Terminu programuotė tinka reikšti ir vieną programą, ir programavimą, t.y., programavimo veiksmus bei programavimo rezultatą - programas, programą. Terminas programuotė teiktinas vietoje visiškai klaidingo, klaidinančio, be to, dvižodžio termino programinė įranga, nes tuo terminu dabar pavadinta visai ne tam tikra įranga. Visą nedidelę kompiuterinę ar mintinę, pavyzdžiui, audimo raštų audimo programą galima tiesiog visą įsiminti. Taigi galima apsieiti net ir be jokios pagalbinės techninės įrangos, pvz., tam tikros laikmenos. O terminas programinė įranga galėtų reikšti tik programomis valdomą įrangą. Terminas programuotė pasiūlytas jau gana seniai ir jau vis dažniau pavartojamas.
Lietuvių kalba[taisyti]