positions held with trading intent

 Anglų kalba

Žodžių junginys

positions held with trading intent (Kredito ir finansų įstaigos) - pozicijos, kurios laikomos ketinant per trumpą laiką jas perparduoti ir (arba) tikintis gauti pelno dėl dabartinių ir (arba) tikėtinų pirkimo ir pardavimo kainų skirtumų arba dėl kitų kainų ar pasikeitimų palūkanų normų pasikeitimų. Sąvoka "pozicijos" apima savo sąskaita įgytas pozicijas ir pozicijas, atsiradusias aptarnaujant klientus ir formuojant rinką.

Žodžių junginį sudaro žodžiai:

• positions
• held
• with
• trading
• intent

Vertimai

  positions held with trading intent: (Kredito ir finansų įstaigos)

Lietuvių kalba: prekybos tikslais laikomos pozicijos (Kredito ir finansų įstaigos)

Šaltiniai

1. Lietuvos banko valdybos 2006 11 09 nutarimas Nr. 138 „Dėl kapitalo pakankamumo skaičiavimo bendrųjų nuostatų“ (Žin., 2006, Nr. 142-5442 )