pavydas

 Lietuvių kalba

Daiktavardis

pavydas (vienask*. dkt., vyr. g., pagr. f., vns. vard.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: pavydas
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	pavydas	pavydai*
kilm.	pavydo	pavydų*
naud.	pavydui	pavydams*
gal.	pavydą	pavydus*
įnag.	pavydu	pavydais*
viet.	pavyde	pavyduose*
šauksm.	pavyde	pavydai*

• Skiemenys: pavydas

pavỹdas (tarmiškai pãvydas)

1. (Jausmai) – kartėlio, apmaudo jausmas dėl kieno nors pasisekimo, gerovės; gaivališkas noras turėti, ką gera turi kitas

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Išraiškos arba posakiai

    pavydas: (Jausmai)

nepavydėtinas (lt) pavydeklis (lt) pavydelninkas (lt) pavydenis (lt) pavydingas (lt) pavydingumas (lt) pavydininkas (lt) pavydis (lt) pavydlus (lt) pavydninkas (lt) pavyduliauti (lt) pavyduliautojas (lt) pavyduliavimas (lt) pavydulingas (lt) pavydulingumas (lt) pavydulis (lt) pavydulninkas (lt) pavydulystė (lt)

pavydulys (lt) pavydumas (lt) pavyduoklis (lt) pavyduoklius (lt) pavyduoliauti (lt) pavyduolis (lt) pavyduolius (lt) pavyduoliškas (lt) pavyduolė (lt) pavyduonas (lt) pavyduonis (lt) pavydus (lt), pavydi (lt) pavydys (lt) pavydėjimas (lt) pavydėti (lt) pavydėtojas (lt) pavydūnas (lt)

Vertimai

  pavydas: (Jausmai)

Airių kalba: nurodykite žodžio pavydas vertimą(-us) (Airių kalba), žr.  Anglų kalba: envy (en)  Arabų kalba: حسد (ar) (vyr. g.) (Hasad)  Armėnų kalba: նախանձ (hy) (naxanj)  Bosnių kalba: ljubomora (bs) (mot. g.)  Čekų kalba: závist (cs) (mot. g.)  Danų kalba: misundelse (da)  Estų kalba: nurodykite žodžio pavydas vertimą(-us) (Estų kalba), žr.  Graikų kalba: φθόνος (el) (vyr. g.) (fthónos)  Ispanų kalba: envidia (es) (mot. g.)  Italų kalba: invidia (it) (mot. g.)  Japonų kalba: 嫉妬 (ja) (しっと, shitto), ねたみ (ja) (netami)  Katalonų kalba: enveja (ca) (mot. g.)  Kinų kalba:  Kinų mandarinų kalba: 妒嫉 (cmn) (dùjí), 羡慕 (cmn) (xiànmù)  Kroatų kalba: závist (hr) (mot. g.), ljubòmora (hr) (mot. g.)  Latvių kalba: skaudība (lv) (mot. g.)  Lenkų kalba: zazdrość (pl) (mot. g.)

Lotynų kalba: invidia (la) (mot. g.)  Norvegų kalba: misunnelse (no)  Nyderlandų kalba: afgunst (nl) (mot. g.), nijd (nl) (vyr. g.)  Portugalų kalba: inveja (pt) (mot. g.), ciumes (pt) (vyr. g.)  Prancūzų kalba: envie (fr) (mot. g.)  Rumunų kalba: invidie (ro) (mot. g.)  Rusų kalba: зависть (ru) (mot. g.) (závist’)  senoji airių kalba: format (sga) (bev. g.)  Serbų kalba: zavist (sr) , ljubomora (sr)  Serbų-kroatų kalba: zavist (sh) (mot. g.), jal (sh) (vyr. g.)  Slovėnų kalba: zavist (sl) (mot. g.)  Suomių kalba: kateus (fi) (vyr. g.)  Škotų gėlų kalba: farmad (gd) (vyr. g.), eud (gd) (vyr. g.)  Švedų kalba: avund (sv), avundsjuka (sv)  Tajų kalba: ความริษยา (th) (ความริษยา), ความอิจฉา (th) (kwaam ìtchăa)  Telugų kalba: ఈర్ష్య (te) (eershya), ఈసు (te) (eesu), అసూయ (te) (asooya)  Vengrų kalba: irigység (hu)  Vokiečių kalba: Neid (de) (vyr. g.)

---