^(ar) (mot. g.) (fāk-ha)
Armėnų kalba: պտուղ ^(hy) (ptuġ), (paprastai medžių) միրգ ^(hy) (mirg), (medžių) բար ^(hy) (bar)
Arumunų kalba: fructu ^(rup), frut ^(rup), poamã ^(rup) (mot. g.), carpo ^(rup)
Astūrų kalba: frutu ^(ast) (vyr. g.)
atonių kalba: fua' ^(aoz)
Azerbaidžaniečių kalba: meyvə ^(az)
Baltarusių kalba: садавіна ^(be) (mot. g.) (sadavína), плод ^(be) (vyr. g.) (plod)
Bengalų kalba: ফল ^(bn) (phal), ফল ^(bn) (phal)
Bretonų kalba: frouezh ^(br)
Bulgarų kalba: плод ^(bg) (vyr. g.) (plod), овошка ^(bg) (mot. g.) (ovóška)
čiačia kalba: nurodykite žodžio vaisius vertimą(-us) (Čiačia kalba), žr.
Čamikurų kalba: sokajki ^(ccc)
Čekų kalba: ovoce ^(cs) (bev. g.), plod ^(cs) (vyr. g.)
Danų kalba: frugt ^(da) (bendr. g.)
Žemutinių sorbų kalba:
Lower Sorbian: płod ^(dsb) (vyr. g.)
Esperanto: frukto ^(eo)
Estų kalba: puuvili ^(et)
Evių kalba: kutsetse ^(ee) (bev. g.)
Vakarų fryzų kalba: frucht ^(fy)
Friulų kalba: pome ^(fur), frut ^(fur)
Galisų kalba: froita ^(gl) (mot. g.)
Graikų kalba: καρπός ^(el) (vyr. g.) (karpós), οπώρα ^(el) (mot. g.) (opóra), οπωρικό ^(el) (bev. g.) (oporikó), φρούτο ^(el) (bev. g.) (frúto)
Kartvelų kalba: ხილი ^(ka) (xili) (prk.), ნაყოფი ^(ka) (naq‘op‘i)
Gudžaratų kalba: ફળ ^(gu)
Gvaranių kalba: yva ^(gn)
Haičio kreolų kalba: fwi ^(ht), fwi ^(ht), fwi ^(ht)
Hebrajų kalba: פרי ^(he) (vyr. g.) (perí), פירות ^(he) (vyr. g.) (peyrót) (collective)
Hindi: फल ^(hi) (vyr. g.) (phal)
Ido: frukto ^(io)
Ilokanų kalba: bunga ^(ilo)
Indoneziečių kalba: buah ^(id)
Interlingua: fructo ^(ia)
Islandų kalba: ávöxtur ^(is) (vyr. g.), aldin ^(is) (bev. g.)
Ispanų kalba: fruta ^(es) (mot. g.), fruto ^(es) (vyr. g.)
Italų kalba: frutta ^(it) (mot. g.), frutto ^(it) (vyr. g.)
Japonų kalba: 果実 ^(ja) (かじつ, kajitsu), 果物 ^(ja) (くだもの, kudámono), フルーツ ^(ja) (furūtsu)
Jidiš: פֿרוכט ^(yi) (bev. g.) (frukht), אויפּס ^(yi) (bev. g.) (oyps)
Katalonų kalba: fruit ^(ca) (vyr. g.)
kcho kalba: ǀnàn ^(nmn)
Kinų kalba:
Kinų mandarinų kalba: 水果 ^(cmn) (shuǐguǒ), 果子 ^(cmn) (guǒzi)
Korėjiečių kalba: 과일 ^(ko) (gwail)
kunigamių kalba: ナイムン ^(xug) (na'i↑muN)
Kurdų kalba:
Sorani: fêkî ^(ku) (vyr. g.), mêwe ^(ku) (mot. g.), میوه‌ ^(ku)
Lakotų kalba: waskuyeca ^(lkt)
Latvių kalba: auglis ^(lv)
Lenkų kalba: owoc ^(pl) (vyr. g.)
Lojban: grute ^(jbo)

Lotynų kalba: fructus ^(la) (vyr. g.), frux ^(la) (mot. g.), fruges ^(la) (prk.)
Makedonų kalba: плод ^(mk) (vyr. g.) , овошје ^(mk) (bev. g.) (óvošje), овошка ^(mk) (mot. g.) (óvoška)
Malajalių kalba: പഴം ^(ml) (pazham), ഫലം ^(ml) (phalam)
Malajų kalba: buah ^(ms)
Maorių kalba: hua ^(mi)
Marathų kalba: फळ ^(mr) (phala)
Menksiečių kalba: mess ^(gv)
Mjanmų kalba: အသီး ^(my) (ăthi:), သစ်သီး ^(my) (thitthi:)
Mongolų kalba: үр ^(mn) (ür)
Nepalų kalba: फल ^(ne)
Norvegų kalba: frukt ^(no) (vyr. g.)
odžibvės kalba: miiniwin ^(oj), miiniwinan ^(oj) (prk.)
okinavų kalba: ないむん ^(ryu) (naimun)
Oksitanų kalba: frut ^(oc)
Nyderlandų kalba: fruit ^(nl) (bev. g.), vrucht ^(nl) (mot. g.)
Persų kalba: میوه ^(fa) (mive)
Pietų minų kalba: 水果 ^(nan) (chúi-kó ^(nan)); 果子 ^(nan) (kóe-chí ^(nan) or ké-chí ^(nan))
Portugalų kalba: fruta ^(pt) (collective) (mot. g.), fruto ^(pt) (vyr. g.)
Romanijos kalba: fròtta ^(rgn) (mot. g.)
Prancūzų kalba: fruit ^(fr) (vyr. g.)
Retoromanų kalba: fritg ^(rm), fretg ^(rm), früt ^(rm)
Rumunų kalba: fruct ^(ro) (bev. g.), poamă ^(ro) (mot. g.), rod ^(ro) (bev. g.)
Rusų kalba: плод ^(ru) (vyr. g.) (plod), фрукт ^(ru) (vyr. g.) (frukt)
Sanskritas: फल ^(sa) (phála)
Sardiniečių kalba: frutu ^(sc)
Senoji anglų kalba: ofett ^(ang) (bev. g.)
Senovės graikų kalba: καρπός ^(grc) (vyr. g.) (karpos)
Serbų-kroatų kalba:
Kirilica: воћкa ^(sh) (mot. g.), пло̑д ^(sh) (vyr. g.)

Lotyniškai: voćka ^(sh) (mot. g.), plȏd ^(sh) (vyr. g.)
Siciliečių kalba: fruttu ^(scn) (vyr. g.)
Slovakų kalba: ovocie ^(sk) (bev. g.)
Slovėnų kalba: sadež ^(sl) (vyr. g.), plod ^(sl) (vyr. g.)
Suomių kalba: hedelmä ^(fi)
Suahilių kalba: tunda ^(sw), matunda ^(sw) (prk.)
Škotų gėlų kalba: meas ^(gd) (vyr. g.), toradh ^(gd) (vyr. g.)
Švedų kalba: frukt ^(sv) (bendr. g.)
Tadžikų kalba: мева ^(tg) (meva)
Talysh:
Asalemi: میوه ^(tly) (miva)
Tagalų kalba: bunga ^(tl)
Tajų kalba: ลูก ^(th) (lôok), ผล ^(th) (pŏn), ผลไม้ ^(th) (pŏnlámáai)
Tamilų kalba: பழம் ^(ta) (palam)
Telugų kalba: పండు ^(te) (paMDu), ఫలము ^(te) (phalamu)
Tetum kalba: ai-fuan ^(tet)
Tibetiečių kalba: ཤིང་ཏོག ^(bo) (shing tog)
Tongiečių kalba: fua ^(to)
Turkmėnų kalba: iymis ^(tk), miwe ^(tk)
Turkų kalba: meyve ^(tr)
Tuvių kalba: чимис ^(tyv) (čimis), фрукт ^(tyv) (frukt)
Ukrainiečių kalba: плід ^(uk) (vyr. g.) (plid), фрукт ^(uk) (vyr. g.) (frukt)
Urdu: پھل ^(ur) (vyr. g.) (phal)
Uzbekų kalba: meva ^(uz), mevali ^(uz)
Valų kalba: ffrwyth ^(cy) (vyr. g.)
Vengrų kalba: gyümölcs ^(hu)
vidurinė anglų kalba: ovet ^(enm)
Vietnamiečių kalba: quả ^(vi), trái cây ^(vi) (bendrai)
Vokiečių kalba: Frucht ^(de) (mot. g.)
Valonų kalba: frut ^(wa) (vyr. g.)
Zulų kalba: isithelo ^(zu)
Aragoniečių kalba: fruito ^(an) (vyr. g.)
Rusinų kalba: плод ^(rue) (vyr. g.) (plod)
Žemaičių kalba: vaisios ^(sgs) (vyr. g.)

vaisius: (Botanika)

Anglų kalba: fruit ^(en)

vaisius: (Embriologija)

Anglų kalba: foetus ^(en)

vaisius: rezultatas

Gauta iš „https://lt.wiktionary.org/w/index.php?title=vaisius&oldid=1773321“

Paslėptos kategorijos: