vėjas

Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.

Jump to navigation Jump to search

Lietuvių kalba[taisyti]

Daiktavardis[taisyti]

vėjas (dkt., vyr. g., pagr. f., vns. vard.) 1-a kirčiuotė

Daiktavardis
Pagrindinė forma: vėjas
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	vėjas	vėjai
kilm.	vėjo	vėjų
naud.	vėjui	vėjams
gal.	vėją	vėjus
įnag.	vėju	vėjais
viet.	vėjyje, vėjuje	vėjuose
šauksm.	vėje	vėjai

Skiemenys: vė́-jas

(Meteorologija) – judantis oras
Dėl smarkaus vėjo atidėta išvyka prie jūros.
oras
(tarm.) Pareiti iš vėjo.
Pareiti iš lauko/gryno oro.
(tarm.) - jėga, stiprybė
(ppr. dgs., t. p. (šnek.)) - tušti dalykai, niekai

Vartosena[taisyti]

Tarmybė - vėjis.

Etimologija[taisyti]

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Išraiškos arba posakiai[taisyti]

vėjas: Kilę žodžiai

*[taisyti]

* (2)[taisyti]

vėjas: Deminutyvai

vėjėlis ^(lt)
vėjūkštis ^(lt)

vėjas: Frazeologizmai, posakiai

ant keturių vėjų ^(lt)
ant tuščio vėjo ^(lt)
ant vėjo eiti ^(lt)
ant vėjo išleisti ^(lt), ant vėjo paleisti ^(lt)
ant vėjo palikti ^(lt)
ant vėjo ^(lt), ant vėjų ^(lt)
devyni vėjai pučia galvoje ^(lt)
eik anais vėjais ^(lt), eik po šimts vėjų ^(lt)
kaip ant vėjo ^(lt)
kartu su vėju ^(lt)
keturiais vėjais išeiti ^(lt)
negeras vėjas papūtė ^(lt)
su devyniais vėjais ^(lt)
su vienais vėjais ^(lt)
su vienu vėju ^(lt)
su vėjais paleisti ^(lt)
su vėjo malūnais kovoti ^(lt)
vienu vėju ^(lt)
vėjais leisti ^(lt), vėjais išleisti ^(lt), vėjais paleisti ^(lt), vėjais praleisti ^(lt)
vėjais lėkti pro ausis ^(lt)
vėjais lėkti ^(lt)

vėjas į akis ^(lt)
vėjo aušelis ^(lt)
vėjo brazdai ^(lt)
vėjo brolis ^(lt)
vėjo duoti ^(lt)
vėjo gauti ^(lt)
vėjo pučiamas ^(lt), vėjo papučiamas ^(lt), vėjo perpučiamas ^(lt)
vėju gyvas ^(lt)
vėju gyventi ^(lt)
vėju misti ^(lt)
vėju sotus ^(lt)
vėju šeriamas ^(lt)
vėjus malti ^(lt), vėjų primalti ^(lt)
vėją apgręžti ^(lt)
vėją gausyti kiauru maišu ^(lt)
vėją kelti ^(lt), vėją sukelti ^(lt)
vėją krauti į kubilą ^(lt) (tarm.), vėją krauti kubilan ^(lt) (tarm.)
vėjų pasaka ^(lt)
į visus vėjus ^(lt), į visus keturis vėjus ^(lt)
į vėją ^(lt)
žodį vėjais paleisti ^(lt)

Vertimai[taisyti]

vėjas: (Meteorologija)

Afrikanų kalba: wind ^(af)
Airių kalba: gaoth ^(ga) (mot. g.)
Albanų kalba: erë ^(sq) (mot. g.)
aleutų kalba: slagux ^(ale)
amamių kalba: かゼ ^(ams) (xaze)
Anglų kalba: wind ^(en)
Arabų kalba: ريح ^(ar) (mot. g.) (rīħ), ريحٌ ^(ar) (mot. g.) (rīħ)
Armėnų kalba: քամի ^(hy) (k’ami)
Arumunų kalba: vimtu ^(rup)
Azerbaidžaniečių kalba: külək ^(az), yel ^(az)
Baskų kalba: haize ^(eu)
Bengalų kalba: বায়ু ^(bn) (baẏu)
Bosnių kalba: vjetar ^(bs) (vyr. g.)
Bretonų kalba: avel ^(br)
Bulgarų kalba: вятър ^(bg) (vyr. g.) (vjatǎr)
Čamikurų kalba: timili ^(ccc)
Čekų kalba: vítr ^(cs) (vyr. g.)
Dakota: tate ^(dak)
čigonų kalba: balval ^(rom) (mot. g.)
Danų kalba: vind ^(da) (bendr. g.), luftstrøm ^(da) (bendr. g.)
Esperanto: vento ^(eo)
Estų kalba: tuul ^(et)
Evių kalba: aya ^(ee)
Filipinų kalba: hangin ^(fil)
Fryzų kalba: wyn ^(fy) (bendr. g.)
Galisų kalba: vento ^(gl) (vyr. g.)
Graikų kalba: άνεμος ^(el) (vyr. g.) (ánemos)
Grenlandų kalba: anori ^(kl)
Kartvelų kalba: ქარი ^(ka) (k‘ari)
Havajiečių kalba: makani ^(haw)
Hebrajų kalba: רוח ^(he) (rúakh) (vyr. g.)
Hindi: हवा ^(hi) (mot. g.)
Ilokanų kalba: angin ^(ilo)
Indoneziečių kalba: angin ^(id)
Inuktitutas: ᐊᓄᕆ ^(iu) (anuri)
Islandų kalba: vindur ^(is) (vyr. g.)
Ispanų kalba: viento ^(es) (vyr. g.)
Italų kalba: vento ^(it) (vyr. g.)
Japonų kalba: 風 ^(ja) (かぜ ^(ja) , kaze)
Jidiš: ווינט ^(yi) (vyr. g.) (vint)
Kanadų kalba: nurodykite žodžio vėjas vertimą(-us) (Kanadų kalba), žr.
Katalonų kalba: vent ^(ca) (vyr. g.)
Kazachų kalba: жел ^(kk) (jel)
kcho kalba: ǂqhùe ^(nmn)
Khmerų kalba: ខ្យល់ ^(km) (kyol)
Kinų mandarinų kalba: 風 ^(cmn) , 风 ^(cmn) (fēng)
Korėjiečių kalba: 바람 ^(ko) (baram)
Kroatų kalba: vjetar ^(hr) (vyr. g.)
kunigamių kalba: ハヂー ^(xug) (hazii)
Kurdų kalba:
Kurmanji: ba (vyr. g.)

Sorani: شه‌ماڵ ^(ku) (shemal), با ^(ku) (ba)
Lao kalba: ລົມ ^(lo) (lom)
Latgalių kalba: viejs ^(ltg)
Latvių kalba: vējš ^(lv) (vyr. g.)
Lenkų kalba: wiatr ^(pl) (vyr. g.)
Lotynų kalba: ventus ^(la) (vyr. g.)
Lyvių kalba: tūļ ^(liv)
Makedonų kalba: ветер ^(mk) (vyr. g.) (véter)
Malajų kalba: angin ^(ms)
Maltiečių kalba: riħ ^(mt) (mot. g.)

Maorių kalba: hau ^(mi)
mijakų kalba: カジ ^(mvi) (kazi)
Mjanmų kalba: nurodykite žodžio vėjas vertimą(-us) (Mjanmų kalba), žr.
CJKV hieroglifai: 風, 风
Navahų kalba: níłchʼi ^(nv), níyol ^(nv)
Nepalų kalba: nurodykite žodžio vėjas vertimą(-us) (Nepalų kalba), žr.
Norvegų kalba: vind ^(no) (vyr. g.)
Nyderlandų kalba: wind ^(nl) (vyr. g.)
odžibvės kalba: noodin ^(oj)
okinavų kalba: かじ ^(ryu) (kaZi)
Oksitanų kalba: vent ^(oc) (vyr. g.)
Pandžabų kalba: ਹਵਾ ^(pa) (hawā)
Persų kalba: باد ^(fa) (bâd)
Pietų sotų kalba: moya ^(st)
Portugalų kalba: vento ^(pt) (vyr. g.)
Prancūzų kalba: vent ^(fr) (vyr. g.)
Prūsų kalba: wētrā ^(prg)
Rumunų kalba: vânt ^(ro) (bendr. g.)
Rusų kalba: ветер ^(ru) (vyr. g.) (véter), ветра ^(ru) (vétra) (prk.)
Sanskritas: nurodykite žodžio vėjas vertimą(-us) (Sanskrito kalba), žr.
Sardiniečių kalba: bentu ^(sc) (vyr. g.)
Senoji anglų kalba: wind ^(ang)
senoji armėnų kalba: հողմ ^(xcl) (hołm), քամի ^(xcl) (kʿami)
Senoji bažnytinė slavų kalba:
Glagolica: ⰂⰡⰕⰓⰟ ^(cu) (vyr. g.) (větrŭ)

Kirilica: вѣтръ ^(cu) (vyr. g.) (větrŭ)
Senoji prancūzų kalba: vent ^(fro) (vyr. g.)
Senovės graikų kalba: ἄνεμος ^(grc) (vyr. g.) (anemos)
Senovės skandinavų kalba: vindr ^(non)
Serbų kalba:
Kirilica: ветар ^(sr) (vyr. g.)

Lotyniškai: vetar ^(sr) (vyr. g.)
Siciliečių kalba: ventu ^(scn) (vyr. g.)
Slovakų kalba: vietor ^(sk) (vyr. g.)
Slovėnų kalba: veter ^(sl) (vyr. g.)
Suomių kalba: tuuli ^(fi)
Suahilių kalba: upepo ^(sw)
Škotų gėlų kalba: gaoth ^(gd) (mot. g.)
Švedų kalba: vind ^(sv) (bendr. g.)
Sąsmaukos sapotekų kalba: bi ^(zai)
Tadžikų kalba: бод ^(tg) (bod)
Tagalų kalba: hangin ^(tl)
Tajų kalba: ลม ^(th) (lom), วายุ ^(th) (waayóo)
Tamazigtų kalba: ⴰⴹⵓ ^(tzm) (vyr. g.) (aḍu)
Tamilų kalba: காற்று ^(ta) (kāRRu)
Taosų kalba: wǫ́nemą ^(twf)
Telugų kalba: పవనము ^(te) (pavanamu), తెమ్మెర ^(te) (temmera)
Tibetiečių kalba: རླུང ^(bo) (rlung)
Turkų kalba: rüzgâr ^(tr); yel ^(tr)
Tuvių kalba: хат ^(tyv) (khat), салгын ^(tyv) (salgyn)
Ukrainiečių kalba: вітер ^(uk)
Uzbekų kalba: shamol ^(uz), el ^(uz)
Valų kalba: awel ^(cy)
Vengrų kalba: szél ^(hu)
Vietnamiečių kalba: gió ^(vi)
Vokiečių kalba: Wind ^(de) (vyr. g.)
Žemaičių kalba: vies ^(bat-smg)
Kantono kalba: 風 ^(yue) (fung1)
Zazų kalba: va ^(zza) (mot. g.)

vėjas: — žr. oras

vėjas: tušti dalykai, niekai — žr. vėjai

Gauta iš „https://lt.wiktionary.org/w/index.php?title=vėjas&oldid=1773814“

Paslėptų kategorijų: