siela

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

siela (dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard., vns. įnag., vns. šauksm.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: siela
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	siela	sielos
kilm.	sielos	sielų
naud.	sielai	sieloms
gal.	sielą	sielas
įnag.	siela	sielomis
viet.	sieloje	sielose
šauksm.	siela	sielos

• Skiemenys: síe-la

siela

1. (Religija) – nemirtingas nematerialus žmogaus pradas, siejantis žmogų su Dievu
2. vidinis psichinis žmogaus pasaulis, jo sąmonė, jausmai, išgyvenimai
3. sąžinė
4. (ret.) - gyvybė
5. temperamentas, užsidegimas, nuoširdumas

   Visą sielą į darbą dėjo.

6. Šablonas:kng. asmuo
7. įkvėpėjas, organizatorius, vadovas

   Tarptautinės darbininkų asociacijos Generalinės tarybos siela buvo Marksas.

   Sovietinių laikų dokumentas

8. rūpestis, sielvartas
9. (tarm.) - silpnumas, bejėgiškumas

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Sinonimai

    siela: (Religija)

dvasia (lt)

Išraiškos arba posakiai

    siela: Kilę žodžiai

besielis (lt) besielvartis (lt) gimininga siela (lt) jautriasielis (lt) nerami siela (lt) sielauti (lt) sielavartas (lt) sielavartauti (lt) sielavarta (lt) sielavartingas (lt) sielavartinti (lt) sielavartis (lt) sielavartotis (lt) sielažinys (lt) sielažolė (lt) sielgrauža (lt) sieliavartas (lt) sieliavartoti (lt) sielingas (lt) sielingumas (lt) sielinis (lt) sielinti (lt) sielius (lt) sieliškas (lt) sieliškumas (lt)

sielograuža (lt) sielojimas (lt) sielotis (lt) sieloti (lt) sielotyra (lt) sielotyris (lt) sielovada (lt) sieluoti (lt) sielvartas (lt) sielvartauti (lt) sielvartautojas (lt) sielvartavimas (lt) sielvarta (lt) sielvartingas (lt) sielvartingumas (lt) sielvartis (lt) sielvartoti (lt) sielvartuoti (lt) sielvarža (lt) sielvietė (lt) sielėtis (lt) silpnasielis (lt) stabasielis (lt) švelniasielis (lt)

    siela: deminutyvai

sielelė (lt) sieliūkštė (lt) (menk.)

sielužė (lt)

Vertimai

  siela: (Religija) - nemirtingas nematerialus žmogaus pradas, siejantis žmogų su Dievu

afrikanų kalba: siel (af)  ainų kalba: ラマ (ain) (rama)  airių kalba: anam (ga) (vyr. g.)  albanų kalba: shpirt (sq) (vyr. g.)  amamių kalba: マブリ (ams) (maburi), たマシ (ams) (θamasi)  anglų kalba: soul (en)  arabų kalba: روح (ar) (vyr. g.) (ruuH), نَفْسٌ (ar) (mot. g.) (nafs)  armėnų kalba: հոգի (hy) (hogi)  baltarusių kalba: душа (be) (mot. g.) (dušá)  baskų kalba: arima (eu)  bengalų kalba: আত্মা (bn) (atma)  botijų kalba: nurodykite žodžio siela vertimą(-us) (Botijų kalba), žr.  bulgarų kalba: душа (bg) (mot. g.) (duša)  čamikurų kalba: sana'ne (ccc)  čekų kalba: duše (cs) (mot. g.)  čerokių kalba: ᎠᏓᎾᏔ (chr) (adanata)  danų kalba: sjæl (da) (bendr. g.)  esperanto kalba: animo (eo)  estų kalba: hing (et)  filipinų kalba: kalag (fil)  graikų kalba: ψυχή (el) (mot. g.) (psychí)  gruzinų kalba: სული (ka) (suli)  gudžaratų kalba: આત્મા (gu) (ātmā)  hebrajų kalba: נשמה (he) (mot. g.) (neshamá), נפש (he) (mot. g.) (néfesh), (biblinis) רוח (he) (vyr. g.) (rúakh)  hindi kalba: आत्मा (hi) (mot. g.) (ātmā)  indoneziečių kalba: ruh (id)  interlingua kalba: anima (ia)  islandų kalba: sál (is) (mot. g.)  ispanų kalba: alma (es) (mot. g.)  italų kalba: anima (it) (mot. g.)  japonų kalba: 魂 (ja) (たましい, tamashii), 霊 (ja) (れい, rei, たま, tama)  katalonų kalba: ànima (ca) (mot. g.)  kcho kalba: !náã-sé (nmn)  kinų kalba:  kinų mandarino kalba: 靈魂 (cmn), 灵魂 (cmn) (línghún), 魂魄 (cmn) (húnpò)

korėjiečių kalba: 영혼 (ko) (yeonghon), 혼백 (ko) (honbaek)  kunigamių kalba: タマーシー (xug) (tama↑sii)  latgalių kalba: dvēsele (ltg) (mot. g.)  latvių kalba: dvēsele (lv) (mot. g.), velis (lv) (vyr. g.)  lenkų kalba: dusza (pl) (mot. g.)  liuksemburgiečių kalba: Séil (lb) (mot. g.)  lotynų kalba: anima (la) (mot. g.), animus (la) (vyr. g.)  lyvių kalba: jeng (liv)  malajalių kalba: ആത്മാവു് (ml) (ɑːtmɑːʋ)  malajų kalba: roh (ms)  marathų kalba: आत्मा (mr) (ātmā)  norvegų kalba: sjel (no) (vyr. g.)  okinavų kalba: まぶい (ryu) (mabui), たまし (ryu) (tamasi), たましい (ryu) (tamasii)  olandų kalba: ziel (nl) (mot. g.)  persų kalba: روح (fa) (ruh)  polabų kalba: dausă (pox) (mot. g.)  portugalų kalba: alma (pt) (mot. g.)  prancūzų kalba: âme (fr) (mot. g.)  rumunų kalba: suflet (ro) (bev. g.)  rusų kalba: душа (ru) (mot. g.) (dušá)  senoji anglų kalba: sāwol (ang) (mot. g.)  senovės skandinavų kalba: sál (non) (mot. g.)  serbų-kroatų kalba: душа (sh) (mot. g.), duša (sh) (mot. g.)  slovakų kalba: duša (sk) (mot. g.)  slovėnų kalba: duša (sl) (mot. g.)  suomių kalba: sielu (fi), henki (fi)  šiaurės samių kalba: heagga (se)  škotų gėlų kalba: anam (gd) (vyr. g.)  švedų kalba: själ (sv)  tagalų kalba: kalag (tl)  tamilų kalba: ஆன்மா (ta) (ānma)  telugų kalba: ఆత్మ (te) (ātma)  tibetiečių kalba: nurodykite žodžio siela vertimą(-us) (Tibetiečių kalba), žr.  turkų kalba: ruh (tr)  tuvių kalba: сүнезин (tyv) (sünezin)  ukrainiečių kalba: душа (uk) (mot. g.) (dušá)  urdų kalba: روح (ur) (mot. g.) (rūh), آتما (ur) (mot. g.) (ātmā)  vengrų kalba: lélek (hu), önvaló (hu)  vidurinioji olandų kalba: siele (dum) (mot. g.)  vietnamiečių kalba: linh hồn (vi)  vokiečių kalba: Seele (de) (mot. g.)  žemaičių kalba: dūšė (sgs) (mot. g.), dūšelė (sgs) (mot. g.)  senoji olandų kalba: sēla (odt) (mot. g.) (sela)

  siela: vidinis psichinis žmogaus pasaulis

  siela: rūpestis, sielvartas

---