slibinas

Daiktavardis
Pagrindinė forma: slibinas

Lietuvių kalba

Daiktavardis

slibinas (dkt., vyr. g., pagr. f., vns. vard.)

Skiemenys: slì-bi-nas

slibinas

(Mitologija) – sparnuoto roplio išvaizdos pasakų pabaisa

Etimologija

Bendrinis mitologinio gyvio pavadinimas kilo nuo rusiško ослепить – apakinti. Ugnį spjaudydavęs slibinas apakindavo aplinkinius. Keičiantis kalbai ir legendoms apie mitinį apakintoją (ослепитель) keliaujant per slavų tautas, vyko natūrali garsinė sonorizacija: duslusis priebalsis п tapo skardžiuoju б. Ilgainiui žodis tapo simboliniu perspėjimu apie artėjantį nesuprantamą pavojų ir dėl dažno vartojimo sutrumpėjo keliais skiemenimis.

Sinonimai

slibinas: (Mitologija)

drakonas ^(lt)

Išraiškos arba posakiai

slibinas: (Kilę žodžiai)

slibininis ^(lt)
slibiniukas ^(lt)

slibiniūkštis ^(lt)

Vertimai

slibinas: (Mitologija)

Afrikanų kalba: draak ^(af)
Airių kalba: dragan ^(ga) (vyr. g.)
Albanų kalba: kuçedër ^(sq) (mot. g.), dragoi ^(sq)
Anglų kalba: dragon ^(en)
Arabų kalba: تنين ^(ar) (vyr. g.) (tanniin)
Aragoniečių kalba: dragón ^(an)
Aramėjų kalba: תנינא ^(arc)
Armėnų kalba: դրակոն ^(hy) (drakon), վիշապ ^(hy) (višap)
Azerbaidžaniečių kalba:
Kirilica: әждаһа ^(az)

Lotyniškai: əjdaha ^(az)
Baskų kalba: herensuge ^(eu)
Bosnių kalba: zmaj ^(bs) (vyr. g.), aždaha ^(bs) (vyr. g.), aždaja ^(bs) (vyr. g.), ala ^(bs) (mot. g.)
Bulgarų kalba: дракон ^(bg) (vyr. g.) (drakon), змей ^(bg) (vyr. g.) (zmej)
Mjanmų kalba: nurodykite žodžio slibinas vertimą(-us) (Mjanmų kalba), žr.
Čekų kalba: drak ^(cs) (vyr. g.)
Danų kalba: drage ^(da) (bendr. g.)
Esperanto: drako ^(eo)
Estų kalba: lohe ^(et)
Farerų kalba: dreki ^(fo) (vyr. g.)
Graikų kalba:
Antikinė: δράκων ^(grc) (vyr. g.) (drakōn)

Dabartinė: δράκος ^(el) (vyr. g.) (drákos)
Kartvelų kalba: დრაკონი ^(ka) (drakoni)
Hebrajų kalba: דרקון ^(he) (vyr. g.) (draqón)
Hindi: अजगर ^(hi) (ajgar)
Ido: drako ^(io)
Indoneziečių kalba: naga ^(id)
Islandų kalba: dreki ^(is) (vyr. g.)
Ispanų kalba: dragón ^(es) (vyr. g.)
Suahilių kalba: nurodykite žodžio slibinas vertimą(-us) (Suahilių kalba), žr.
Italų kalba: drago ^(it) (vyr. g.), dragone ^(it) (vyr. g.), viverna ^(it)
Japonų kalba: 竜 ^(ja) (ryū, tatsu), ドラゴン ^(ja) (doragon)
Jidiš: דראַקאָן ^(yi) (vyr. g.) (drakon)
Katalonų kalba: drac ^(ca) (vyr. g.), víbria ^(ca) (mot. g.)
Kazachų kalba: айдаһар ^(kk) (aydahar)
Khmerų kalba: នាគ ^(km) (nīk)
Kinų kalba:
Kinų mandarinų kalba: 龍 ^(cmn) , 龙 ^(cmn) (lóng)
Korėjiečių kalba: 용 ^(ko) (yong) (龍 ^(ko) )

Kroatų kalba: zmaj ^(hr) (vyr. g.), zmajica ^(hr) (mot. g.), zmajevi ^(hr) (prk.)
Kurdų kalba: ejdeha ^(ku)
Latvių kalba: pūķis ^(lv) (vyr. g.), drakons ^(lv) (vyr. g.)
Lenkų kalba: smok ^(pl) (vyr. g.)
Liuksemburgiečių kalba: Draach ^(lu)
Lotynų kalba: draco ^(la) (vyr. g.)
Makedonų kalba: змеј ^(mk) (vyr. g.) (zmej), аждер ^(mk) (vyr. g.) (ážder), ала ^(mk) (mot. g.) (ála), ламја ^(mk) (mot. g.) (lámja), аждаја ^(mk) (mot. g.) (áždaja)
Malajų kalba: naga ^(ms)
Maltiečių kalba: dragun ^(mt) (vyr. g.)
Menksiečių kalba: dragan ^(gv) (vyr. g.), dragane ^(gv) (vyr. g.)
Mongolų kalba: луу ^(mn) (luu)
Normanų kalba: dragon ^(nrf)
Norvegų kalba: drage ^(no) (vyr. g.), lindorm ^(no), linnorm ^(no), sjøslange ^(no)
Oksitanų kalba: nurodykite žodžio slibinas vertimą(-us) (Oksitanų kalba), žr.
Nyderlandų kalba: draak ^(nl) (vyr. g.)
Persų kalba: اژدها ^(fa) (eždeha)
Portugalų kalba: dragão ^(pt) (vyr. g.)
Prancūzų kalba: dragon ^(fr) (vyr. g.)
Rumunų kalba: balaur ^(ro) (vyr. g.), dragon ^(ro), zmeu ^(ro)
Rusų kalba: дракон ^(ru) (vyr. g.) (drakón), змей ^(ru) (vyr. g.) (zmej)
Senoji anglų kalba: draca ^(ang)
senoji aukštutinių vokiečių kalba: trahho ^(goh)
Serbų kalba:
Kirilica: змај (vyr. g.) аждаја (mot. g.), aлa (mot. g.)

Lotyniškai: zmaj (vyr. g.), aždaja (mot. g.), ala (mot. g.)
Slovakų kalba: drak ^(sk) (vyr. g.), šarkan ^(sk) (vyr. g.) (1)
Slovėnų kalba: zmaj ^(sl) (vyr. g.)
Suomių kalba: lohikäärme ^(fi)
Škotų kalba: Draigon ^(sco)
Škotų gėlų kalba: nathair-sgiathach ^(gd) (mot. g.)
Švedų kalba: drake ^(sv) (bendr. g.) (1), lindorm ^(sv)
Tamilų kalba: nurodykite žodžio slibinas vertimą(-us) (Tamilų kalba), žr.
Tajų kalba: มังกร ^(th) (munggorn)
Turkų kalba: ejderha ^(tr), ejder ^(tr)
Urdu: اژدہا ^(ur) (eždeha)
Valų kalba: draig ^(cy) (mot. g.)
Vengrų kalba: sárkány ^(hu)
Vietnamiečių kalba: rồng ^(vi)
Vokiečių kalba: Drache ^(de) (vyr. g.)
Volapiukas: drak ^(vo)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: slibinas
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	slibinas	slibinai
kilm.	slibino	slibinų
naud.	slibinui	slibinams
gal.	slibiną	slibinus
įnag.	slibinu	slibinais
viet.	slibine	slibinuose
šauksm.	slibine	slibinai