qué

Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.

Pereiti į navigaciją Jump to search

Ispanų kalba[taisyti]

Tarimas[taisyti]

(Ispanija) TFA: [ˈke]

Ispanų kalba:

Būdvardis[taisyti]

qué

- kuris ^(lt)
  - ¿Qué camisa quiere?
    - Kurių marškinėlių nori?
- koks ^(lt)
  - ¡Qué piernas tan largas tienes!
    - Kokios ilgos tavo kojos!
ką ^(lt)
- No sabía qué hacer.
  - Aš nežinojau ką daryti.
jeigu kalbama apie laiką
- kelintas ^(lt)
- kiek ^(lt)
  - ¿Qué hora es?
    - Kiek dabar valandų?

Etimologija[taisyti]

Žr. pr. įvardis.

Įvardis[taisyti]

qué

įvairūs klausimuose vartojami žodeliai; pavyzdžiui:
- ką ^(lt)
  - ¿Qué ves?
    - Ką tu matai?
  - ¿Qué estás haciendo?
    - Ką tu darai?
- kas ^(lt)
- koks ^(lt)
- kuris ^(lt)

Kitos formos, sinonimai ir susiję žodžiai[taisyti]

Paprastoji forma: que
Klausiamoji forma: qué

Sinonimas: cuál

?• p• a• r

qué: įvardžiai (Susiję žodžiai)

que ^(es)

?• p• a• r

qué: įvardžiai (Sinonimai)

cuál ^(es)

que ^(es)

Etimologija[taisyti]

Iš senosios ispanų k. que, iš lotynų k. quis, quid, quae.

Prieveiksmis[taisyti]

qué

- koks ^(lt)
  - ¡Qué casa más bonita!
    - Koks gražus namas!
- kaip ^(lt)
  - ¡Qué lástima!
    - Kaip gaila!

Vartosenos pastabos[taisyti]

Kai vartojamas veiksmažodis ser, tai klausiamasis žodis turėtų būti ne qué, o cuál, išskyrus tuos atvejus, kai norima paklausti žodžio ar reiškinio apibrėžties, reikšmės.
- ¿Cuál es su nombre?
  - Koks tavo vardas?
- ¿Qué es 'abdicación'?
  - Kas yra „abdikacija“?
Būtina atkreipti dėmesį, kad žodis cuál irgi turi panašią reikšmę į žodį qué, tačiau skiriasi jų vartojimo kontekstas. Qué labiau atitinka angliškąjį what, o cuál žodžius who ir which.

Etimologija[taisyti]

Žr. pr. įvardis.

Gauta iš „https://lt.wiktionary.org/w/index.php?title=qué&oldid=1778559“